1
00:00:46,000 --> 00:00:49,331
หนึ่ง สอง สาม!

2
00:00:50,857 --> 00:00:51,848
แค่นั้นแหละ!

3
00:00:58,795 --> 00:00:59,787
แค่นั้นแหละ!

4
00:00:59,925 --> 00:01:00,916
แค่นั้นแหละ!

5
00:01:01,630 --> 00:01:03,454
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

6
00:01:03,474 --> 00:01:04,782
มาเร็ว!

7
00:01:05,495 --> 00:01:06,486
แค่นั้นแหละ!

8
00:01:11,729 --> 00:01:11,729
แค่นั้นแหละ!

9
00:01:12,720 --> 00:01:13,394
ไปกันเลย!

10
00:01:13,433 --> 00:01:14,009
มาเร็ว!

11
00:01:14,167 --> 00:01:15,158
มาเร็ว!

12
00:01:15,217 --> 00:01:15,455
แค่นั้นแหละ!

13
00:01:16,149 --> 00:01:17,319
อีกครั้ง!

14
00:01:19,380 --> 00:01:20,371
มาเร็ว!

15
00:01:21,323 --> 00:01:22,413
เสี่ยง!

16
00:01:23,424 --> 00:01:24,415
มาเร็ว!

17
00:01:24,455 --> 00:01:25,446
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

18
00:01:25,683 --> 00:01:26,734
คุณจะได้รับมัน!

19
00:01:31,551 --> 00:01:32,542
ฆ่าเขา!

20
00:01:32,859 --> 00:01:33,850
มาเร็ว!

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,230
เมื่อทุกคนลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
วางกระเป๋าเป้สะพายหลังโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

22
00:01:52,700 --> 00:01:53,691
เจนอยู่ไหน?

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,158
คุณเคลล์เนอร์.

24
00:01:55,336 --> 00:01:57,220
คุณต้องการพบเธออีกครั้งหรือไม่?

25
00:02:08,369 --> 00:02:09,697
ใจเย็นๆ

26
00:02:10,114 --> 00:02:11,600
ดูแหวนสิ..

27
00:02:11,957 --> 00:02:13,701
ฉันแค่กำลังตรวจสอบ
ถ้าทุกอย่างเข้าที่

28
00:02:18,497 --> 00:02:26,307
จาก 7-23-48-83 ถึง 3-14-84-A

29
00:02:26,823 --> 00:02:33,503
จาก 11-17-55 ถึง 1-31-56-A

30
00:02:33,939 --> 00:02:34,930
จำเป็นต้องคำนวณใหม่หรือไม่?

31
00:02:35,148 --> 00:02:36,278
เมื่อฉันเสร็จแล้ว

32
00:02:37,175 --> 00:02:38,165
มันพิมพ์แล้ว.

33
00:02:38,637 --> 00:02:39,825
ประมาณ 200 หน้า.

34
00:02:39,826 --> 00:02:41,294
มีอะไรชัดเจนเกี่ยวกับปีหรือไม่?

35
00:02:41,530 --> 00:02:43,909
ฉันจะจดรายการไว้เมื่อฉันกลับมา

36
00:02:44,048 --> 00:02:45,812
ที่เก่าแก่ที่สุดคือปี 1947

37
00:02:46,624 --> 00:02:49,004
และไฟล์ใหม่ล่าสุดมาจากปีที่แล้ว

38
00:02:50,113 --> 00:02:51,461
นั่นคือบันทึกของยุคนั้นเอง

39
00:03:27,299 --> 00:03:28,537
พูดตามตรงมันน่าผิดหวัง

40
00:03:31,966 --> 00:03:32,957
เจนอยู่ไหน?

41
00:03:43,433 --> 00:03:44,464
คุณสบายดีไหม?

42
00:03:44,682 --> 00:03:45,078
ฉัน.

43
00:03:45,079 --> 00:03:47,457
ระวัง.

44
00:03:52,987 --> 00:04:00,321
ไม่เป็นไร.

45
00:04:00,322 --> 00:04:01,313
แล้วใครจะรับผิดชอบล่ะ?

46
00:04:02,254 --> 00:04:03,245
ใครไล่คุณออก?

47
00:04:03,909 --> 00:04:06,426
ฉันพบเธอ

48
00:04:31,134 --> 00:04:32,184
บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน

49
00:04:37,358 --> 00:04:38,943
ทิ้งอาวุธ!

50
00:04:39,578 --> 00:04:40,013
ฉันบอกให้ปล่อย!

51
00:04:40,014 --> 00:04:40,350
อย่ายิง!

52
00:04:40,945 --> 00:04:41,936
อย่ายิง!

53
00:04:42,175 --> 00:04:44,790
หากคุณยิง อุปกรณ์จะเปิดใช้งาน

54
00:04:47,507 --> 00:04:48,557
อย่าบีบนะแดเนียล

55
00:04:50,142 --> 00:04:52,501
หากคุณบีบ มันจะเปิดใช้งาน
นั่นเป็นวิธีที่ง่ายกว่า

56
00:04:54,087 --> 00:04:55,435
ถึงแม้คุณจะไม่รู้ว่าจะใช้มันอย่างไร

57
00:04:55,713 --> 00:04:56,822
ฉันรู้วิธีใช้มัน

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,071
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันเกือบตาย

59
00:04:58,418 --> 00:05:00,470
วางอุปกรณ์ลงบนพื้น

60
00:05:00,846 --> 00:05:02,829
สิ่งที่คุณทำกับพวกเขา
ฉันจะทำเพื่อคุณ

61
00:05:03,066 --> 00:05:04,315
ถอยออกไปสิเรน่า

62
00:05:08,597 --> 00:05:10,668
อย่าบีบ.

63
00:05:11,738 --> 00:05:12,729
นั่นง่ายกว่าใช่ไหม?

64
00:05:14,176 --> 00:05:14,989
อย่าบีบ.

65
00:05:15,088 --> 00:05:15,544
ผ่อนคลาย.

66
00:05:16,099 --> 00:05:17,090
คลายการจับของคุณ

67
00:05:18,379 --> 00:05:18,834
แค่นั้นแหละ.

68
00:05:18,993 --> 00:05:20,103
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

69
00:05:23,146 --> 00:05:24,737
เก็บทุกอย่างใส่กระเป๋าเป้สะพายหลังแล้วขึ้นรถ

70
00:05:24,761 --> 00:05:25,752
รีบ!

71
00:05:29,042 --> 00:05:30,033
ออกไป.

72
00:05:36,485 --> 00:05:37,912
นี่ไม่ใช่ม้าโทรจัน

73
00:05:38,210 --> 00:05:40,133
หรือการดำเนินการโดยไม่เปิดเผยตัวตนที่หน้าจอ

74
00:05:40,134 --> 00:05:42,551
โลกอยู่บนขอบเหว

75
00:05:42,789 --> 00:05:44,521
โดยการเผยแพร่ไฟล์นี้
คุณ...

76
00:05:44,522 --> 00:05:47,050
คุณไม่คิดว่าคุณแค่กวนใจ
จากปัญหาเร่งด่วนมากขึ้น?

77
00:05:49,236 --> 00:05:50,500
นี่ไม่ใช่การสอบสวน

78
00:05:51,669 --> 00:05:52,818
อย่าสร้างประวัติศาสตร์เป็นละคร

79
00:05:52,838 --> 00:05:54,741
หากคุณทำเช่นนี้
คุณจะเผาสะพานทั้งหมดที่อยู่ข้างหลังคุณ

80
00:05:57,179 --> 00:05:58,170
นั่นคือเป้าหมายของฉัน

81
00:06:13,066 --> 00:06:14,057
ไบต์!

82
00:06:19,126 --> 00:06:20,117
เขาคือเกรย์ เทคนาร์

83
00:06:21,629 --> 00:06:22,620
คุณอยู่ในความผูกพัน

84
00:06:32,204 --> 00:06:32,660
คุณเป็นคนทรยศ

85
00:06:32,660 --> 00:06:33,652
คุณบอกว่ามันเป็นการทรยศ?

86
00:06:34,166 --> 00:06:34,463
ทรยศ?

87
00:06:34,464 --> 00:06:34,780
มันไม่ใช่การทรยศ

88
00:06:34,800 --> 00:06:35,827
คนไม่ได้อยู่ในรัฐบาล

89
00:06:35,851 --> 00:06:36,683
พวกเขาติดอยู่กับคำโกหกเท่านั้น

90
00:06:36,782 --> 00:06:38,189
หมายความว่าไงแดเนียล?

91
00:06:39,161 --> 00:06:39,815
มีเครื่องติดตามอยู่ในรถ

92
00:06:40,172 --> 00:06:40,747
เราต้องเอามันออก

93
00:06:41,104 --> 00:06:42,690
ขับรถพาฉันกลับบ้าน

94
00:06:42,788 --> 00:06:44,136
พวกเขาอยู่ในอพาร์ตเมนต์แล้ว

95
00:06:44,513 --> 00:06:45,900
เอาโทรศัพท์จากกระเป๋าเป้สะพายหลังมาให้ฉัน

96
00:06:50,231 --> 00:06:50,628
ฉันเข้าใจ.

97
00:06:50,629 --> 00:06:52,332
โอเค ขับรถไป

98
00:06:53,700 --> 00:06:54,691
แค่นั้นแหละ.

99
00:06:56,555 --> 00:06:57,546
ตอนนี้.

100
00:07:00,181 --> 00:07:01,232
ใช่แล้วนั่นแหละ

101
00:07:02,422 --> 00:07:03,789
ฮิวโก้ ฉันได้สร้างการเชื่อมต่อแล้ว

102
00:07:04,443 --> 00:07:06,723
แดเนียล ฉันภูมิใจในตัวคุณ

103
00:07:06,960 --> 00:07:10,172
เจนถูกลักพาตัวเพราะความผิดของฉัน
แต่ฉันพาเธอออกไป

104
00:07:10,291 --> 00:07:11,401
เธอโอเคไหม?

105
00:07:12,412 --> 00:07:13,601
ไม่จริงหรอกฮิวโก้

106
00:07:14,413 --> 00:07:15,424
ฉันควรพาเธอไปที่ไหน?

107
00:07:16,435 --> 00:07:16,951
อย่าไปไหนเลย

108
00:07:17,298 --> 00:07:18,774
เธอนอนอยู่บนพื้น และ... ไม่!

109
00:07:18,775 --> 00:07:21,272
คนส่งของเพิ่งนำกระเป๋าเป้มา

110
00:07:21,509 --> 00:07:22,719
ต้องมีคนซ่อนมันไว้

111
00:07:23,432 --> 00:07:24,424
คุณเป็นใคร?

112
00:07:25,147 --> 00:07:26,168
ลูกบอลอยู่ในสนามของคุณ

113
00:07:27,397 --> 00:07:28,606
ฉันไม่ต้องการลูกบอล

114
00:07:29,042 --> 00:07:32,154
ไม่ แผนคือเอาทุกอย่างออกไป...
มันควรจะเป็นเช่นนั้น

115
00:07:32,253 --> 00:07:35,305
คุณจัดการความปลอดภัยของข้อมูลได้ดีที่สุด

116
00:07:35,345 --> 00:07:36,336
คุณอยู่ในใจที่ถูกต้องหรือไม่?

117
00:07:38,100 --> 00:07:39,745
ไม่ ฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ ฮิวโก้

118
00:07:40,102 --> 00:07:41,252
ฉันเป็นช่างเทคนิคก็แค่นั้นแหละ

119
00:07:41,253 --> 00:07:41,986
ฉันไม่ใช่สำหรับสนาม

120
00:07:42,163 --> 00:07:43,670
เชื่อเถอะว่ามีแผน

121
00:07:43,928 --> 00:07:46,406
เรากำลังรอให้คนอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง

122
00:07:46,822 --> 00:07:48,487
หลังจากนั้นเราก็ไปยังขั้นตอนต่อไป

123
00:07:48,507 --> 00:07:51,758
พาเจนไปยังที่ปลอดภัย
และพักค้างคืนที่ไหนสักแห่ง

124
00:07:51,759 --> 00:07:52,550
ฉันจะไม่ทำ ฮิวโก้

125
00:07:52,709 --> 00:07:53,918
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ตามลำพัง

126
00:07:54,414 --> 00:07:55,821
ไม่มีอันตรายใดๆ หากคุณไม่อยู่ที่นั่น

127
00:07:55,822 --> 00:07:57,130
เธอถูกลักพาตัวตอนที่ฉันไม่อยู่

128
00:07:57,347 --> 00:07:59,408
มาถึงแล้วให้ส่งสถานที่

129
00:08:00,062 --> 00:08:02,318
ซานติอาโก เพื่อนร่วมกันมาถึงในตอนเช้า

130
00:08:02,342 --> 00:08:04,839
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันใส่สิ่งนี้ออนไลน์ตอนนี้?

131
00:08:06,802 --> 00:08:07,635
ไม่

132
00:08:07,773 --> 00:08:08,764
ไม่อย่างแน่นอน

133
00:08:09,141 --> 00:08:10,132
มันยังเร็วเกินไป

134
00:08:12,164 --> 00:08:13,165
ตอนนี้เราทำได้แต่รอเท่านั้น

135
00:08:13,323 --> 00:08:14,314
ระวัง.

136
00:08:14,374 --> 00:08:15,381
อย่าตกจากเรดาร์

137
00:08:15,405 --> 00:08:17,030
ซานติอาโกมาถึงในตอนเช้า

138
00:08:17,823 --> 00:08:18,814
ทำลายโทรศัพท์.

139
00:08:22,640 --> 00:08:23,036
แดนนี่!

140
00:08:23,472 --> 00:08:24,463
นั่นมันโทรศัพท์แบบเบิร์นไฟ

141
00:08:25,970 --> 00:08:27,575
พวกเขามีเครือข่ายการเข้ารหัสของตัวเอง

142
00:08:27,655 --> 00:08:28,646
พวกเขาจะติดตามสัญญาณของคุณ

143
00:08:31,837 --> 00:08:33,541
จำไว้ว่าคุณทำงานให้ใคร

144
00:08:35,841 --> 00:08:37,462
ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งจนถึงเช้า

145
00:08:37,486 --> 00:08:38,734
ในสถานที่ที่ไม่ใช่โมเทลหรือโรงแรม

146
00:08:39,161 --> 00:08:40,875
ดีที่สุดที่ไหนสักแห่งที่คุณไม่เคยไป

147
00:08:43,016 --> 00:08:44,403
มีสถานที่ดังกล่าวอยู่ใกล้เคียง

148
00:08:49,260 --> 00:08:50,985
ศูนย์วิจัยวอร์เท็กซ์

149
00:08:52,154 --> 00:08:52,887
โอเค ขวัญ.

150
00:08:53,085 --> 00:08:54,077
เวอร์จิเนีย

151
00:08:59,131 --> 00:09:00,994
Musgrave และเพนตากอนกำลังต้องการคำอธิบาย

152
00:09:02,115 --> 00:09:03,353
โทรเรียกเวคฟิลด์ทันที

153
00:09:04,403 --> 00:09:05,553
มีข้อมูลรั่วไหลเล็กน้อย

154
00:09:05,989 --> 00:09:07,363
ผลกระทบก็ลดน้อยลง

155
00:09:07,386 --> 00:09:09,221
ท่านครับ ผมไม่สามารถพูดอะไรได้

156
00:09:09,379 --> 00:09:11,639
ถ้าฉันรับโทรศัพท์พวกเขาจะคิดว่าฉันกังวล

157
00:09:11,956 --> 00:09:13,442
พวกเขาจะคิดว่ามีสัญญาณของปัญหา

158
00:09:13,819 --> 00:09:15,722
หน่วยทหารจะมาถึงที่นี่ในอีกหนึ่งชั่วโมง

159
00:09:15,880 --> 00:09:16,613
จัดการมันเอง

160
00:09:16,614 --> 00:09:18,418
มีอะไรสำคัญรั่วไหลหรือไม่?

161
00:09:18,764 --> 00:09:19,756
ยัง.

162
00:09:19,864 --> 00:09:20,855
โซเชียลมีเดีย?

163
00:09:21,014 --> 00:09:21,569
บล็อก?

164
00:09:21,687 --> 00:09:22,679
ยัง.

165
00:09:26,703 --> 00:09:28,100
ไม่ได้มี 12 คน

166
00:09:31,806 --> 00:09:32,957
โต๊ะว่างเปล่า

167
00:09:33,749 --> 00:09:35,296
ทุกคนมีสิทธิ์เข้าถึงระดับห้า

168
00:09:44,750 --> 00:09:48,864
นี่จึงเป็นการวางแผนอย่างรอบคอบ
และประสานงานการดำเนินงาน

169
00:09:50,786 --> 00:09:51,777
เพื่อจุดประสงค์อะไร?

170
00:09:52,263 --> 00:09:52,947
แรงจูงใจคืออะไร?

171
00:09:52,948 --> 00:09:56,494
หากเป้าหมายคือการเปิดเผยเอกสารสำคัญ
เคลล์เนอร์น่าจะทำไปแล้ว

172
00:09:56,693 --> 00:09:57,505
แต่สื่อกลับเงียบ

173
00:09:57,624 --> 00:09:59,805
ซึ่งหมายความว่าผู้จัดงานยังคงอยู่ในสถานะรอ

174
00:10:00,166 --> 00:10:02,402
แต่ไม่มีใครรู้ว่าจะคงอยู่นานแค่ไหน

175
00:10:04,106 --> 00:10:06,643
Daniel Kellner สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีในด้านทฤษฎีและการปฏิบัติด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์

176
00:10:07,099 --> 00:10:09,835
และจัดการกับการเข้ารหัสข้อมูลที่ละเอียดอ่อนมาแปดปีแล้ว

177
00:10:10,478 --> 00:10:11,867
ข้อมูลนี้นำมาซึ่งอะไร?

178
00:10:12,728 --> 00:10:13,363
ขอไอเดียหน่อยค่ะ

179
00:10:13,541 --> 00:10:15,444
การทำลายไฟร์วอลล์เป็นเรื่องง่ายเพราะมีราคาแพงที่สุด

180
00:10:15,445 --> 00:10:17,227
มันถูกละเมิดแล้ว เราต้องออกไป

181
00:10:17,228 --> 00:10:18,632
เราจะดำเนินการตามระเบียบการมาตรฐาน

182
00:10:18,655 --> 00:10:19,903
ก็ได้ เราจะใช้ศูนย์

183
00:10:19,963 --> 00:10:21,470
คิดอย่างมีตรรกะ อะไรต่อไป?

184
00:10:21,471 --> 00:10:22,462
ท่าน?

185
00:10:24,443 --> 00:10:26,465
วันนี้ฮิวโก้ เวคฟิลด์ไม่ได้มาทำงาน

186
00:10:29,348 --> 00:10:30,379
โต๊ะของเขาว่างเปล่า

187
00:10:31,301 --> 00:10:32,292
ฮิวโก้?

188
00:10:36,237 --> 00:10:38,417
อุปกรณ์ตัวที่สองหายไปจากที่เก็บข้อมูล

189
00:10:38,685 --> 00:10:39,755
อันที่สามอยู่ไหน?

190
00:10:41,162 --> 00:10:42,153
ในห้องแช่แข็ง

191
00:10:58,070 --> 00:10:58,882
วิลล์ เจ.อยู่นี่.

192
00:10:58,962 --> 00:10:59,954
ฮิวโก้.

193
00:10:59,983 --> 00:11:01,558
ผู้อำนวยการสำนักงานทรัพย์สินทางชีวภาพ

194
00:11:22,000 --> 00:11:23,223
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาจะให้เราเข้าไป?

195
00:11:23,224 --> 00:11:26,256
ถ้าเราเคาะก็จะเปิด

196
00:11:27,882 --> 00:11:28,912
คุณเคยมาที่นี่ไหม?

197
00:11:33,927 --> 00:11:34,918
เจน?

198
00:11:36,742 --> 00:11:38,466
จ้ะที่รัก.

199
00:11:43,323 --> 00:11:45,879
ลองนึกภาพพระคุณเจ้ายอมแพ้และสวมรองเท้าผ้าใบ

200
00:11:46,216 --> 00:11:49,011
ใช่ ฉันจำรองเท้าของเขาได้

201
00:11:49,170 --> 00:11:51,727
อ๋อ.. พวกเขาส่งเสียงร้องอย่างเหลือทน

202
00:11:52,916 --> 00:11:54,185
กรี๊ด กรี๊ด กรี๊ด

203
00:11:54,402 --> 00:11:54,542
กรี๊ด กรี๊ด กรี๊ด

204
00:11:54,543 --> 00:11:58,684
โอ้ ฉันคิดถึงคุณนะที่รัก

205
00:11:59,180 --> 00:12:00,171
หยุด.

206
00:12:00,642 --> 00:12:02,450
ฉันแค่ทำสิ่งที่ทำให้คุณโกรธเท่านั้น

207
00:12:02,758 --> 00:12:03,749
อืมมีคำถาม

208
00:12:04,383 --> 00:12:06,336
ท้ายที่สุดคุณถามคำถามมากมาย

209
00:12:06,791 --> 00:12:07,960
เทเรซายังเชื่อฟังอยู่ไหม?

210
00:12:08,615 --> 00:12:09,546
เธอเป็นแม่ชีมาเป็นเวลานาน

211
00:12:09,606 --> 00:12:11,984
นับตั้งแต่เธอหยุดด้อมออกไปเดินเล่นตอนกลางคืน

212
00:12:12,361 --> 00:12:12,837
หยุด.

213
00:12:13,233 --> 00:12:16,583
อธิการมอบหมายให้เธอเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ที่โรงเรียนเซนต์แอนโทนี่

214
00:12:17,029 --> 00:12:18,308
เธอจะเป็นครูที่ดี

215
00:12:18,942 --> 00:12:19,577
นั่งลง เบเนดิกต้า

216
00:12:19,577 --> 00:12:20,569
นั่งลง

217
00:12:23,947 --> 00:12:24,938
อย่าขัดจังหวะฉัน

218
00:12:33,769 --> 00:12:34,760
ฉันถามคุณ.

219
00:12:35,146 --> 00:12:35,959
คุณไม่มีเจตนาจะถามอะไรฉันเลย

220
00:12:35,960 --> 00:12:38,654
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ แต่เจนเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

221
00:12:40,349 --> 00:12:42,897
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรตอบฉันเป็นการส่วนตัว

222
00:12:44,026 --> 00:12:46,048
อย่าลากเจนเข้ามาเรื่องนี้

223
00:12:47,118 --> 00:12:49,160
หากคุณต้องการก็ปล่อยให้มันเป็นความลับระหว่างเราสองคน

224
00:12:53,788 --> 00:12:54,977
คุณเป็นแม่ชีเหรอ?

225
00:12:57,039 --> 00:12:58,069
เรานอนด้วยกัน

226
00:12:58,654 --> 00:12:59,645
มันพูดว่าอะไร?

227
00:13:00,528 --> 00:13:02,014
ว่าคุณโกหกฉันมาก

228
00:13:02,015 --> 00:13:03,006
นั่นคือสิ่งที่มันพูด

229
00:13:04,506 --> 00:13:06,276
ฉันควรจะเงียบเกี่ยวกับคำโกหก

230
00:13:07,088 --> 00:13:10,240
คุณก็รู้ว่าฉันเซ็นเอกสารแล้ว ฉันก็เลยซ่อนอะไรจากคุณ

231
00:13:10,596 --> 00:13:11,588
แต่คุณ...

232
00:13:12,945 --> 00:13:14,344
คุณเป็นแม่ชีจริงๆ

233
00:13:14,799 --> 00:13:15,790
แค่มือใหม่.

234
00:13:16,732 --> 00:13:17,753
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

235
00:13:17,822 --> 00:13:20,528
ฉันไม่ได้บอกคุณทุกอย่างเพราะฉันเบื่อที่จะถูกตัดสิน

236
00:13:23,600 --> 00:13:24,472
เมื่อไร?

237
00:13:24,473 --> 00:13:27,425
สามปีที่แล้ว

238
00:13:28,952 --> 00:13:30,834
จากนี้ฉันจะไม่ตอบฉันจะฟังเท่านั้น

239
00:13:33,262 --> 00:13:34,254
คุณขโมยอะไรไป?

240
00:13:37,306 --> 00:13:39,061
ข้อมูลที่ฉันได้รับการชำระเงิน

241
00:13:39,675 --> 00:13:40,666
แต่ทำไม?

242
00:13:43,381 --> 00:13:44,888
เพราะโลกสมควรที่จะรู้ความจริง

243
00:13:46,266 --> 00:13:48,238
ความจริงอะไร?

244
00:13:51,608 --> 00:13:54,184
คุณต้องการที่จะเป็นแม่หรือไม่?

245
00:13:54,204 --> 00:13:55,989
ฉันอยากเป็นแม่ชี แต่... อะไรนะ?

246
00:13:56,336 --> 00:13:57,326
คุณสูญเสียศรัทธาของคุณหรือไม่?

247
00:13:58,238 --> 00:13:59,229
เหมือนคำสารภาพอะไรสักอย่าง

248
00:14:00,656 --> 00:14:02,441
คุณทำงานในสำนักงานนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

249
00:14:03,639 --> 00:14:04,630
นั่นคือ...

250
00:14:08,832 --> 00:14:09,864
ฉัน...

251
00:14:11,350 --> 00:14:12,619
นับตั้งแต่ผมออกจากเรือนจำกลาง

252
00:14:17,593 --> 00:14:20,775
ฉันใช้เวลา 19 เดือนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อก่ออาชญากรรมทางไซเบอร์

253
00:14:22,331 --> 00:14:25,275
8 ปีที่แล้วทันทีหลังจากที่ฉันได้รับการปล่อยตัว Vordax ก็จ้างฉัน

254
00:14:26,127 --> 00:14:27,237
อะไรแม้จะมีบันทึก?

255
00:14:27,584 --> 00:14:28,575
ขอบคุณบันทึก

256
00:14:29,972 --> 00:14:31,558
การรักษาความลับคืองานของฉัน แต่...

257
00:14:31,855 --> 00:14:33,778
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโกหกคุณ

258
00:14:34,948 --> 00:14:37,782
สามเดือนที่แล้ว ฉันไม่รู้ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้

259
00:14:39,922 --> 00:14:40,914
เจน...

260
00:14:43,114 --> 00:14:44,244
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

261
00:14:46,364 --> 00:14:48,187
ข้อมูลในไดรฟ์นี้

262
00:14:48,188 --> 00:14:50,608
ไม่เป็นทรัพย์สินของทางราชการหรือเป็นความลับของรัฐ

263
00:14:50,686 --> 00:14:52,390
ทุกคนควรรู้ความจริงข้อนี้

264
00:14:52,851 --> 00:14:55,066
พวกเขาควรมีสิทธิ์มากกว่า Vordax เช่น...

265
00:14:55,735 --> 00:14:57,029
เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับดวงอาทิตย์และออกซิเจน

266
00:14:59,268 --> 00:15:00,259
สิ่งที่ฉันขโมยไปคือ...

267
00:15:01,385 --> 00:15:03,075
ทรัพย์สินแปดพันล้านคน

268
00:15:04,660 --> 00:15:05,651
ทรัพย์สินของทุกคนในโลก

269
00:15:08,436 --> 00:15:09,427
และตอนนี้ฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนั้นด้วย

270
00:15:12,896 --> 00:15:13,887
ฉันเสียใจ...

271
00:15:15,869 --> 00:15:16,860
ที่ฉันทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย

272
00:15:22,064 --> 00:15:23,005
ที่นี่อบอ้าวมาก

273
00:15:23,006 --> 00:15:25,165
อากาศร้อนชื้นนี้จะหยุดนิ่งโดยสิ้นเชิง

274
00:15:25,562 --> 00:15:28,733
ถ้าหน้าหนาวมาจากทางเหนือก็จะชนกัน

275
00:15:29,189 --> 00:15:31,577
แล้วมันจะระเบิดในชั้นโทรโพสเฟียร์

276
00:15:31,578 --> 00:15:34,144
และควบแน่นด้วยความเดือดดาล

277
00:15:35,364 --> 00:15:38,270
หากสูงขึ้น อุณหภูมิไอจะลดลง

278
00:15:38,271 --> 00:15:41,023
และปรากฏการณ์หยาดน้ำฟ้าอันงดงามที่ฉันชอบก็จะเกิดขึ้น

279
00:15:41,894 --> 00:15:44,649
มีอา รางวัล Dragon Money คือ...

280
00:15:44,997 --> 00:15:45,997
สองร้อยล้าน!

281
00:15:48,971 --> 00:15:50,101
โอ้ Meteo Extreme

282
00:15:50,161 --> 00:15:51,802
เราไม่ได้เต้นท่านั้นมานานแล้ว

283
00:15:51,826 --> 00:15:54,581
อากาศแบบนี้เราไม่มีเหตุผลที่จะเต้น

284
00:15:54,582 --> 00:15:55,968
ฉันสบายดีแบบนี้

285
00:15:56,146 --> 00:15:57,395
ฉันมีความรู้สึกมากพอ

286
00:15:59,159 --> 00:16:00,150
ไม่ ขอบคุณ

287
00:16:00,289 --> 00:16:02,390
อุณหภูมิ 22.5 องศาที่น่าเบื่อก็เพียงพอสำหรับฉันแล้ว

288
00:16:02,391 --> 00:16:04,888
เอาล่ะ ฉันจะหยุดการเต้นจนหัวสั่นตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

289
00:16:05,621 --> 00:16:07,246
อย่าเอา Meteo Extreme ไปจากฉัน

290
00:16:08,099 --> 00:16:09,843
ใช่ คุณสามารถเริ่มต้นเทรนด์ที่ยิ่งใหญ่ได้

291
00:16:10,101 --> 00:16:11,944
เพียงแค่จดสิทธิบัตรและสร้างรายได้มหาศาล

292
00:16:12,172 --> 00:16:13,887
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าดู..

293
00:16:14,045 --> 00:16:15,036
มันเจ๋งสุดๆ

294
00:16:15,413 --> 00:16:16,404
อย่าเริ่ม.

295
00:16:16,741 --> 00:16:17,990
Meteo Extreme หมดสไตล์แล้ว

296
00:16:18,327 --> 00:16:19,318
คุณกำลังยอมแพ้ใช่ไหม?

297
00:16:19,358 --> 00:16:20,447
อะไรคุณชอบมัน?

298
00:16:21,429 --> 00:16:22,628
ใช่มาก.

299
00:16:22,629 --> 00:16:23,163
นอกจาก...

300
00:16:23,263 --> 00:16:24,253
ทุกคนรักมัน

301
00:16:24,635 --> 00:16:26,577
แล้วทำคนเดียวยังไม่พอเหรอ?

302
00:16:27,058 --> 00:16:29,644
ท้ายที่สุดคุณแค่พยากรณ์อากาศผิดเท่านั้น

303
00:16:30,150 --> 00:16:33,926
เฮ้ ไม่คิดว่าจะลูกเห็บตกนะ

304
00:16:34,462 --> 00:16:35,928
คุณเห็นวิดีโอที่ฉันส่งไปไหม

305
00:16:38,267 --> 00:16:38,703
วิดีโอ?

306
00:16:39,199 --> 00:16:40,190
จากการออดิชั่นครั้งนั้น

307
00:16:41,181 --> 00:16:42,469
อ่า ให้ตายเถอะ

308
00:16:43,183 --> 00:16:44,987
ใช่ ไม่ ขอโทษ ขอโทษจริงๆ

309
00:16:45,686 --> 00:16:47,405
ฉันลืมไป ฉันจะดูมันตอนนี้

310
00:16:47,543 --> 00:16:49,169
เอาล่ะ ฟังนะ กุนเตอร์เป็นคนถ่ายมัน

311
00:16:49,625 --> 00:16:52,955
ฉันมีโปรแกรมแก้ไขช่อง แต่สคริปต์เป็นของฉัน

312
00:16:53,153 --> 00:16:54,878
จำไว้นะ.

313
00:16:54,957 --> 00:16:55,948
ใช่ ฉันเข้าใจ

314
00:16:56,147 --> 00:16:57,138
ฉันกำลังดูมันอยู่ตอนนี้.

315
00:16:57,781 --> 00:17:00,844
นี่มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์ จากช่อง KCXE4

316
00:17:01,548 --> 00:17:04,174
รายงานจากเปียงยางเริ่มน่ากังวลมากขึ้นเรื่อยๆ

317
00:17:04,848 --> 00:17:07,169
กองกำลังฝ่ายค้านทางทหารมีอยู่แล้ว

318
00:17:07,170 --> 00:17:09,844
ยึดฐานที่สี่ด้านตะวันออกของแม่น้ำได้

319
00:17:09,877 --> 00:17:12,534
นี่เป็นโรงงานนิวเคลียร์แห่งที่สองภายใต้การควบคุมของพวกเขา

320
00:17:13,094 --> 00:17:17,831
ขณะเดียวกัน ทางสถานีโทรทัศน์ของรัฐรัสเซีย

321
00:17:18,004 --> 00:17:20,304
มีการออกภัยคุกคามแบบเปิดเกี่ยวกับการส่งกำลังทหารไปยังเส้นขนานที่ 38

322
00:17:20,685 --> 00:17:22,613
รองจอมพลปาร์ค มินฮเย แห่งเกาหลีเหนือ

323
00:17:22,614 --> 00:17:25,443
ระบุว่า "ควบคุมสถานการณ์ได้แล้ว"...

324
00:17:26,593 --> 00:17:27,584
มันเยี่ยมมาก

325
00:17:28,297 --> 00:17:29,288
มันเยี่ยมมาก

326
00:17:29,565 --> 00:17:30,794
คุณคือ... คุณอยากให้ฉันพูดตรงๆ เหรอ?

327
00:17:31,092 --> 00:17:31,567
มันดีมาก.

328
00:17:31,865 --> 00:17:32,856
ใช่แล้ว สุดยอดจริงๆ

329
00:17:32,994 --> 00:17:33,985
คุณวิเศษมาก

330
00:17:34,818 --> 00:17:36,304
คุณยอดเยี่ยมเสมอ ฉันพูดจริงๆ

331
00:17:36,720 --> 00:17:39,298
ฉันชอบที่คุณทำงานตอนนี้

332
00:17:39,615 --> 00:17:40,190
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

333
00:17:40,586 --> 00:17:42,429
คุณเป็นเทพธิดาพยากรณ์อากาศ

334
00:17:44,581 --> 00:17:46,156
ดาวเด่นแห่ง KXE

335
00:17:47,425 --> 00:17:49,328
K-เซ็กซี่

336
00:17:50,477 --> 00:17:51,468
เดินหน้าต่อไป

337
00:17:55,482 --> 00:17:56,354
อีกครั้งหนึ่ง?

338
00:17:56,454 --> 00:17:56,731
ใช่.

339
00:17:56,949 --> 00:18:00,715
เราเพิ่งเปลี่ยนวอลเปเปอร์ในห้องใต้หลังคาเช่า แล้วคุณอยากย้ายแล้วหรือยัง?

340
00:18:00,716 --> 00:18:01,012
ใช่ แค่จินตนาการ

341
00:18:01,230 --> 00:18:02,222
แล้วเราจะไปที่ไหนต่อไป?

342
00:18:02,439 --> 00:18:03,550
ไม่รู้สิ เมืองใหญ่กว่านี้

343
00:18:03,678 --> 00:18:04,937
เมืองที่มีโอกาสมากขึ้น

344
00:18:04,957 --> 00:18:07,355
ปีที่แล้วเราอยู่ที่ดัลลาส นั่นเมืองใหญ่ไม่ใช่เหรอ?

345
00:18:07,474 --> 00:18:09,813
ดัลลาส... นั่นไม่ใช่ นั่นไม่ใช่ที่ของฉัน

346
00:18:10,839 --> 00:18:12,985
ฉันไม่รู้ ฉันแค่รู้สึกว่าฉันไม่ควรอยู่ที่นั่น

347
00:18:14,333 --> 00:18:17,622
เอาล่ะ บอกฉันทีว่าฉันควรอยู่ที่ไหน แม็กกี้?

348
00:18:20,081 --> 00:18:21,548
หากอยู่ตรงนั้นก็จะรู้สึกได้ถึงหัวใจ

349
00:18:21,924 --> 00:18:22,915
ในใจฉัน.

350
00:18:23,658 --> 00:18:24,679
ที่รัก นั่น...

351
00:18:26,037 --> 00:18:28,088
คุณช่วยนั่งสักครู่ได้ไหม?

352
00:18:28,465 --> 00:18:28,921
คุณสามารถ?

353
00:18:29,119 --> 00:18:30,110
ฟัง.

354
00:18:31,022 --> 00:18:31,835
มันเยี่ยมมากที่นี่

355
00:18:31,835 --> 00:18:32,092
ฉันรู้.

356
00:18:32,350 --> 00:18:33,341
พูดตรงๆ.

357
00:18:33,490 --> 00:18:34,670
ฉันโดนคลื่นที่นี่

358
00:18:34,977 --> 00:18:36,909
ฉันกำลังเล่นเพลงที่คุณเขียน

359
00:18:37,295 --> 00:18:38,554
ฉันไม่ต้องเล่นดนตรีอีกต่อไป

360
00:18:38,827 --> 00:18:40,809
ทุกวันพุธและวันอาทิตย์ ฉันจะเล่นที่ McPhee's

361
00:18:42,033 --> 00:18:44,848
เฮ้ คุณไม่จำเป็นต้องพยายามแก้ปัญหาเรื่องการย้ายนะที่รัก

362
00:18:48,505 --> 00:18:49,495
ดูสิดูสิ

363
00:18:51,716 --> 00:18:52,707
ว้าว!

364
00:18:55,779 --> 00:18:56,770
เหลือเชื่อ!

365
00:19:06,056 --> 00:19:10,229
คุณได้ยินไหม? ฉันทำมัน. เขา-เขา. เฮ้ แคป

366
00:19:10,547 --> 00:19:11,538
เกิดอะไรขึ้น?

367
00:19:11,983 --> 00:19:13,064
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

368
00:19:13,065 --> 00:19:14,056
มองดูตัวเอง

369
00:19:17,479 --> 00:19:19,010
ช่างเป็นนกน้อยที่ดื้อรั้น

370
00:19:24,619 --> 00:19:25,611
แม็ก คุณสบายดีไหม?

371
00:19:27,414 --> 00:19:28,564
เฮ้ แม็ค คุณสบายดีไหม?

372
00:19:28,941 --> 00:19:29,456
เกิดอะไรขึ้น?

373
00:19:29,575 --> 00:19:30,566
เกิดอะไรขึ้น

374
00:19:31,171 --> 00:19:32,161
อา ฉันสบายดี

375
00:19:33,182 --> 00:19:34,510
หัวของฉันเจ็บจริงๆ

376
00:19:35,641 --> 00:19:36,711
คงเกิดจากการนอนไม่หลับ

377
00:19:37,325 --> 00:19:38,317
บางทีนิวยอร์ก

378
00:19:38,544 --> 00:19:40,794
ฉันไม่รู้ ฉันควรลองไหม?

379
00:19:41,002 --> 00:19:41,994
หรือชิคาโก?

380
00:19:42,181 --> 00:19:44,441
เดี๋ยวก่อนคุณคือ... มันไม่สำคัญ

381
00:19:44,520 --> 00:19:46,661
วันนี้ไม่ใช่วันสำหรับเรื่องนั้น

382
00:19:46,662 --> 00:19:52,172
เหตุใดจึงไม่มีวันที่เหมาะสมสำหรับเรื่องราวนั้น?

383
00:19:52,310 --> 00:19:52,707
เอาล่ะ ก็พอแล้ว

384
00:19:53,083 --> 00:19:53,400
เพียงพอ.

385
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
เพียงพอ.

386
00:19:54,531 --> 00:19:55,125
นั่นก็เพียงพอแล้ว

387
00:19:55,126 --> 00:19:55,205
มันก็เพียงพอแล้วจริงๆ

388
00:19:55,206 --> 00:19:55,739
มันมากเกินไป!

389
00:19:55,958 --> 00:19:56,949
หุบปาก!

390
00:19:59,089 --> 00:20:00,140
นั่นคืออะไร?

391
00:20:01,488 --> 00:20:02,479
คุณหมายความว่าอย่างไร?

392
00:20:03,797 --> 00:20:06,503
คุณมาเพื่อสอนภาษารัสเซียหรือโปแลนด์?

393
00:20:06,721 --> 00:20:06,741
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร แม็ค

394
00:20:06,742 --> 00:20:08,010
นี่เป็นเวลาสำหรับการโต้แย้งหรือไม่?

395
00:20:10,060 --> 00:20:11,993
คุณพูดภาษารัสเซียตั้งแต่เมื่อไหร่?

396
00:20:13,242 --> 00:20:14,233
รัสเซีย?

397
00:20:14,490 --> 00:20:15,481
ฉันไม่รู้.

398
00:20:16,304 --> 00:20:17,087
โอ้ช่างฝันร้ายจริงๆ

399
00:20:17,207 --> 00:20:18,197
ฉันจะไปสาย

400
00:20:18,311 --> 00:20:19,545
การแสดงเริ่มเวลา 07:23 น.

401
00:20:19,724 --> 00:20:20,060
ฉันกำลังวิ่งอยู่

402
00:20:20,318 --> 00:20:21,389
โอ้ฉันเห็นแล้ว

403
00:20:21,607 --> 00:20:23,430
ฉันเข้าใจ เราจะพูดถึงเรื่องนั้นทีหลัง
ตกลง?

404
00:20:23,529 --> 00:20:25,432
หรือคุณต้องการที่จะตัดสินใจตอนนี้?

405
00:20:25,868 --> 00:20:26,859
ถ้าคุณ...

406
00:20:27,761 --> 00:20:28,940
เฮ้คุณลืมกระเป๋าของคุณ

407
00:20:30,091 --> 00:20:31,081
ไม่เป็นไร.

408
00:20:31,358 --> 00:20:32,822
เราจะจัดการทุกอย่างและตัดสินใจ โอเคไหม?

409
00:20:32,846 --> 00:20:33,163
แน่นอน.

410
00:20:33,222 --> 00:20:33,618
ใช่.

411
00:20:33,737 --> 00:20:34,074
ฉันรักคุณ.

412
00:20:34,391 --> 00:20:35,244
ฉันก็รักคุณ.

413
00:20:35,264 --> 00:20:35,461
ฉันเข้าใจ.

414
00:20:36,076 --> 00:20:37,067
ฉันเข้าใจ.

415
00:21:30,358 --> 00:21:31,348
ขอโทษ.

416
00:21:31,606 --> 00:21:32,260
ขอโทษ.

417
00:21:32,597 --> 00:21:33,212
ขอโทษ.

418
00:21:33,608 --> 00:21:33,667
ขอโทษ.

419
00:21:33,668 --> 00:21:35,230
ถ้าไม่อยากดับเครื่องยนต์ก็ปล่อยให้เครื่องทำงานต่อไป

420
00:21:35,253 --> 00:21:35,432
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

421
00:21:35,511 --> 00:21:36,601
คุณรู้ไหมว่าสถานการณ์เป็นอย่างไร

422
00:21:36,839 --> 00:21:37,513
เพลงที่ดีที่สุดเลยทีเดียว

423
00:21:37,612 --> 00:21:38,603
วันที่ยอดเยี่ยม

424
00:21:38,911 --> 00:21:40,566
ตะโกนดังๆ เลย...
นำหนังสือเดินทางของคุณออกมา

425
00:21:40,665 --> 00:21:41,656
แน่นอน.

426
00:21:49,763 --> 00:21:50,754
ฉันจะให้มันกับคุณตอนนี้.

427
00:21:52,260 --> 00:21:53,251
เอาล่ะ.

428
00:21:53,330 --> 00:21:54,321
คุณสบายดีไหม?

429
00:21:55,848 --> 00:21:57,172
นำเอกสารออกจากกระเป๋าสตางค์ของคุณ

430
00:21:57,196 --> 00:21:57,413
ใช่ ฉันจะทำตอนนี้

431
00:21:57,513 --> 00:21:58,504
ฉันกำลังพาพวกเขาออกไปตอนนี้

432
00:22:05,323 --> 00:22:06,314
รูปเก่าจังเลย

433
00:22:06,541 --> 00:22:07,532
ใช่.

434
00:22:10,784 --> 00:22:12,052
ลงจากรถ.

435
00:22:14,431 --> 00:22:16,394
สิ่งนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

436
00:22:17,166 --> 00:22:20,199
งานของฉันต้องการความแม่นยำถึงนาที

437
00:22:20,397 --> 00:22:20,912
ทุกอย่างถ่ายทอดสด

438
00:22:21,329 --> 00:22:22,320
แน่นอน.

439
00:22:22,780 --> 00:22:24,159
แต่นี่คือถนน ไม่ใช่รถกระเช้า

440
00:22:24,183 --> 00:22:24,580
เวลาไม่สามารถรอได้

441
00:22:24,777 --> 00:22:25,768
ลงจากรถ.

442
00:22:27,037 --> 00:22:28,068
แต่ฉัน...

443
00:22:30,278 --> 00:22:32,072
อย่าให้ฉันพูดซ้ำตัวเอง

444
00:22:39,594 --> 00:22:41,001
โอ้ เป็นวันที่ยากลำบากใช่ไหม?

445
00:22:41,478 --> 00:22:41,992
อะไร

446
00:22:42,369 --> 00:22:43,340
เธอไม่คิดอย่างนั้น

447
00:22:43,341 --> 00:22:44,332
WHO?

448
00:22:44,708 --> 00:22:45,402
ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดอะไรเมื่อเช้านี้

449
00:22:45,521 --> 00:22:46,552
แค่คำพูดระบายอารมณ์

450
00:22:46,591 --> 00:22:47,087
แค่คำพูด.

451
00:22:47,305 --> 00:22:47,999
เธอจบแล้ว

452
00:22:48,137 --> 00:22:48,970
มันยากสำหรับเธอเหมือนกัน

453
00:22:48,971 --> 00:22:50,556
เธอใช้เวลาทั้งคืนกับลูกน้อย

454
00:22:50,833 --> 00:22:51,784
แล้วจริงๆเป็นยังไงบ้าง?

455
00:22:51,785 --> 00:22:52,816
ซื้อเค้กที่เธอชอบ

456
00:22:53,331 --> 00:22:54,837
ความคิดที่ดี กำมะหยี่สีแดงดีที่สุด

457
00:22:55,402 --> 00:22:58,325
ไปร้านอาหารสั่งล็อบสเตอร์
และแสดงให้เธอเห็นวิธีการทุบมันด้วยกรงเล็บ

458
00:22:59,287 --> 00:23:00,486
นั่นทำให้เธอหัวเราะได้เสมอ

459
00:23:00,526 --> 00:23:04,193
แค่นั้น... นอกจากนี้... ไม่ ฉันไม่เสียใจที่มีลูก

460
00:23:04,194 --> 00:23:04,430
มันไม่มีอะไร

461
00:23:05,124 --> 00:23:06,730
คุณแตกต่างจากพ่อของคุณอย่างสิ้นเชิง

462
00:23:06,731 --> 00:23:07,563
มันเป็นโปสการ์ด

463
00:23:07,622 --> 00:23:08,692
การ์ดน่ารักกับนางฟ้า

464
00:23:09,297 --> 00:23:10,288
ให้เธออย่างนั้น

465
00:23:10,556 --> 00:23:11,626
โดยไม่มีคำขอโทษใดๆ

466
00:23:12,280 --> 00:23:13,311
นั่นไม่เกี่ยวข้องกับเธอเลย

467
00:23:13,568 --> 00:23:15,511
เธอแค่อยากจะสำรวจ และคุณก็นอนไม่หลับ

468
00:23:16,482 --> 00:23:17,473
ฉันไปได้ไหม?

469
00:23:22,776 --> 00:23:23,767
ขอบคุณ.

470
00:23:32,012 --> 00:23:33,142
ให้ตายเถอะ นั่นมันอะไรน่ะ?

471
00:23:39,426 --> 00:23:41,388
วิกฤติโลกกำลังทวีความรุนแรงขึ้น

472
00:23:41,780 --> 00:23:46,244
เครื่องบินทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ของอเมริกาและรัสเซียได้เคลื่อนตัวไปยังโซนยิงแล้ว

473
00:23:46,245 --> 00:23:48,386
และพร้อมสำหรับการปฏิบัติการรบตามคำสั่ง

474
00:23:49,098 --> 00:23:52,548
ตามแถลงการณ์อย่างเป็นทางการของกระทรวงกลาโหมในวันนี้
ระดับความพร้อมทางการทหาร

475
00:23:52,549 --> 00:23:55,362
ได้รับการยกระดับเป็น DEFCON 2

476
00:23:55,363 --> 00:23:58,752
พันเอกซูซาน รามิเรซ อธิบายสถานการณ์อย่างกระชับและเฉียบคม:

477
00:23:59,163 --> 00:24:02,057
ไม่ใช่ตั้งแต่ปี 1962 หรือวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา
ประเทศของเราตกอยู่ในอันตรายเช่นนี้หรือ

478
00:24:03,013 --> 00:24:04,123
วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา...

479
00:24:07,285 --> 00:24:08,276
โอ้ไม่

480
00:24:11,220 --> 00:24:11,923
คุณมาสาย

481
00:24:12,160 --> 00:24:12,814
ฉันรู้ ฉันรู้

482
00:24:12,815 --> 00:24:13,807
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

483
00:24:15,055 --> 00:24:16,735
ในอเมริกา
ประชากรกำลังอพยพออกจากพื้นที่

484
00:24:16,736 --> 00:24:19,635
รอบสถานที่ทางทหารที่สำคัญ

485
00:24:19,753 --> 00:24:20,744
เคลย์ ฉันรู้

486
00:24:21,041 --> 00:24:23,376
ขอขอบคุณที่มาถึงสามนาทีก่อนการออกอากาศจะเริ่ม

487
00:24:23,400 --> 00:24:23,420
ฉันไม่สามารถมาที่นี่ก่อนหน้านี้ได้

488
00:24:24,173 --> 00:24:25,560
มีสิ่งอื่นอีกที่คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ใช่ไหม?

489
00:24:25,698 --> 00:24:25,838
เวลา

490
00:24:25,839 --> 00:24:26,830
กำหนดเวลา

491
00:24:27,027 --> 00:24:28,018
ฉันรู้ ฉันเข้าใจ

492
00:24:28,632 --> 00:24:32,140
รายงานสภาพอากาศของมาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์เป็นลำดับถัดไป และคุณไม่ได้อยู่ในเฟรม

493
00:24:32,300 --> 00:24:33,647
ช่างเป็นเส้นตายที่บ้าจริงๆ

494
00:24:34,044 --> 00:24:35,332
แน่นอนว่าสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

495
00:24:35,709 --> 00:24:37,648
ลุกขึ้นวิ่งเปลี่ยนตรงนั้น

496
00:24:37,671 --> 00:24:38,206
เร็วขึ้น.

497
00:24:38,385 --> 00:24:39,039
เร็วขึ้นวิ่ง

498
00:24:39,158 --> 00:24:39,831
ฉันเข้าใจ รองเท้าอยู่ไหน?

499
00:24:40,129 --> 00:24:41,120
เป็นเรื่องเร่งด่วน

500
00:24:41,338 --> 00:24:43,122
เหลือเวลาอีก 90 วินาที

501
00:24:43,568 --> 00:24:45,404
แล้วพูดกับนิค ประสานงานผู้ว่าราชการ

502
00:24:45,405 --> 00:24:47,721
ใจเย็นๆ นามแฝงแล้วมุ่งหน้าไปที่ข่าว

503
00:24:47,722 --> 00:24:50,753
กล้องโทรทรรศน์หยุดฉัน ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

504
00:24:51,031 --> 00:24:52,735
ฉันถูกพาตัวไป

505
00:24:52,973 --> 00:24:54,916
คำพูดเพิ่งออกมาฉันแค่พูด

506
00:24:54,956 --> 00:24:55,649
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นในช่วงพัก

507
00:24:55,650 --> 00:24:55,868
ไม่ ไม่ ไม่

508
00:24:56,215 --> 00:24:57,433
ได้โปรดเถอะ ฉันจะไม่ทำมันอีก

509
00:24:57,770 --> 00:24:58,048
เอาล่ะ.

510
00:24:58,266 --> 00:25:00,462
หากคุณต้องการที่จะเก็บโอกาสในการปรากฏตัวในรายการ

511
00:25:00,485 --> 00:25:01,120
อย่าพูดอย่างนั้น

512
00:25:01,219 --> 00:25:01,735
อย่าพูดอะไรแปลกๆแบบนั้นนะ

513
00:25:01,973 --> 00:25:02,964
นั่นคือใคร?

514
00:25:03,806 --> 00:25:06,432
เจสัน ปาร์ค ศาสตราจารย์รับเชิญจากสถาบันเกาหลี

515
00:25:06,452 --> 00:25:07,483
ทำไมเขาดูเศร้าจัง?

516
00:25:07,929 --> 00:25:08,732
เพราะเขาเป็นคนเกาหลี

517
00:25:08,831 --> 00:25:10,139
นั่นอยู่นอกบริบทโดยสิ้นเชิง

518
00:25:10,140 --> 00:25:11,131
เหลือเวลาอีก 90 วินาที

519
00:25:11,249 --> 00:25:12,993
มาร์กาเร็ต รีบไปที่กล้องเร็วเข้า

520
00:25:14,480 --> 00:25:15,531
โทรแจ้งตำรวจทันที.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,334
คุณต้องหยุดเขาวิ่ง

522
00:25:17,552 --> 00:25:18,186
มาเรียกำลังรอคุณอยู่

523
00:25:18,305 --> 00:25:19,336
ไปหาเธออย่างรวดเร็ว

524
00:25:19,876 --> 00:25:22,844
ศาสตราจารย์ปาร์คกล่าวว่าสถานการณ์ในเกาหลีเหนือมีความชัดเจน

525
00:25:22,845 --> 00:25:23,934
ไม่ ไม่ ขอโทษ

526
00:25:23,935 --> 00:25:25,303
มันไม่ชัดเจน

527
00:25:25,808 --> 00:25:26,799
ไม่ ไม่ ไม่

528
00:25:28,092 --> 00:25:30,060
ลายเซ็น ลายเซ็น นั่นคือสิ่งที่กล่าวไว้

529
00:25:30,664 --> 00:25:33,310
และยงฮีส่งตราประทับต่อหน้านานา

530
00:25:33,409 --> 00:25:34,400
ใช่ใช่

531
00:25:34,490 --> 00:25:37,949
สำหรับคำถามใดๆ แน่นอน เราอาศัยแผนกธุรการที่มั่นคง

532
00:25:38,350 --> 00:25:39,395
นี่เป็นกลยุทธ์ทั่วไป

533
00:25:39,846 --> 00:25:44,192
สัปดาห์นี้ถ้าไม่เจอกันก็จะไม่มีมารยาท

534
00:25:45,242 --> 00:25:45,758
ตามที่คาดการณ์ไว้

535
00:25:46,036 --> 00:25:46,690
คาดเดาได้ใช่

536
00:25:46,848 --> 00:25:47,502
ใช่ใช่

537
00:25:47,790 --> 00:25:50,793
เขากล่าวว่าพฤติกรรมของพวกเขามีเหตุผลภายใต้สถานการณ์เหล่านี้

538
00:25:51,031 --> 00:25:51,566
มันสมเหตุสมผลแล้ว

539
00:25:51,725 --> 00:25:53,647
เป็นการขยายอำนาจ

540
00:25:53,648 --> 00:25:53,766
ใช่.

541
00:25:53,767 --> 00:25:54,242
มีความสม่ำเสมออยู่บ้าง

542
00:25:54,281 --> 00:25:55,272
ค่อนข้างสม่ำเสมอ

543
00:25:55,391 --> 00:25:57,572
แต่ไม่ได้ใช้น้ำเสียงก้าวร้าว

544
00:25:58,087 --> 00:25:59,395
นั่นคือความแตกต่างที่สำคัญ

545
00:25:59,742 --> 00:26:01,655
ขอโทษนะ คำที่คล้ายกันจริงๆ

546
00:26:01,913 --> 00:26:02,960
คุณคงไม่ได้ยินอะไรเลย

547
00:26:02,983 --> 00:26:03,974
เขาพูดภาษาเกาหลี

548
00:26:04,034 --> 00:26:04,589
เขาพูดภาษาเกาหลี

549
00:26:04,846 --> 00:26:05,025
อะไร

550
00:26:05,630 --> 00:26:07,086
การเตรียมตัว เหลือเวลาอีก 15 วินาที

551
00:26:07,305 --> 00:26:08,235
วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง

552
00:26:08,236 --> 00:26:11,408
แนวรบด้านตะวันตกเฉียงเหนือจะเริ่มกระจายไปในช่วงบ่าย

553
00:26:11,566 --> 00:26:12,973
อุณหภูมิจะลดลงอย่างรวดเร็ว

554
00:26:13,439 --> 00:26:14,539
ฝนจะตกหรือลูกเห็บตก

555
00:26:14,677 --> 00:26:15,609
ระวัง.

556
00:26:15,610 --> 00:26:15,688
เหลือเวลาอีก 5 วินาที

557
00:26:16,263 --> 00:26:17,156
ส่วนที่เหลือกับซูเฟล่

558
00:26:17,255 --> 00:26:19,676
ก่อนอื่น รายงานสภาพอากาศของมาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์

559
00:26:19,677 --> 00:26:21,855
มาร์กาเร็ตกำลังเตรียมตัวสำหรับวันนี้

560
00:26:22,329 --> 00:26:23,082
ขอบคุณมีอา

561
00:26:23,221 --> 00:26:23,360
ฉันต้องไป.

562
00:26:23,361 --> 00:26:24,846
สวัสดีตอนเช้าแคนซัสซิตี้

563
00:26:25,470 --> 00:26:27,066
วันนี้...

564
00:26:29,138 --> 00:26:34,340
วันนี้ วันนี้ รายงานสภาพอากาศวันนี้...

565
00:26:35,292 --> 00:26:49,722
วันนี้... วันนี้... วันนี้... กล้องตัวที่สอง

566
00:26:58,384 --> 00:26:59,930
ถึงกล้อง 3 อย่างรวดเร็ว

567
00:26:59,931 --> 00:27:01,160
รีบใส่นิคเข้าไปในเฟรม

568
00:27:01,962 --> 00:27:05,877
เห็นได้ชัดว่าเรามีปัญหากับแผนที่ การพยากรณ์ และเสียง

569
00:27:06,928 --> 00:27:09,267
เราจะแก้ไขปัญหานั้นโดยเร็วที่สุด

570
00:27:10,069 --> 00:27:12,493
เราจะกลับมาอีกครั้งหลังจากพักช่วงสั้นๆ

571
00:27:12,494 --> 00:27:15,054
และเราจะแจ้งให้คุณทราบหากคุณต้องการร่มหรือครีมกันแดด

572
00:27:16,224 --> 00:27:17,215
อย่าพลาดเลย

573
00:27:18,344 --> 00:27:18,860
มาร์กาเร็ต!

574
00:27:19,118 --> 00:27:19,633
มาร์กาเร็ต!

575
00:27:19,851 --> 00:27:20,168
มาร์กาเร็ต!

576
00:27:20,446 --> 00:27:20,961
มาร์กาเร็ต!

577
00:27:20,962 --> 00:27:21,219
มาร์กาเร็ต!

578
00:27:21,932 --> 00:27:22,705
เกิดอะไรขึ้น

579
00:27:22,805 --> 00:27:23,795
ล้มโทรมหมอ!

580
00:27:23,994 --> 00:27:24,271
กลับมา!

581
00:27:24,827 --> 00:27:25,817
อย่าผลัก!

582
00:27:26,610 --> 00:27:27,601
ประณามมัน!

583
00:27:32,517 --> 00:27:33,508
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

584
00:27:34,658 --> 00:27:37,433
เมื่อฉันทำทุกอย่างเสร็จฉันจะกลับมาอีกแน่นอนฉันสัญญา

585
00:27:38,385 --> 00:27:39,376
ฉันจะกลับมาหาคุณ

586
00:27:40,921 --> 00:27:41,912
มันเป็นเรื่องจริง

587
00:27:43,042 --> 00:27:44,033
ฉันเข้าใจ.

588
00:27:54,375 --> 00:27:55,669
คุณมีเวลานอนนะเพื่อน

589
00:27:56,129 --> 00:27:57,121
ขอโทษ ขอโทษ.

590
00:28:01,070 --> 00:28:02,200
กลับมาทันที

591
00:28:02,348 --> 00:28:03,339
ที่นั่นเท่านั้นที่ปลอดภัย

592
00:28:04,082 --> 00:28:07,254
เมื่อเวลาผ่านไปเล็กน้อย ให้พูดว่า: "แดนนี่ ฉันอยากรู้ทุกอย่าง"

593
00:28:08,711 --> 00:28:09,751
แล้วเขาจะบอกคุณ

594
00:28:11,635 --> 00:28:12,626
คุณจะรออะไรอีก?

595
00:28:12,705 --> 00:28:13,696
เหยียบแก๊ส.

596
00:28:30,277 --> 00:28:31,526
ฮิวโก้ เรากำลังทำอะไรต่อไป?

597
00:28:32,021 --> 00:28:33,488
ฉันจะต้องทนแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน?

598
00:28:33,607 --> 00:28:37,115
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของซานติอาโก เขารู้ว่าต้องทำอะไร ถ้าเขาโชคดี

599
00:28:37,472 --> 00:28:38,463
บิน!

600
00:28:44,132 --> 00:28:45,124
เข้าใจแล้ว.

601
00:28:48,295 --> 00:28:49,702
ทั้งหน่วยงานกำลังตามล่าฉัน

602
00:28:50,297 --> 00:28:51,684
ฉันจะออกไปจากที่นี่อย่างมีชีวิตได้อย่างไร?

603
00:28:52,239 --> 00:28:54,380
ซานติอาโกจะพาคุณไปที่เซฟเฮาส์

604
00:28:54,419 --> 00:28:55,846
เราจะพบกันที่นั่น

605
00:29:00,252 --> 00:29:02,804
นายพลด็อบส์ ฉันรายงานเรื่องนี้ทันทีที่ฉันรู้

606
00:29:02,863 --> 00:29:04,723
แม้ว่าฉันไม่จำเป็นต้องรายงานตามระเบียบการก็ตาม

607
00:29:04,747 --> 00:29:06,629
มาเช็คเวลากัน

608
00:29:07,453 --> 00:29:10,336
นี่เป็นการละเมิดการรักษาความลับอย่างร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์

609
00:29:10,911 --> 00:29:11,307
หายนะ

610
00:29:11,308 --> 00:29:14,023
เรามีอุปกรณ์ที่สามารถเชื่อมต่อได้ทันที

611
00:29:14,043 --> 00:29:16,124
อย่าเพิ่มความเสี่ยงในการหลบหนีหากมีข้อผิดพลาดดังกล่าว

612
00:29:16,421 --> 00:29:19,355
FBI มีเจ้าหน้าที่ 12,000 คนและจะใช้ประโยชน์จากมันได้อย่างง่ายดาย

613
00:29:19,598 --> 00:29:21,218
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงลังเล

614
00:29:21,277 --> 00:29:22,844
เราไม่จำเป็นต้องมีตัวแทนนับพัน

615
00:29:22,845 --> 00:29:25,803
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางที่สับสนจำนวนหนึ่งจะเข้ามาขวางทางผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

616
00:29:25,827 --> 00:29:26,818
รักษาความปลอดภัยชายแดน

617
00:29:26,986 --> 00:29:28,651
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันตัดสินใจเกี่ยวกับการใช้กำลัง

618
00:29:28,988 --> 00:29:29,999
ฉันขอโทษ มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

619
00:29:30,901 --> 00:29:32,279
วิดีโออยู่ในโซเชียลมีเดียทั้งหมด

620
00:29:32,591 --> 00:29:35,232
เป็นคลิปข่าวจากแคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรี

621
00:29:35,609 --> 00:29:36,600
สัญญาณเตือนดังขึ้นทุกที่

622
00:29:39,097 --> 00:29:40,088
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

623
00:29:40,317 --> 00:29:43,657
พยากรณ์อากาศจากช่อง KCXI ในแคนซัสซิตี้

624
00:29:43,835 --> 00:29:45,955
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์ อายุ 38 ปี

625
00:29:45,956 --> 00:29:47,303
จากเซอร์ริโตส แคลิฟอร์เนีย

626
00:29:47,700 --> 00:29:48,810
โสดไม่มีลูก.

627
00:29:49,484 --> 00:29:50,436
จบวารสารศาสตร์.

628
00:29:50,437 --> 00:29:52,377
มีตัวอย่างคำพูดในไฟล์เก็บถาวรหรือไม่

629
00:29:52,775 --> 00:29:53,765
ใช่.

630
00:29:54,608 --> 00:29:55,599
ตัวอย่างตรงกัน.

631
00:29:58,145 --> 00:29:59,137
เราจะทำอย่างไร?

632
00:29:59,454 --> 00:30:00,565
ตามหาเธอก่อนที่ฮิวโก้จะพบ

633
00:30:01,010 --> 00:30:02,368
เรามีผู้คนในแคนซัสซิตี้หรือไม่?

634
00:30:02,685 --> 00:30:03,676
ฉันจะตรวจสอบ.

635
00:30:07,878 --> 00:30:10,079
มาร์กาเร็ต เรามาเริ่มขั้นตอนกันดีกว่า

636
00:30:10,080 --> 00:30:14,915
มันจะดังนะ ถืออันนี้ไว้ กดหากคุณต้องการรายงานบางสิ่งอย่างเร่งด่วน

637
00:30:15,380 --> 00:30:16,797
เหมือนปุ่มหยุด เข้าใจไหม?

638
00:30:17,437 --> 00:30:18,701
อย่าเปิดตาของคุณ โอเค?

639
00:30:19,057 --> 00:30:19,473
ใช่.

640
00:30:19,960 --> 00:30:21,872
ฉันจะคุยกับคุณต่อไป โอเคไหม?

641
00:30:21,873 --> 00:30:22,864
ใช่.

642
00:30:23,537 --> 00:30:24,904
เอาล่ะมาเริ่มกันเลย

643
00:30:26,451 --> 00:30:27,184
คุณรู้สึกอย่างไร?

644
00:30:27,462 --> 00:30:28,453
ฉันสบายดี.

645
00:31:16,094 --> 00:31:17,086
โอ้ดูสิ

646
00:31:18,087 --> 00:31:19,077
ดูสิ ดูสิ

647
00:31:26,015 --> 00:31:27,184
เกิดอะไรขึ้น?

648
00:31:29,235 --> 00:31:30,226
แค่กวาง..

649
00:31:30,524 --> 00:31:31,515
พวกเขามีดวงตาที่สวยงามเช่นนี้

650
00:31:33,101 --> 00:31:34,092
ราวกับว่า...

651
00:31:35,519 --> 00:31:36,510
ราวกับว่าพวกเขากลัว

652
00:31:37,422 --> 00:31:38,414
แต่พวกเขาไม่ได้

653
00:31:39,573 --> 00:31:40,603
พวกเขาไม่กลัวเลย

654
00:31:42,180 --> 00:31:43,924
แต่พวกมันก็วิ่งหนีเมื่อฉันหันกล้อง

655
00:31:48,681 --> 00:31:49,672
ถึงเวลาแล้วแดนนี่

656
00:31:50,614 --> 00:31:51,644
ฉันอยากรู้ทุกอย่าง

657
00:31:54,013 --> 00:31:55,320
คุณจะไม่เชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ

658
00:31:59,384 --> 00:32:00,375
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะแสดงให้คุณดู

659
00:32:02,674 --> 00:32:03,725
ใช่ MRI ชัดเจน

660
00:32:04,261 --> 00:32:07,174
ไม่มีสัญญาณของการติดเชื้อทางระบบประสาทหรือการฟื้นฟู

661
00:32:07,412 --> 00:32:08,835
ไม่ใช่โรคหลอดเลือดสมองหรือหัวใจวาย

662
00:32:08,859 --> 00:32:09,969
คุณไม่พบอะไรเลย?

663
00:32:10,633 --> 00:32:12,298
โดยปกติแล้วคาดว่าเธอคงจะหัวใจวาย

664
00:32:12,427 --> 00:32:12,843
บางที.

665
00:32:12,844 --> 00:32:14,647
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

666
00:32:15,172 --> 00:32:16,203
ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย

667
00:32:16,252 --> 00:32:17,640
คุณอยู่ภายใต้ความเครียดเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?

668
00:32:18,354 --> 00:32:18,473
ไม่

669
00:32:18,571 --> 00:32:19,007
ไม่

670
00:32:19,444 --> 00:32:20,613
เอาล่ะ วันนี้ฉันมี

671
00:32:20,712 --> 00:32:21,703
แต่ก่อนหน้านั้นไม่มีอะไรเลย

672
00:32:22,189 --> 00:32:23,864
พ่อของคุณเป็นโรคพาร์กินสันหรือไม่?

673
00:32:23,943 --> 00:32:25,687
คุณคิดว่าฉันมีการวินิจฉัยแบบเดียวกันหรือไม่?

674
00:32:25,906 --> 00:32:26,520
ไม่เลย

675
00:32:26,619 --> 00:32:27,610
เราไม่รู้เรื่องนี้เลย

676
00:32:27,729 --> 00:32:28,839
อาการปรากฏเมื่อใด?

677
00:32:29,211 --> 00:32:30,960
พ่อของฉันอายุ 46 หรือ 47 ปี

678
00:32:31,782 --> 00:32:33,893
เมื่อเขาตายฉันก็ยังเป็นวัยรุ่น...

679
00:32:35,083 --> 00:32:36,268
พวกเขากำลังดูอะไรอยู่?

680
00:32:36,292 --> 00:32:37,283
พวกเขาเป็นใคร?

681
00:32:37,897 --> 00:32:38,888
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ

682
00:32:38,918 --> 00:32:41,307
พวกเขาต้องการถามคุณเมื่อทำเสร็จแล้ว

683
00:32:41,356 --> 00:32:42,893
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขามาจาก FBI?

684
00:32:43,190 --> 00:32:44,993
พวกเขามีเอกสารทั้งหมด

685
00:32:52,928 --> 00:32:53,919
พวกเขาไม่ได้มาจากเอฟบีไอ

686
00:32:59,057 --> 00:33:03,118
คุณแฟร์ไชลด์ คุณเคยคุยกับนักจิตวิทยาบ้างไหม

687
00:33:03,119 --> 00:33:06,243
เกี่ยวกับการบาดเจ็บในวัยเด็ก?

688
00:33:11,892 --> 00:33:12,883
ฉันจำไม่ได้

689
00:33:12,982 --> 00:33:13,973
ฉันอายุ 10 ขวบ

690
00:33:14,874 --> 00:33:17,144
คุณฝันร้ายหรือเปล่า...ไม่

691
00:33:17,422 --> 00:33:18,472
ร้อยครั้ง.

692
00:33:18,700 --> 00:33:19,562
ร้อยครั้ง.

693
00:33:19,621 --> 00:33:22,278
ฝันร้ายแบบเดียวกันเกี่ยวกับผีเสื้อและขนมปังขิง

694
00:33:22,337 --> 00:33:24,068
บ้านของฮันเซลและเกรเทลในป่า

695
00:33:24,092 --> 00:33:25,866
บางครั้งคุณก็ร้องเพลงตอนหลับ

696
00:33:25,965 --> 00:33:26,956
ไม่ ฉันไม่เคยร้องเพลง

697
00:33:27,074 --> 00:33:28,621
ฉันไม่เคยมี

698
00:33:28,739 --> 00:33:29,474
คุณร้องเพลงบ่อยๆ

699
00:33:29,632 --> 00:33:31,118
ขออภัยสักครู่

700
00:33:31,575 --> 00:33:32,566
คุณกำลังทำอะไร?

701
00:33:32,724 --> 00:33:33,715
เธอถาม

702
00:33:33,794 --> 00:33:35,658
คุณจะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันสารภาพกับคุณได้อย่างไร?

703
00:33:35,659 --> 00:33:36,650
ฉันพูดเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

704
00:33:36,966 --> 00:33:38,220
เพราะคุณจำอะไรไม่ได้เลย

705
00:33:38,244 --> 00:33:40,791
แต่คุณยังบอกคนแปลกหน้าว่าฉันร้องเพลงในเวลากลางคืน

706
00:33:40,990 --> 00:33:42,100
แต่คุณพูดตอนหลับ

707
00:33:42,218 --> 00:33:43,958
พวกเขาเป็นหมอ คุณต้องบอกพวกเขาทุกอย่าง

708
00:33:43,982 --> 00:33:44,835
ไม่อย่างนั้นมันก็ไม่สมเหตุสมผล

709
00:33:44,914 --> 00:33:46,262
แล้วทำไม FBI ถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ?

710
00:34:02,932 --> 00:34:03,923
นั่นมัน เคลล์เนอร์

711
00:34:04,518 --> 00:34:05,509
แดเนียล เคลล์เนอร์.

712
00:34:06,758 --> 00:34:07,749
แดเนียล เคลล์เนอร์.

713
00:34:08,551 --> 00:34:09,899
คุณเคยได้ยินชื่อนั้นไหม?

714
00:34:10,028 --> 00:34:11,931
นี่คือดร.โคลแมน

715
00:34:12,159 --> 00:34:13,557
แล้ว Daniel Kellner คือใคร?

716
00:34:13,596 --> 00:34:13,655
ฉันไม่รู้.

717
00:34:13,675 --> 00:34:14,904
แต่คนเหล่านี้ต้องการฆ่าเขา

718
00:34:15,063 --> 00:34:16,054
คุณพูดอะไร?

719
00:34:18,378 --> 00:34:20,434
บอกว่าคุณต้องไปเข้าห้องน้ำ

720
00:34:20,930 --> 00:34:21,921
ไปเองไม่ได้เหรอ?

721
00:34:22,228 --> 00:34:23,487
แจ็คสัน ทำอะไรสักอย่างสิ

722
00:34:23,566 --> 00:34:23,824
โอ้พระเจ้า

723
00:34:24,269 --> 00:34:25,261
เอาล่ะตอนนี้

724
00:34:26,242 --> 00:34:27,828
ขอโทษนะ เธอต้องไปเข้าห้องน้ำ

725
00:34:27,966 --> 00:34:28,740
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

726
00:34:28,957 --> 00:34:29,314
ใช่.

727
00:34:29,533 --> 00:34:30,008
ฉันเข้าใจ.

728
00:34:30,246 --> 00:34:31,237
เอาล่ะ.

729
00:34:34,012 --> 00:34:35,003
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

730
00:34:35,549 --> 00:34:38,611
ฟังนะ เราต้องคุยกัน

731
00:34:39,760 --> 00:34:40,751
เฮ้ แม็ก?

732
00:34:41,485 --> 00:34:42,476
เราคุยกันได้

733
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
รอสักครู่.

734
00:34:44,647 --> 00:34:46,659
ฉันจะไม่ไปไหน

735
00:34:46,679 --> 00:34:47,670
คุณกำลังทำอะไร?

736
00:34:47,828 --> 00:34:48,819
แม็กกี้, แม็กกี้.

737
00:34:48,938 --> 00:34:49,513
แต่งตัว.

738
00:34:49,532 --> 00:34:49,830
คุณกำลังทำอะไร?

739
00:34:50,187 --> 00:34:50,364
เรากำลังออกเดินทาง

740
00:34:50,583 --> 00:34:51,574
รีบเร่ง.

741
00:34:51,653 --> 00:34:52,644
เรากำลังออกไปจากที่นี่

742
00:34:52,877 --> 00:34:53,477
โอ้พระเจ้า

743
00:34:53,576 --> 00:34:54,051
ฉันเสียใจ.

744
00:34:54,508 --> 00:34:55,241
ฉันขอโทษจริงๆ

745
00:34:55,340 --> 00:34:56,490
คุณจะไปห้องน้ำเหรอ?

746
00:34:56,886 --> 00:34:57,005
ใช่.

747
00:34:57,144 --> 00:34:57,937
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

748
00:34:58,095 --> 00:35:00,970
มีแฟนนิสัยแย่มากไม่อยากคุย...

749
00:35:04,691 --> 00:35:05,895
ที่นั่นคนนิสัยเสีย

750
00:35:06,133 --> 00:35:06,470
คุณพูดอะไร?

751
00:35:06,787 --> 00:35:07,778
คุณทำอะไรบางอย่าง?

752
00:35:07,877 --> 00:35:08,492
คุณรู้ดีว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ใช่ไหม?

753
00:35:08,493 --> 00:35:09,484
ฉันทำอะไรกันแน่?

754
00:35:11,604 --> 00:35:12,198
ทางแยก.

755
00:35:12,199 --> 00:35:12,793
ทางแยก.

756
00:35:13,140 --> 00:35:14,131
เอาล่ะตอนนี้

757
00:35:14,419 --> 00:35:15,409
นี่มันคือ.

758
00:35:17,808 --> 00:35:18,798
สถานการณ์เป็นอย่างไร?

759
00:35:21,703 --> 00:35:24,647
Secret C อาณาจักรทุจริตและสห

760
00:35:24,648 --> 00:35:24,647
รัฐ.

761
00:35:24,894 --> 00:35:28,016
การละเมิดกฎหมายสหรัฐอเมริกา มาตรา 798

762
00:35:28,462 --> 00:35:31,069
โทษคือจำคุก 30 ปีถึงตลอดชีวิต

763
00:35:37,531 --> 00:35:38,522
วอร์เด็กซ์คืออะไร?

764
00:35:39,334 --> 00:35:41,970
มันหมายถึงการตรวจสอบ การสังเกต การวิจัย การสกัด

765
00:35:43,200 --> 00:35:44,190
นั่นหมายถึงอะไร?

766
00:36:02,823 --> 00:36:05,151
บ้านไร่ ฐานทัพอากาศในฟลอริดา 2516

767
00:36:07,446 --> 00:36:08,476
ถัดจากนิกสันคือใคร?

768
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
ป๊อปสตาร์จากยุค 50

769
00:36:11,167 --> 00:36:12,188
นิกสันต้องการสร้างความประทับใจให้เขา

770
00:37:00,315 --> 00:37:01,643
นี่คือเด็กเหรอ?

771
00:37:01,644 --> 00:37:02,833
ไม่

772
00:37:07,164 --> 00:37:08,353
มันเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

773
00:37:09,740 --> 00:37:10,731
ไม่

774
00:37:14,696 --> 00:37:16,004
มันมาจากโลกเหรอ?

775
00:37:29,760 --> 00:37:31,107
มันยากสำหรับฉันที่จะดูวิดีโอนี้

776
00:37:33,090 --> 00:37:35,013
ฮิวโก้แสดงให้ฉันเห็นและฉันก็เห็นด้วย

777
00:37:36,995 --> 00:37:37,986
แต่อย่างไร?

778
00:37:43,516 --> 00:37:44,507
เอาล่ะ.

779
00:37:54,710 --> 00:37:55,701
ฉันจะปิดยาระงับประสาท

780
00:37:57,411 --> 00:38:00,166
เราจำเป็นต้องมีปฏิกิริยาทางอารมณ์ที่บริสุทธิ์ต่อความเครียด

781
00:38:06,925 --> 00:38:07,916
จับหัวของเธอ

782
00:38:08,273 --> 00:38:09,264
เธอเคลื่อนไหวมากเกินไป

783
00:38:09,542 --> 00:38:10,533
ฉันจะถือมัน.

784
00:38:10,919 --> 00:38:13,508
น้ำไขสันหลัง...เข็ม

785
00:38:13,932 --> 00:38:14,924
18 เซนติเมตร.

786
00:38:15,845 --> 00:38:16,836
การเจาะเอว

787
00:38:17,352 --> 00:38:18,402
เธออยู่ภายใต้ความเครียด

788
00:38:18,779 --> 00:38:19,770
โพรโพฟอล.

789
00:38:19,988 --> 00:38:21,058
ไม่มีการดมยาสลบ

790
00:38:21,455 --> 00:38:22,049
ฉันปฏิเสธ.

791
00:38:22,406 --> 00:38:22,723
เริ่ม.

792
00:38:23,120 --> 00:38:24,229
ใส่เข็ม

793
00:38:25,697 --> 00:38:26,687
ใส่มัน!

794
00:38:40,136 --> 00:38:41,127
ยังมีอีกมาก

795
00:38:42,475 --> 00:38:44,061
ใช้เวลา 79 ปี

796
00:38:46,727 --> 00:38:47,718
บันทึกทั้งหมดอยู่ที่นี่

797
00:39:09,987 --> 00:39:13,625
มีเพียงฮิวโก้เท่านั้นที่เข้าถึงและติดต่อกับเจ้าหน้าที่ได้

798
00:39:13,922 --> 00:39:14,953
และเขารู้วิธีใช้อุปกรณ์

799
00:39:16,162 --> 00:39:17,153
เอาเคลเนอร์ขึ้นจอ

800
00:39:23,476 --> 00:39:24,467
อุปกรณ์

801
00:39:24,993 --> 00:39:27,996
หากความดันด้านบนลดลงต่ำกว่า 90 อีกครั้ง ให้ดึงเขาออกทันที

802
00:39:28,194 --> 00:39:30,731
ระวังอิศวรและเลือดคั่ง

803
00:39:30,909 --> 00:39:31,900
เข้าใจแล้ว.

804
00:39:55,963 --> 00:39:56,539
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

805
00:39:56,677 --> 00:39:57,668
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

806
00:39:58,303 --> 00:39:59,294
เกิดอะไรขึ้น

807
00:40:01,930 --> 00:40:02,921
มันก็เหมือนปกติ

808
00:40:03,178 --> 00:40:04,209
ฉันปล่อยให้ตัวเองไปตามกระแส

809
00:40:04,309 --> 00:40:05,633
ฉันเห็นเคลล์เนอร์อยู่ครู่หนึ่ง

810
00:40:05,657 --> 00:40:06,648
แล้ว...

811
00:40:06,924 --> 00:40:07,956
ตีเหมือนค้อน

812
00:40:07,996 --> 00:40:08,510
ยาเม็ดสีขาว.

813
00:40:08,729 --> 00:40:09,760
ปอดของฉันแทบจะไม่เสียหายเลย

814
00:40:11,157 --> 00:40:12,703
แล้วเคลเนอร์เป็นคนติดต่อเหรอ?

815
00:40:13,129 --> 00:40:14,477
เป็นไปไม่ได้ที่จะกระโดดเข้าไปในหมู่พวกเขา

816
00:40:16,637 --> 00:40:17,371
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

817
00:40:17,490 --> 00:40:18,481
ถ้ารู้ก็คงจะสังเกตเห็น

818
00:40:19,254 --> 00:40:20,245
ฮิวโก้.

819
00:40:21,028 --> 00:40:22,088
เรายังไม่รู้อะไรเลย

820
00:40:22,089 --> 00:40:23,357
เราจะเห็น.

821
00:40:23,595 --> 00:40:24,705
ไม่ได้ตั้งใจจะกลับไปตรวจสอบ

822
00:40:35,458 --> 00:40:36,846
แสดงเอกสารให้แฟนสาวของเขาดู

823
00:40:38,708 --> 00:40:41,117
มีโปรแกรมพิเศษสกัดกั้นเครื่องบิน

824
00:40:43,546 --> 00:40:45,716
กำลังดำเนินการวิจัยและทดสอบมนุษย์ต่างดาว

825
00:40:46,994 --> 00:40:48,342
วิศวกรรมย้อนกลับก็ดำเนินการเช่นกัน

826
00:40:48,471 --> 00:40:49,557
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีได้รับการยกย่อง

827
00:40:49,580 --> 00:40:50,711
ทุกอย่างถูกห่อหุ้มไว้อย่างนั้น

828
00:40:51,474 --> 00:40:52,613
วอร์แด็กซ์เป็นผู้นำ

829
00:40:53,030 --> 00:40:55,765
เจ้าหน้าที่จากกระทรวงกลาโหมและสภาความมั่นคงแห่งชาติ

830
00:40:56,717 --> 00:41:00,007
งานวิจัยดังกล่าวมีระดับความมั่นคงทางทหารและพลเรือนสูงสุด

831
00:41:00,008 --> 00:41:01,911
จำแนกมากที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา

832
00:41:02,842 --> 00:41:05,557
ในช่วงปลายทศวรรษที่เจ็ดสิบ Vordax ปฏิเสธเงินทุนจากรัฐบาล

833
00:41:06,072 --> 00:41:08,074
จำนวนเงินมากเกินไปสำหรับการตรวจสอบ

834
00:41:08,575 --> 00:41:11,484
สิ่งประดิษฐ์ใต้ดินมีราคาแพงเกินกว่าจะบำรุงรักษา

835
00:41:11,999 --> 00:41:12,990
นิกสันได้พิสูจน์แล้ว

836
00:41:14,705 --> 00:41:16,836
ประธานาธิบดีเป็นพลเมืองส่วนตัวเมื่อเขาออกจากตำแหน่ง

837
00:41:17,034 --> 00:41:20,344
ด้วยเหตุนี้การที่ทุกคนจะทราบรายละเอียดจึงไม่สมเหตุสมผล

838
00:41:23,149 --> 00:41:25,934
จนกระทั่งฉันเห็นสิ่งเดียวกันกับคุณ ฉันก็ปฏิบัติตามนโยบายนั้นด้วย

839
00:41:27,459 --> 00:41:28,451
ฉันตั้งใจจะหยุดมัน

840
00:41:29,046 --> 00:41:29,521
ตลอดไป.

841
00:41:29,522 --> 00:41:30,513
ตลอดไป.

842
00:41:30,988 --> 00:41:31,979
แล้วคุณต้องการอะไร?

843
00:41:33,560 --> 00:41:34,551
การติดต่อสาธารณะ

844
00:41:35,527 --> 00:41:36,518
โดยเร็วที่สุด

845
00:41:37,074 --> 00:41:38,065
ในระดับโลก

846
00:41:41,027 --> 00:41:43,119
คุณไม่คิดถึงผลที่ตามมาเหรอ?

847
00:41:45,101 --> 00:41:46,092
ในระดับโลก.

848
00:41:47,559 --> 00:41:48,550
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

849
00:41:49,798 --> 00:41:53,486
ฉันไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจแทนผู้อื่นว่าข้อมูลนี้มีประโยชน์หรือเป็นอันตราย

850
00:41:55,061 --> 00:41:56,548
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินใจติดต่อแบบนั้น

851
00:41:56,549 --> 00:41:58,779
มีความสำคัญมากกว่าผลที่ตามมาที่อาจเกิดขึ้น?

852
00:41:59,908 --> 00:42:01,969
คุณตั้งใจที่จะปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามดุลยพินิจของ Vordax

853
00:42:02,514 --> 00:42:03,941
พวกเขามีการผูกขาดอยู่แล้ว

854
00:42:04,313 --> 00:42:07,083
เกี่ยวกับความจริงประการหนึ่งเกี่ยวกับโครงสร้างของจักรวาลนี้

855
00:42:07,262 --> 00:42:08,491
แต่สถานการณ์มีความซับซ้อนมากขึ้น

856
00:42:10,929 --> 00:42:11,920
แค่จินตนาการ...

857
00:42:13,723 --> 00:42:16,098
ทุกคนจะได้เห็นความเป็นอยู่ที่ยอดเยี่ยมในนั้นและเชื่อในการดำรงอยู่ของพระเจ้า

858
00:42:16,122 --> 00:42:17,113
มันจบแล้ว

859
00:42:17,678 --> 00:42:18,669
คุณไม่ใช่แม่ชีอีกต่อไป

860
00:42:19,363 --> 00:42:21,560
ไม่ใช่เพราะคุณสูญเสียศรัทธา

861
00:42:21,561 --> 00:42:23,495
แต่เพราะท่านไม่อาจกล่าวได้ว่าพระเจ้าไม่มีบาปอีกต่อไป

862
00:42:23,753 --> 00:42:26,885
แต่คุณเชื่อจากก้นบึ้งของจิตวิญญาณว่าคุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน

863
00:42:29,065 --> 00:42:30,671
โดยผ่านมันมาเราจะได้รู้จักตัวเอง

864
00:42:30,830 --> 00:42:32,891
แนวคิดเรื่องพระเจ้ารวมอารยธรรมทั้งหมดเข้าด้วยกัน

865
00:42:35,398 --> 00:42:37,787
เราคุ้นเคยกับพระเจ้าแห่งสวรรค์อันห่างไกล

866
00:42:38,183 --> 00:42:40,958
คุณตั้งใจที่จะแสดงองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งสวรรค์ที่แท้จริงหรือไม่?

867
00:42:42,177 --> 00:42:43,574
จิตสำนึกของมนุษย์จะไม่สามารถจัดการได้

868
00:42:45,953 --> 00:42:46,944
มันจะ.

869
00:42:48,014 --> 00:42:49,145
ไม่เคย.

870
00:42:50,056 --> 00:42:51,047
จำประวัติศาสตร์

871
00:42:51,126 --> 00:42:52,276
การเปลี่ยนแปลงกะทันหันทุกครั้ง...

872
00:42:53,099 --> 00:42:55,863
โลกจวนจะระเบิดแล้ว

873
00:42:55,864 --> 00:42:56,856
คุณเพียงแค่ต้องจุดฟิวส์

874
00:42:58,827 --> 00:43:00,571
แล้วคุณจะเห็น...ความตื่นตระหนก

875
00:43:01,235 --> 00:43:02,226
พระเจ้าช่วยเราด้วย

876
00:43:07,667 --> 00:43:08,778
ฮิวโก้กำลังรอสายของฉันอยู่

877
00:43:20,621 --> 00:43:21,613
ไม่มีสัญญาณ.

878
00:43:23,951 --> 00:43:24,942
ไม่มีสัญญาณ.

879
00:43:26,151 --> 00:43:27,895
ฉันจะมองหาสัญญาณอีกด้านหนึ่ง

880
00:43:57,043 --> 00:43:58,034
เข้าใจแล้ว.

881
00:43:58,272 --> 00:43:59,283
เปิดประตู

882
00:43:59,581 --> 00:44:00,373
แจ็คสัน รีบหน่อยสิ

883
00:44:00,413 --> 00:44:00,968
ประณามมัน

884
00:44:00,969 --> 00:44:01,960
ขอโทษ.

885
00:44:02,870 --> 00:44:03,644
ขอโทษ.

886
00:44:03,822 --> 00:44:04,377
ฉันเสียใจ.

887
00:44:04,378 --> 00:44:05,369
รอ.

888
00:44:05,507 --> 00:44:05,983
เข้าใจแล้ว.

889
00:44:06,240 --> 00:44:06,974
พระเจ้าของฉัน

890
00:44:06,975 --> 00:44:07,965
ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว

891
00:44:11,949 --> 00:44:12,782
มันคือใคร?

892
00:44:12,861 --> 00:44:13,139
ตอนนี้.

893
00:44:13,852 --> 00:44:16,488
ถ้าคุณตอบเป็นภาษาฝรั่งเศส ฉันจะส่งคุณกลับโรงพยาบาล

894
00:44:16,745 --> 00:44:17,737
สวัสดี?

895
00:44:18,560 --> 00:44:22,296
ฉันรอพบคุณมานานแล้ว คุณแฟร์ไชลด์

896
00:44:22,653 --> 00:44:23,644
คุณเป็นใคร?

897
00:44:24,793 --> 00:44:25,784
เพื่อนของคุณ.

898
00:44:27,638 --> 00:44:31,988
และถ้าฉันจำไม่ผิด มาร์กาเร็ต เธอก็รู้เหมือนกัน

899
00:44:31,989 --> 00:44:33,436
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

900
00:44:33,495 --> 00:44:35,140
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

901
00:44:35,141 --> 00:44:37,638
มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถจัดการพรสวรรค์นั้นได้อย่างเชี่ยวชาญ

902
00:44:37,639 --> 00:44:38,946
ฉันไม่ได้จัดการอะไร

903
00:44:38,947 --> 00:44:39,382
ฉันกลัว.

904
00:44:39,401 --> 00:44:39,798
คุณเป็นใคร?

905
00:44:40,215 --> 00:44:41,384
ฉันกลัวตาย

906
00:44:41,939 --> 00:44:44,893
เพราะตอนนี้คุณเป็นเพียงผู้โดยสารในการเดินทางครั้งนี้

907
00:44:46,934 --> 00:44:47,925
ฉันจะพาคุณไปสู่จุดหมายของคุณ

908
00:44:47,985 --> 00:44:48,123
ตะกั่ว?

909
00:44:48,421 --> 00:44:48,777
ยังไง?

910
00:44:48,856 --> 00:44:49,392
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

911
00:44:49,412 --> 00:44:50,403
คุณมาจากเอฟบีไอใช่ไหม?

912
00:44:50,531 --> 00:44:51,611
เราเสนอความคุ้มครอง

913
00:44:52,524 --> 00:44:55,021
เรายังไม่ได้ทำการติดต่อ แต่การคาดการณ์ทำให้เราเริ่มเคลื่อนไหว

914
00:44:55,794 --> 00:44:56,786
คุณไม่ได้ติดต่อมาเหรอ?

915
00:44:56,944 --> 00:44:57,935
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

916
00:44:58,094 --> 00:44:59,839
หมายความว่า...คุณควรหาทนายความ

917
00:45:00,512 --> 00:45:01,503
เข้าใจแล้ว.

918
00:45:04,000 --> 00:45:06,438
เบอร์ใคร873-2626?

919
00:45:09,174 --> 00:45:11,513
รู้เบอร์ก็รู้จักเจ้าของ

920
00:45:14,685 --> 00:45:15,794
เคลล์เนอร์.

921
00:45:16,746 --> 00:45:17,340
เคลล์เนอร์?

922
00:45:17,618 --> 00:45:18,609
ฟัง.

923
00:45:19,585 --> 00:45:20,576
ฟังฉันให้ดี

924
00:45:21,334 --> 00:45:22,325
อย่ากลับบ้านนะ.

925
00:45:22,702 --> 00:45:25,784
แม้ว่ามันจะไร้เหตุผล แต่ถ้ามีตัวเลือกอื่นก็ไปที่นั่น

926
00:45:26,081 --> 00:45:27,132
กำลังติดตามการโทร

927
00:45:27,429 --> 00:45:28,738
พวกเขาจะพบคุณทางร่างกาย

928
00:45:29,154 --> 00:45:29,570
มันสายเกินไปแล้ว

929
00:45:29,571 --> 00:45:30,994
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพบฉันแล้ว

930
00:45:31,017 --> 00:45:32,008
วางสาย

931
00:45:32,196 --> 00:45:33,187
โดยทันที.

932
00:45:33,237 --> 00:45:33,851
ทุบโทรศัพท์.

933
00:45:33,852 --> 00:45:34,941
มาหาฉันอีกครั้ง

934
00:45:35,273 --> 00:45:36,508
เราจะได้พบกันอีกแน่นอน

935
00:45:36,795 --> 00:45:37,786
ทุบโทรศัพท์.

936
00:45:39,263 --> 00:45:39,759
อะไร

937
00:45:39,897 --> 00:45:40,274
นั่นคืออะไร?

938
00:45:40,333 --> 00:45:41,423
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?

939
00:45:42,950 --> 00:45:44,020
วางโทรศัพท์ออกไป

940
00:45:44,278 --> 00:45:44,654
อะไร

941
00:45:44,892 --> 00:45:45,884
รีบ.

942
00:45:46,160 --> 00:45:46,656
เข้าใจแล้ว.

943
00:45:46,795 --> 00:45:47,132
มาเร็ว.

944
00:45:47,133 --> 00:45:49,411
ฟังนะ ฉันเป็นคนใจเย็นมาก อดทน และไม่รู้สึกเครียดใดๆ

945
00:45:49,827 --> 00:45:51,790
และมันคือโทรศัพท์ราคา 600 ดอลลาร์

946
00:45:52,761 --> 00:45:54,604
ถึงกระนั้น มันก็เป็นโทรศัพท์ราคา 600 ดอลลาร์

947
00:45:54,724 --> 00:45:55,140
ฉันถอดมันออก

948
00:45:55,497 --> 00:45:57,757
แจ็คสัน เหยียบน้ำมันแล้วขับจนพัง

949
00:46:01,552 --> 00:46:03,296
พระเจ้า คุณกำลังทำสิ่งนี้โดยตั้งใจใช่ไหม?

950
00:46:03,951 --> 00:46:04,307
อะไร

951
00:46:04,446 --> 00:46:05,437
เอาล่ะ ลืมมันซะ

952
00:46:06,230 --> 00:46:07,221
เรากำลังจะไปที่ไหน?

953
00:46:07,404 --> 00:46:09,907
แบบนี้.

954
00:46:11,433 --> 00:46:12,424
ดีแล้ว.

955
00:46:13,435 --> 00:46:13,910
มาเร็ว.

956
00:46:13,991 --> 00:46:14,982
เหนือฉัน.

957
00:46:15,219 --> 00:46:15,576
มากกว่า.

958
00:46:15,675 --> 00:46:16,667
มากกว่า.

959
00:46:17,102 --> 00:46:18,133
อีกเล็กน้อย

960
00:46:18,173 --> 00:46:19,164
มากกว่า.

961
00:46:28,311 --> 00:46:29,302
แค่นั้นแหละ.

962
00:46:30,174 --> 00:46:31,165
ดีแล้ว.

963
00:46:31,304 --> 00:46:31,661
ไปกันเลย

964
00:46:32,018 --> 00:46:32,375
ที่ไหน?

965
00:46:33,029 --> 00:46:34,020
ไปกันเลย

966
00:46:34,595 --> 00:46:35,289
ทิศเหนือ.

967
00:46:35,486 --> 00:46:36,478
ทำไม

968
00:46:37,013 --> 00:46:37,766
Daniel Kellner อยู่ที่นั่นแล้ว

969
00:46:37,786 --> 00:46:38,322
พระเจ้าของฉัน

970
00:46:38,381 --> 00:46:39,471
ใครใคร? นี่ยิงอะไรคะ?

971
00:46:39,609 --> 00:46:42,325
นี่คือ... แฟนเก่าที่คุณซ่อนตัวจากฉันใช่ไหม?

972
00:46:42,326 --> 00:46:43,688
แจ็คสัน ฉันจะร้องไห้แล้ว”

973
00:46:43,712 --> 00:46:45,239
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

974
00:46:45,318 --> 00:46:46,309
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นคือใคร

975
00:46:46,368 --> 00:46:48,113
ฉันเพิ่งรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งทางตอนเหนือ

976
00:46:48,311 --> 00:46:49,738
พระเจ้า นั่นอะไรน่ะ?

977
00:46:53,167 --> 00:46:54,158
หิวก็แค่จินตนาการ

978
00:46:55,130 --> 00:46:56,121
อุกกาบาตที่รุนแรง?

979
00:46:56,735 --> 00:46:57,727
ไปกันเลย

980
00:46:57,806 --> 00:46:58,797
เหยียบแก๊ส.

981
00:47:47,157 --> 00:47:48,222
จากเคลล์เนอร์ถึงปี 2626

982
00:47:50,502 --> 00:47:51,493
ดูวิดีโอที่ฉันส่งไป

983
00:47:52,364 --> 00:47:53,355
รอสักครู่.

984
00:47:59,173 --> 00:48:00,164
แล้วมันคืออะไร?

985
00:48:01,076 --> 00:48:02,539
สิ่งที่เรารอคอย

986
00:48:02,562 --> 00:48:03,553
ของเธอ?

987
00:48:04,129 --> 00:48:05,120
ทำไม

988
00:48:05,298 --> 00:48:06,309
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

989
00:48:07,280 --> 00:48:08,271
ใช่ ฉันได้ยิน

990
00:48:08,960 --> 00:48:09,951
แล้วทำไมยังถามอีกล่ะ?

991
00:48:10,878 --> 00:48:12,107
อย่ากลัวสิ่งที่ไม่รู้จัก

992
00:48:12,176 --> 00:48:12,474
แล้วเธอพูดอะไรล่ะ?

993
00:48:12,612 --> 00:48:13,603
ทั้งหมดนี้เกิดจากการตกใจใช่ไหม?

994
00:48:15,566 --> 00:48:16,973
“อย่ากลัวสิ่งที่ไม่รู้” หมายความว่าอย่างไร?

995
00:48:17,800 --> 00:48:18,791
เธอพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?

996
00:48:19,332 --> 00:48:20,323
แล้วคุณไม่ได้ยินเหรอ?

997
00:48:22,355 --> 00:48:24,525
เราทุกคนได้ยิน แต่มันไม่ได้เข้ารหัส

998
00:48:25,050 --> 00:48:26,160
นั่นไม่ใช่ภาษามนุษย์

999
00:48:26,269 --> 00:48:27,260
แน่นอนฉันเป็น!

1000
00:48:27,993 --> 00:48:29,520
ตอนนี้ฉันได้ยินคำพูดเหล่านั้น

1001
00:48:29,658 --> 00:48:30,907
ขับรถไปที่แคนซัสซิตี้

1002
00:48:31,046 --> 00:48:32,037
ตอนนี้เธออยู่ที่นั่นแล้ว

1003
00:48:32,255 --> 00:48:33,246
ส่งมอบรถ.

1004
00:48:33,425 --> 00:48:34,277
ขับรถข้ามคืน.

1005
00:48:34,356 --> 00:48:34,415
รอรอ

1006
00:48:34,713 --> 00:48:35,268
ซึ่งไม่สามารถทำได้ในระหว่างวัน

1007
00:48:35,269 --> 00:48:36,299
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

1008
00:48:36,447 --> 00:48:37,211
ที่นั่นมีเสียงดังเกินไป

1009
00:48:37,212 --> 00:48:39,312
หลีกเลี่ยงด่านเก็บค่าผ่านทาง สะพาน และอุโมงค์

1010
00:48:39,411 --> 00:48:40,640
คุณแสดงสิ่งนั้นให้คนอื่นเห็นหรือเปล่า?

1011
00:48:40,883 --> 00:48:42,126
อย่าขัดจังหวะฉัน

1012
00:48:43,226 --> 00:48:44,971
กุญแจห้องพักของโรงแรมอยู่ในรถ

1013
00:48:45,100 --> 00:48:45,635
ในลักษณะเดียวกัน

1014
00:48:45,813 --> 00:48:47,478
ซานติอาโกจะมาหาคุณในตอนเช้า

1015
00:48:48,024 --> 00:48:50,036
เมื่อถึงตอนนั้นคุณจะรู้ว่าขั้นตอนต่อไปคืออะไร

1016
00:48:50,363 --> 00:48:52,493
ฮิวโก้ ฉันกลัวแทบตาย

1017
00:48:53,460 --> 00:48:55,625
แค่เราสองคน แดเนียล

1018
00:48:55,626 --> 00:48:58,182
มันเป็นอย่างนั้นเสมอ

1019
00:48:58,876 --> 00:49:00,461
แค่เราสองคนมันก็เป็นแบบนั้นเสมอ

1020
00:51:03,404 --> 00:51:04,395
ที่ไหน

1021
00:51:09,004 --> 00:51:09,995
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

1022
00:51:11,095 --> 00:51:12,086
ถอยกลับไป.

1023
00:51:12,413 --> 00:51:13,404
รักซาตาน.

1024
00:51:13,464 --> 00:51:14,019
ถอยกลับไป.

1025
00:51:14,020 --> 00:51:14,019
รักซาตาน.

1026
00:51:14,088 --> 00:51:15,387
เด victum totum.

1027
00:51:53,603 --> 00:51:54,594
สวัสดีเจน

1028
00:51:55,466 --> 00:51:56,457
โปรด.

1029
00:51:57,944 --> 00:51:58,935
นั่งลง

1030
00:52:06,655 --> 00:52:08,201
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนเจน?

1031
00:52:08,657 --> 00:52:09,847
ที่อยู่ที่แน่นอน

1032
00:52:11,392 --> 00:52:12,462
ฉันไม่รู้.

1033
00:52:12,661 --> 00:52:13,652
ใจเย็นๆ

1034
00:52:17,339 --> 00:52:18,330
คุณเป็นใคร?

1035
00:52:18,638 --> 00:52:19,668
ฉันเป็นคนตั้งคำถาม

1036
00:52:20,967 --> 00:52:22,195
เคลล์เนอร์อยู่ใกล้ๆ ไหม?

1037
00:52:29,697 --> 00:52:30,688
แดเนียลอยู่ข้างนอก

1038
00:52:34,852 --> 00:52:35,882
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

1039
00:52:45,971 --> 00:52:47,716
ความดันโลหิตเพิ่มขึ้นแต่ไม่สำคัญ

1040
00:52:47,933 --> 00:52:48,747
156 ส่วน 94

1041
00:52:48,747 --> 00:52:50,809
พัลส์ 118 โพแทสเซียมก็อยู่ในขอบเขตเช่นกัน

1042
00:52:51,224 --> 00:52:52,215
เจน!

1043
00:52:52,790 --> 00:52:53,781
เจน!

1044
00:52:54,237 --> 00:52:55,228
เจน!

1045
00:52:56,536 --> 00:52:57,567
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

1046
00:52:59,985 --> 00:53:01,848
ณ คอนแวนต์นักบุญแคลร์ ออฟ เดอะ ไชน์

1047
00:53:02,939 --> 00:53:03,929
คอนแวนต์เซนต์แคลร์?

1048
00:53:04,663 --> 00:53:05,654
ใช่.

1049
00:53:06,457 --> 00:53:08,310
ฉันกำลังสอนประวัติศาสตร์ที่โรงเรียนวันอาทิตย์

1050
00:53:09,657 --> 00:53:11,085
แคลร์ป่วยและพลาดพิธีมิสซา

1051
00:53:11,086 --> 00:53:12,532
แต่ฉันเห็นเธอในนิมิต

1052
00:53:14,247 --> 00:53:15,435
เธออยู่ในสองแห่งพร้อมกัน

1053
00:53:15,565 --> 00:53:16,556
เช่นเดียวกับฉัน

1054
00:53:18,994 --> 00:53:20,381
คอนแวนต์เซนต์แคลร์แล้ว

1055
00:53:20,560 --> 00:53:21,134
ใช่ มันมีอยู่

1056
00:53:21,254 --> 00:53:22,245
13 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้

1057
00:53:23,126 --> 00:53:24,445
คุณมุ่งหน้าไปทิศทางไหน?

1058
00:53:29,320 --> 00:53:29,955
ฉันไม่รู้.

1059
00:53:30,193 --> 00:53:31,184
หลังพระอาทิตย์ขึ้น?

1060
00:53:34,752 --> 00:53:35,743
ใช่.

1061
00:53:36,536 --> 00:53:37,764
พระอาทิตย์อยู่ข้างหน้าหรือข้างหลังคุณ?

1062
00:53:41,670 --> 00:53:42,661
ตรงไปทางขวาของฉัน

1063
00:53:45,207 --> 00:53:46,050
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดอะไร

1064
00:53:46,051 --> 00:53:47,834
แต่คุณจะ.

1065
00:53:48,687 --> 00:53:49,678
พระอาทิตย์ไปทางขวา.

1066
00:53:49,816 --> 00:53:52,750
หากดวงอาทิตย์อยู่ทางขวา แสดงว่าคุณเคลื่อนตัวไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ

1067
00:53:53,038 --> 00:53:54,989
ถนน 27, 18 หรือ Mischstadt?

1068
00:53:55,109 --> 00:53:55,663
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1069
00:53:55,971 --> 00:53:58,231
เราควรมองหาทางเลี่ยงเมืองหรือถนนสายเล็กๆ

1070
00:53:58,260 --> 00:53:59,331
คุณผ่านสัญญาณหรือไม่?

1071
00:54:00,718 --> 00:54:01,709
ใช่.

1072
00:54:02,066 --> 00:54:03,335
จำได้ไหมว่ามันพูดว่าอะไร?

1073
00:54:08,647 --> 00:54:11,105
ห่างจากซิลเวอร์สปริง 120 ไมล์

1074
00:54:11,769 --> 00:54:13,919
มองหาซิลเวอร์สปริง 120 ไมล์

1075
00:54:14,058 --> 00:54:16,794
มีหลายเมืองตามถนน 26

1076
00:54:16,795 --> 00:54:20,540
ซิลเวอร์ฮอลโลว์, โอ๊คเฮด, ไอรอนเมีย, สโตนนูมอนต์

1077
00:54:20,541 --> 00:54:21,532
ฉันต้องการรายละเอียดเจน

1078
00:54:22,343 --> 00:54:23,335
ผ่านไปไหนคะ?

1079
00:54:26,119 --> 00:54:26,764
มีแม่น้ำสายหนึ่ง

1080
00:54:26,952 --> 00:54:27,943
ดังนั้นคุณจึงข้ามแม่น้ำ

1081
00:54:28,785 --> 00:54:30,054
คุณไม่เห็นป้ายบอกทางไปเมืองเหรอ?

1082
00:54:33,186 --> 00:54:33,662
ฉันทำ.

1083
00:54:33,860 --> 00:54:34,969
มันพูดอะไร?

1084
00:54:40,897 --> 00:54:41,372
ไซค์สวิลล์.

1085
00:54:41,868 --> 00:54:42,859
ไซค์สวิลล์แล้ว

1086
00:54:43,354 --> 00:54:44,345
ไซค์สวิลล์.

1087
00:54:45,668 --> 00:54:46,288
จำกัดขอบเขตการค้นหาให้แคบลง

1088
00:54:46,615 --> 00:54:47,606
ค้นหาและรักษาความปลอดภัยให้พวกเขา

1089
00:54:48,508 --> 00:54:49,717
ชาร์ลี 27 ย้ายออกไป

1090
00:54:50,381 --> 00:54:51,372
รัศมี 4 ไมล์

1091
00:54:51,550 --> 00:54:52,541
ดำเนินการอย่างรวดเร็ว

1092
00:54:53,424 --> 00:54:55,327
หลังจากป้ายบอกทางไปนานแค่ไหน?

1093
00:54:56,516 --> 00:54:57,308
ห้านาทีต่อมา

1094
00:54:57,428 --> 00:54:57,824
ห้านาที.

1095
00:54:58,380 --> 00:54:59,370
คุณเลี้ยวขวาหรือเปล่า?

1096
00:55:00,063 --> 00:55:00,559
ใช่.

1097
00:55:00,658 --> 00:55:01,273
ขวา.

1098
00:55:01,472 --> 00:55:02,938
คุณจำชื่อถนนเส้นนั้นได้ไหม?

1099
00:55:04,524 --> 00:55:05,515
ไม่

1100
00:55:05,872 --> 00:55:07,061
คุณจำอะไรได้อีกบ้าง?

1101
00:55:16,783 --> 00:55:17,775
มันเป็นถนนลูกรัง

1102
00:55:18,845 --> 00:55:19,836
ถนนลูกรัง.

1103
00:55:20,222 --> 00:55:21,560
ถนนแอชฮอลโลว์ 310 ไมล์

1104
00:55:21,561 --> 00:55:23,003
ประมาณหนึ่งในสี่ไมล์จากไซคส์วิลล์

1105
00:55:23,027 --> 00:55:24,018
ทางตัน.

1106
00:55:24,355 --> 00:55:25,346
บ้านในชนบทเล็กๆ

1107
00:55:25,723 --> 00:55:26,714
เราพบมัน

1108
00:55:27,210 --> 00:55:28,240
ถนนแอชฮอลโลว์

1109
00:55:29,013 --> 00:55:30,004
บ้านในชนบทเล็กๆ

1110
00:55:37,105 --> 00:55:38,468
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

1111
00:55:39,747 --> 00:55:41,213
นี่เป็นไปเพื่อประโยชน์ของรัฐ

1112
00:55:41,937 --> 00:55:43,404
แต่ฉันมีอีกหนึ่งคำขอ

1113
00:55:45,634 --> 00:55:50,381
หากไม่พบดาเนียลหรือพยายามหลบหนี คุณต้องหยุดเขา

1114
00:55:51,293 --> 00:55:52,403
ตามที่คุณสั่ง.

1115
00:56:00,005 --> 00:56:01,609
ความดันโลหิตลดลงกะทันหัน

1116
00:56:02,938 --> 00:56:03,929
ชีพจรเพียง 59

1117
00:56:04,950 --> 00:56:05,941
ความอิ่มตัวของออกซิเจน 93

1118
00:56:06,447 --> 00:56:07,437
ลดลงเหลือ 91

1119
00:56:12,284 --> 00:56:13,553
ความดันโลหิตอยู่ที่ 92 ส่วน 60

1120
00:56:13,909 --> 00:56:14,761
ออกซิเจนกำลังลดลง

1121
00:56:14,920 --> 00:56:15,911
ให้ฉันหน้ากากออกซิเจน

1122
00:56:16,625 --> 00:56:17,735
ตรวจสอบทางเดินหายใจ

1123
00:56:17,873 --> 00:56:18,428
80.

1124
00:56:18,805 --> 00:56:19,201
ดำเนินการต่อ

1125
00:56:19,677 --> 00:56:20,669
อย่ารบกวนฉัน!

1126
00:56:27,279 --> 00:56:28,270
เจน.

1127
00:56:30,530 --> 00:56:32,115
สิ่งที่แดเนียลพยายามทำนั้นผิด

1128
00:56:33,661 --> 00:56:34,652
มันอันตรายเกินไป

1129
00:56:36,258 --> 00:56:38,676
มันจะทำลายความสมดุลของโลกที่ไม่มั่นคงโดยสิ้นเชิง

1130
00:56:40,598 --> 00:56:41,589
ใช่.

1131
00:56:41,788 --> 00:56:43,195
ถ้าจำเป็นคุณก็จะหยุดเขาใช่ไหม?

1132
00:56:44,662 --> 00:56:45,653
ไม่

1133
00:56:46,307 --> 00:56:47,298
ฉันไม่สามารถ.

1134
00:56:49,915 --> 00:56:50,906
จำไว้นะ.

1135
00:56:51,907 --> 00:56:54,473
พ่อครับ ผมชื่อวินอน ผมชื่อคาลิเซีย

1136
00:56:55,867 --> 00:56:57,368
ยังไงซะถึงแม้ไม่อยากทำก็ทำไป

1137
00:56:57,388 --> 00:56:58,379
และฉันจะทำให้ดีที่สุด

1138
00:56:59,171 --> 00:57:00,321
พระคริสต์ตรัสอะไรอีก?

1139
00:57:02,878 --> 00:57:04,622
“ทุกสิ่งที่เป็นของฉันก็เป็นของคุณ และทุกสิ่งที่เป็นของคุณก็เป็นของฉัน”

1140
00:57:06,267 --> 00:57:08,963
เมื่อจำเป็นฉันจะไม่ทอดทิ้งคุณ

1141
00:57:10,028 --> 00:57:11,020
นั่นคือสิ่งที่จำเป็นเจน

1142
00:57:11,853 --> 00:57:14,632
ทำเพื่อดาเนียล เพื่อโลก และเพื่อผู้คน

1143
00:57:18,170 --> 00:57:19,161
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

1144
00:57:21,064 --> 00:57:22,056
ช้า.

1145
00:57:26,188 --> 00:57:26,842
จากซ้ายไปขวา

1146
00:57:26,843 --> 00:57:27,835
จากซ้ายไปขวา

1147
00:57:30,173 --> 00:57:31,164
หยุด.

1148
00:57:32,749 --> 00:57:33,740
ยืนขึ้น.

1149
00:57:37,784 --> 00:57:38,775
เข้าใกล้โต๊ะ

1150
00:57:46,982 --> 00:57:48,032
หยิบมีดมา

1151
00:57:56,099 --> 00:57:57,011
เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน!

1152
00:57:57,109 --> 00:57:57,129
ประณามมัน!

1153
00:57:57,546 --> 00:57:58,200
เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน!

1154
00:57:58,201 --> 00:57:58,260
อะไร

1155
00:57:58,477 --> 00:58:00,222
แจ็คสัน เร็ว เร็ว โทรศัพท์!

1156
00:58:00,301 --> 00:58:00,321
เอาล่ะ ฉันจะให้มันกับคุณตอนนี้

1157
00:58:00,638 --> 00:58:01,292
ให้มัน!

1158
00:58:01,590 --> 00:58:01,807
แจ็คสัน เร็วเข้า!

1159
00:58:01,808 --> 00:58:03,473
คุณต้องการที่จะโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง?

1160
00:58:07,011 --> 00:58:09,410
ฟังนะ ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียว... แดเนียล เคลเนอร์?

1161
00:58:09,766 --> 00:58:11,193
นั่นไอ้เคลล์เนอร์อีกแล้ว

1162
00:58:11,194 --> 00:58:11,491
และคุณ?

1163
00:58:11,510 --> 00:58:12,581
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

1164
00:58:12,640 --> 00:58:13,353
คุณเข้าใจไหม?

1165
00:58:13,394 --> 00:58:13,710
คุณเข้าใจไหม?

1166
00:58:14,290 --> 00:58:15,018
นั่นคือใคร?

1167
00:58:15,168 --> 00:58:16,843
อะไรก็ได้อย่ากลับบ้านนะ

1168
00:58:17,655 --> 00:58:19,280
สแกนแลนโจมตีเจน

1169
00:58:19,519 --> 00:58:20,806
คุณมีความคิดบ้างไหม?

1170
00:58:20,965 --> 00:58:21,758
เอาล่ะ ฉันจะให้มันกับคุณ

1171
00:58:21,817 --> 00:58:22,432
เธอถูกพบแล้ว

1172
00:58:22,433 --> 00:58:22,532
ฉันเข้าใจ.

1173
00:58:23,046 --> 00:58:23,839
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

1174
00:58:23,899 --> 00:58:26,297
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาเป็นใคร แต่พวกเขาต้องการฆ่าคุณ

1175
00:58:26,298 --> 00:58:27,248
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

1176
00:58:27,269 --> 00:58:27,348
คุณทั้งสองจะถูกฆ่า

1177
00:58:27,764 --> 00:58:28,913
เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน!

1178
00:58:29,687 --> 00:58:30,678
อะไรวะ!

1179
00:58:31,045 --> 00:58:32,679
ทุกอย่างพังทลายเพราะความบ้าคลั่ง

1180
00:58:32,947 --> 00:58:33,988
ฉันพอแล้วกับทุกสิ่ง

1181
01:00:23,839 --> 01:00:24,830
ฉันเข้าใจ.

1182
01:00:28,417 --> 01:00:29,568
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1183
01:00:29,647 --> 01:00:30,459
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1184
01:00:30,479 --> 01:00:31,470
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1185
01:00:32,541 --> 01:00:33,730
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1186
01:00:34,126 --> 01:00:34,999
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1187
01:00:35,117 --> 01:00:35,811
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1188
01:00:35,812 --> 01:00:36,524
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1189
01:00:36,822 --> 01:00:38,705
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1190
01:00:41,044 --> 01:00:42,432
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1191
01:00:42,433 --> 01:00:43,462
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1192
01:00:43,463 --> 01:00:43,621
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1193
01:00:43,622 --> 01:00:43,760
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1194
01:00:43,761 --> 01:00:43,799
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1195
01:00:43,800 --> 01:00:44,314
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1196
01:00:44,315 --> 01:00:44,374
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1197
01:00:44,691 --> 01:00:45,960
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1198
01:00:45,961 --> 01:00:47,883
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1199
01:00:47,884 --> 01:00:47,922
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1200
01:00:47,942 --> 01:00:49,349
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1201
01:00:49,350 --> 01:00:50,736
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1202
01:00:50,737 --> 01:00:50,975
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1203
01:00:51,093 --> 01:00:53,472
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1204
01:00:58,011 --> 01:00:59,200
นี่มันแย่...

1205
01:01:16,207 --> 01:01:17,198
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1206
01:01:17,298 --> 01:01:18,289
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1207
01:01:27,050 --> 01:01:27,882
ยกมือขึ้น!

1208
01:01:28,040 --> 01:01:29,032
ลุกขึ้น!

1209
01:01:29,112 --> 01:01:30,103
ออกไปจากที่นี่!

1210
01:03:15,464 --> 01:03:16,455
กระโดด!

1211
01:03:21,073 --> 01:03:22,580
อ๊าาา!

1212
01:03:24,799 --> 01:03:25,791
ไม่

1213
01:03:32,183 --> 01:03:34,760
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่!

1214
01:03:35,375 --> 01:03:37,551
เจนคุณไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้
คุณไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้!

1215
01:03:37,575 --> 01:03:38,367
นั่นมันสแกนลอน!

1216
01:03:38,526 --> 01:03:39,854
เครื่อง เครื่องนั้น!

1217
01:03:40,231 --> 01:03:40,925
เมื่อวันที่สาม

1218
01:03:41,063 --> 01:03:42,272
หนึ่ง สอง สาม ไป!

1219
01:03:48,476 --> 01:03:49,893
นั่นคืออะไร?

1220
01:03:54,928 --> 01:03:56,059
ระวังอุปกรณ์!

1221
01:03:56,335 --> 01:03:57,407
ตอนนี้มีถุงมือแล้ว

1222
01:03:57,644 --> 01:03:58,635
ฉันจะคว้ามัน

1223
01:04:15,107 --> 01:04:15,999
อะไรอยู่ข้างหลังเรา?

1224
01:04:16,058 --> 01:04:17,050
ดูแล้วบอกเลย!

1225
01:04:22,966 --> 01:04:23,482
ฝุ่น!

1226
01:04:23,918 --> 01:04:25,167
ฝุ่นเข้าตา มองไม่เห็นอะไรเลย!

1227
01:04:26,791 --> 01:04:27,782
พวกเขากำลังมา!

1228
01:04:27,902 --> 01:04:28,893
พวกเขากำลังมา!

1229
01:04:30,300 --> 01:04:30,815
เบรค!

1230
01:04:30,974 --> 01:04:31,489
เบรก!

1231
01:04:31,826 --> 01:04:32,817
เบรค!

1232
01:04:53,838 --> 01:04:54,868
วิ่ง!

1233
01:04:56,930 --> 01:04:57,921
รอ!

1234
01:04:59,785 --> 01:05:00,776
คุณกำลังทำอะไร?

1235
01:05:01,053 --> 01:05:02,045
เหยียบคันเร่ง!

1236
01:05:23,194 --> 01:05:23,610
ขับ!

1237
01:05:23,729 --> 01:05:23,986
ขับ!

1238
01:05:24,126 --> 01:05:24,343
ขับ!

1239
01:05:24,898 --> 01:05:25,334
เกิดอะไรขึ้น?

1240
01:05:25,503 --> 01:05:26,494
มีใครเห็นอะไรไหม?

1241
01:05:26,861 --> 01:05:27,415
เกิดอะไรขึ้น?

1242
01:05:27,594 --> 01:05:28,625
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเสร็จแล้ว

1243
01:05:29,061 --> 01:05:30,647
เราต้องจ้างทีมดำน้ำ

1244
01:05:30,845 --> 01:05:32,391
เราจะค้นหาแนวชายฝั่งทั้งหมด

1245
01:05:32,520 --> 01:05:33,510
มันคงจะตกลงไปในน้ำแล้วล่ะ

1246
01:05:33,600 --> 01:05:33,937
นี่คือนักดำน้ำ

1247
01:05:34,511 --> 01:05:35,503
มาดำน้ำกันเถอะ

1248
01:05:58,090 --> 01:05:59,780
ทุกคนก็ทำตัวเหมือนเป็นอย่างนั้น
เตรียมพร้อมสำหรับการสิ้นสุดของโลก

1249
01:05:59,804 --> 01:06:02,639
ถ้าคุณรีบนะแจ็คสัน
เคลล์เนอร์น่าจะมาถึงเร็วๆ นี้

1250
01:06:03,253 --> 01:06:04,997
เขายังคงอยู่ในทางของเขาแต่
เขาจะมาที่นี่อย่างรวดเร็ว

1251
01:06:04,998 --> 01:06:05,176
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1252
01:06:05,434 --> 01:06:07,099
กลับโรงพยาบาลทันที

1253
01:06:07,683 --> 01:06:09,358
ไม่ ฟังฉันนะ แจ็ค คุณไม่เข้าใจ

1254
01:06:09,675 --> 01:06:10,885
ฉันไม่ได้ป่วยนั่นไม่ใช่...

1255
01:06:11,529 --> 01:06:13,045
คุณยังคิดว่าฉันเป็นปัญหาหรือไม่?

1256
01:06:13,679 --> 01:06:14,670
มองมาที่ฉัน

1257
01:06:17,425 --> 01:06:19,090
ฉันอยากจะออกไปแต่คุณไม่ทำ

1258
01:06:20,220 --> 01:06:20,736
อะไร

1259
01:06:21,181 --> 01:06:23,987
คุณไม่ควรมากับฉัน
จากแคนซัสซิตี้

1260
01:06:46,009 --> 01:06:48,823
ฉันรู้ว่าสถานการณ์มันแปลกๆ
แต่...

1261
01:06:50,736 --> 01:06:52,351
ฉันไม่ใช่เหยื่อหรือเหยื่อ

1262
01:06:52,916 --> 01:06:53,907
ฉันเป็นเพียงนักเดินทาง

1263
01:06:55,939 --> 01:06:56,930
แต่ก็ไม่ได้แย่

1264
01:06:57,376 --> 01:06:58,674
ไม่ ทั้งหมดนี้เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด

1265
01:07:00,315 --> 01:07:01,306
ชอบเพลงของคุณ

1266
01:07:02,153 --> 01:07:03,620
เมื่อคุณโต้คลื่น เมื่อคุณอยู่ในจังหวะ

1267
01:07:04,477 --> 01:07:06,048
และเช่น...

1268
01:07:08,451 --> 01:07:09,442
ฉันอยู่ในจังหวะ

1269
01:07:10,131 --> 01:07:11,122
ฉันเข้าใจ.

1270
01:07:11,211 --> 01:07:14,433
คุณบอกว่าคุณรู้สึกมันด้วยใจเมื่อคุณถูกที่แล้ว

1271
01:07:14,967 --> 01:07:16,534
และ...ก็เกิดขึ้น

1272
01:07:17,445 --> 01:07:17,961
ฉันเข้าใจ.

1273
01:07:18,119 --> 01:07:19,110
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

1274
01:07:19,502 --> 01:07:20,557
นี่คือที่ที่ฉันควรจะอยู่

1275
01:07:20,558 --> 01:07:21,550
ฉันเข้าใจ.

1276
01:07:22,976 --> 01:07:23,967
แล้ว...

1277
01:07:24,779 --> 01:07:26,464
ถนนไปทางทิศเหนือ.

1278
01:07:26,702 --> 01:07:28,783
ท้ายที่สุด Kellner กำลังไปที่นั่น

1279
01:07:29,834 --> 01:07:30,606
ฉันขอโทษแต่ไม่

1280
01:07:30,825 --> 01:07:31,479
ทิศตะวันออก.

1281
01:07:31,637 --> 01:07:32,034
ฉันเข้าใจ.

1282
01:07:32,113 --> 01:07:33,104
เคลล์เนอร์อยู่ทางตะวันออก

1283
01:07:33,302 --> 01:07:33,956
คุณรู้ได้อย่างไร?

1284
01:07:34,234 --> 01:07:34,770
เขาอยู่ที่ไหน?

1285
01:07:34,829 --> 01:07:35,820
ควรจะพูดยังไงดี...

1286
01:07:36,355 --> 01:07:37,584
ลางสังหรณ์อันมืดมน สัญชาตญาณ

1287
01:07:38,451 --> 01:07:39,661
เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งในภาคตะวันออก

1288
01:07:39,685 --> 01:07:40,359
คุณอยู่ที่ไหน

1289
01:07:40,477 --> 01:07:41,468
คุณช่วยเจาะจงกว่านี้ได้ไหม?

1290
01:07:44,373 --> 01:07:45,443
คุณต้องการให้ฉันนำทางคุณไหม?

1291
01:07:47,831 --> 01:07:48,823
ฉันกระหายน้ำ

1292
01:08:03,015 --> 01:08:04,006
สวัสดี

1293
01:08:04,105 --> 01:08:05,096
คุณได้ยินฉันไหม?

1294
01:08:07,376 --> 01:08:08,367
สวัสดี

1295
01:08:09,179 --> 01:08:10,170
ฟังนะ

1296
01:08:12,668 --> 01:08:13,659
คุณช่วยฉันได้ไหม?

1297
01:08:13,699 --> 01:08:14,690
ดร.โคลแมน?

1298
01:08:14,809 --> 01:08:15,284
สวัสดี?

1299
01:08:15,621 --> 01:08:16,494
ใช่ใช่

1300
01:08:16,533 --> 01:08:17,940
ขอบคุณครับ ขอบคุณที่ตอบครับ

1301
01:08:18,525 --> 01:08:19,704
ฉัน... ฉันไม่รู้

1302
01:08:20,071 --> 01:08:22,361
ฉันหลงทาง...
ใช่ สถานการณ์แย่มากจริงๆ

1303
01:08:22,500 --> 01:08:23,491
เธอป่วยทางจิต

1304
01:08:23,590 --> 01:08:24,581
ใช่โปรด

1305
01:08:24,719 --> 01:08:25,215
ขอบคุณ

1306
01:08:25,235 --> 01:08:25,612
โดยทันที.

1307
01:08:25,829 --> 01:08:26,424
เพียงครู่หนึ่ง

1308
01:08:26,603 --> 01:08:27,296
ขออนุญาต.

1309
01:08:27,534 --> 01:08:28,684
คุณช่วยบอกที่อยู่ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1310
01:08:28,981 --> 01:08:30,964
ดีเคเตอร์ 37 ถนนเพิร์ล

1311
01:08:31,875 --> 01:08:33,719
ดีเคเตอร์ 37 ถนนเพิร์ล

1312
01:08:34,749 --> 01:08:35,760
ฉันกำลังรอ.

1313
01:08:35,958 --> 01:08:36,949
ขอบคุณ

1314
01:08:47,316 --> 01:08:48,446
เฮ้คุณอยู่ตรงนั้น

1315
01:08:49,596 --> 01:08:53,045
ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าเธอรักคุณ
แต่เธอกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก

1316
01:09:09,972 --> 01:09:11,221
ทำไมต้องแคนซัส?

1317
01:09:12,371 --> 01:09:14,353
มุ่งเน้นไปที่การอยู่ที่นั่นในวันพรุ่งนี้

1318
01:09:15,145 --> 01:09:17,286
ฮิวโก้...สำหรับฉัน...

1319
01:09:18,892 --> 01:09:20,021
ความทรงจำกำลังหลั่งไหลกลับมา

1320
01:09:21,429 --> 01:09:22,896
ฉันยังคงจำสิ่งต่างๆ

1321
01:09:23,094 --> 01:09:24,084
คุณกำลังจำอะไรอยู่?

1322
01:09:24,333 --> 01:09:25,076
สัตว์.

1323
01:09:25,077 --> 01:09:28,069
สัตว์น่ารักเหล่านั้นที่ทำให้คุณกลัวด้วยเหตุผลบางอย่าง

1324
01:09:28,485 --> 01:09:29,476
ดวงตาของพวกเขา...

1325
01:09:31,538 --> 01:09:33,758
ไม่ว่าฉันอยากจะมองพวกเขามากแค่ไหนฉันก็ทำไม่ได้

1326
01:09:34,798 --> 01:09:35,443
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

1327
01:09:35,482 --> 01:09:36,473
พวกเขาเป็นคนแรกที่จะมองออกไป

1328
01:09:40,289 --> 01:09:42,143
นั่นคือความทรงจำ
หรือความฝัน?

1329
01:09:43,768 --> 01:09:44,838
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

1330
01:09:49,080 --> 01:09:50,071
แดเนียล.

1331
01:09:52,687 --> 01:09:53,679
แดเนียล.

1332
01:09:55,046 --> 01:09:56,037
แดเนียล.

1333
01:10:17,435 --> 01:10:23,966
ฉันรู้ว่า "ดราก้อนแมน" มีเครื่องรางสองอัน มีเงินฝากและหมุนฟรี ไม่ใช่แค่เงินฝาก แต่ยังมีโบนัส เงินสด และวงล้ออีกด้วย ทุกการหมุนคือ

1334
01:10:23,966 --> 01:10:28,604
เหมือนเครื่องรางและมังกรคือครอบครัวของฉัน นั่นคือที่ที่ฉันลุกขึ้นจากเถ้าถ่าน

1335
01:10:28,605 --> 01:10:32,291
เพราะฉันกำลังปกป้องคุณ คุณมีภารกิจ

1336
01:10:35,046 --> 01:10:39,040
และไม่มีอะไรต้องขัดขวางมัน

1337
01:10:39,041 --> 01:10:42,361
มีหลายสิ่งหลายอย่างตั้งแต่วัยเด็กที่ต้องจำ แต่ไม่ใช่

1338
01:10:45,730 --> 01:10:53,361
ฉันได้ลบพวกเขาแล้ว ฉันกลัวมาก

1339
01:10:58,495 --> 01:11:02,152
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว เชื่อฉันและอีกคนหนึ่ง

1340
01:11:04,427 --> 01:11:09,082
เมื่อถึงเวลาทุกอย่างจะชัดเจน

1341
01:11:09,083 --> 01:11:12,540
แดเนียล มีสถานที่ที่คุณต้องอยู่

1342
01:11:14,883 --> 01:11:17,231
พรุ่งนี้เช้าโลกก็จะลืมตาในที่สุด

1343
01:11:17,232 --> 01:11:20,506
แล้วฉันควรจะไปที่ไหนล่ะ?

1344
01:11:24,699 --> 01:11:25,690
เคซีเอ็กซ์?

1345
01:11:28,653 --> 01:11:29,644
KCX คืออะไร?

1346
01:11:30,388 --> 01:11:31,786
แดนนี่ ฉันมีเรื่องขอร้อง

1347
01:12:13,500 --> 01:12:14,887
ก่อนอื่นให้ดูที่นี้

1348
01:12:16,354 --> 01:12:17,801
คุณเข้าใจความหมายหรือไม่?

1349
01:12:23,172 --> 01:12:24,163
มีบางอย่างกำลังแตะมีเสียงแปลกๆ

1350
01:12:25,908 --> 01:12:28,703
ฉันไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร

1351
01:12:29,714 --> 01:12:35,541
ฉันเพิ่งฟังทุกอย่างเป็นครั้งแรกและรู้ว่าเป็นภาษาอังกฤษ

1352
01:12:35,898 --> 01:12:36,235
ภาษาอังกฤษ?

1353
01:12:36,453 --> 01:12:37,445
เหล่านี้คือตัวเลข

1354
01:12:37,672 --> 01:12:38,475
ฉันพยายามอ่านพวกเขา

1355
01:12:38,476 --> 01:12:38,673
คุณอ่านมันได้อย่างไร?

1356
01:12:38,891 --> 01:12:40,040
ตามข้อมูลที่ระบุเป็นคำพูด

1357
01:12:41,577 --> 01:12:43,708
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือนเมื่อคุณฟัง

1358
01:12:48,742 --> 01:12:50,457
แดนนี่ ฉันมีคำขอที่จริงจัง

1359
01:13:00,111 --> 01:13:01,101
ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้

1360
01:14:09,278 --> 01:14:13,083
อินเดียนา โมเต็ล, 46779 ไนท์สตรีท

1361
01:14:15,204 --> 01:14:16,195
ฉันพบมัน

1362
01:14:25,482 --> 01:14:26,493
อินเดียนา โมเต็ล

1363
01:15:07,027 --> 01:15:07,543
อินเดียนา โมเต็ล, 46779 ไนท์สตรีท

1364
01:15:07,544 --> 01:15:08,535
พวกเขามา

1365
01:15:09,545 --> 01:15:10,199
มันคือพวกเขา

1366
01:15:10,377 --> 01:15:10,674
อะไร

1367
01:15:10,675 --> 01:15:11,309
ฉันพบพวกเขา

1368
01:15:11,646 --> 01:15:12,637
ไปกันเถอะ เร็วเข้า

1369
01:15:13,886 --> 01:15:14,877
มันอยู่ที่นี่

1370
01:15:15,293 --> 01:15:15,768
ฉันเข้าใจ.

1371
01:15:16,115 --> 01:15:16,839
เอากระเป๋าเป้สะพายหลัง

1372
01:15:17,057 --> 01:15:17,910
คว้ากระเป๋าเป้สะพายหลัง

1373
01:15:17,989 --> 01:15:18,980
ไปก่อน.

1374
01:15:31,557 --> 01:15:32,548
ไปกันเลย

1375
01:15:33,082 --> 01:15:34,074
ของฉันทั้งหมด

1376
01:15:35,085 --> 01:15:36,076
คุณอยู่กับฉัน

1377
01:15:36,849 --> 01:15:37,840
ประณามมัน!

1378
01:15:38,415 --> 01:15:38,891
ไปกันเลย!

1379
01:15:39,029 --> 01:15:40,021
ตกลง!

1380
01:15:40,872 --> 01:15:41,863
เข้าไปข้างใน!

1381
01:15:41,923 --> 01:15:42,716
ไม่สิ เร็วเข้า

1382
01:15:42,717 --> 01:15:43,708
เอาแบบนั้น

1383
01:15:45,223 --> 01:15:46,214
และที่สำคัญที่สุดคือเจน

1384
01:15:46,977 --> 01:15:47,909
อย่าสัมผัสเนื้อหา

1385
01:15:47,988 --> 01:15:49,019
คุณไม่จำเป็นต้องสัมผัสมัน

1386
01:16:44,411 --> 01:16:45,402
ฐานทัพอากาศกุนเตอร์ ฮอบส์

1387
01:16:45,501 --> 01:16:46,492
ถูกเนรเทศ

1388
01:16:47,662 --> 01:16:48,970
เมืองเอ็กซิลดอร์ รัฐมิสซูรี

1389
01:16:56,729 --> 01:16:59,584
โรงฆ่าสัตว์ของกริฟฟินและการแปรรูปตามสั่ง

1390
01:17:14,549 --> 01:17:15,749
คุณบ้าไปแล้วแดเนียล

1391
01:17:16,869 --> 01:17:19,872
เราจะพูดถึงวิธีที่ฉันได้รับสิ่งนี้อีกครั้ง

1392
01:17:21,001 --> 01:17:21,992
แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว

1393
01:17:22,706 --> 01:17:23,815
เอกสารสำคัญกลับมาอยู่ในมือของฉันแล้ว

1394
01:17:25,035 --> 01:17:28,217
ตอนนี้บอกชื่อของผู้ทรยศทั้งหมดจาก Vordax และ

1395
01:17:28,218 --> 01:17:31,170
เป้าหมายสูงสุดของปฏิบัติการฮิวโก้

1396
01:17:32,914 --> 01:17:35,867
แต่ก่อนหน้านั้น ปราศจากความกดดันหรือความรุนแรง...

1397
01:17:39,237 --> 01:17:40,843
บอกฉันว่าคุณทำอะไรกับอุปกรณ์นั้น

1398
01:18:04,827 --> 01:18:06,977
คุณกำลังพยายามทำอะไรให้สำเร็จด้วยความเร็วขนาดนี้?

1399
01:18:07,176 --> 01:18:09,574
ยินดีที่ได้รู้จัก เจ้าหน้าที่โธมัส ฟาร์ลีย์

1400
01:18:10,010 --> 01:18:13,577
รหัสประจำตัว 3643613337.

1401
01:18:13,717 --> 01:18:14,708
รหัสผ่านคืออะไร?

1402
01:18:16,234 --> 01:18:17,225
เคนตั๊กกี้ ฟิลลี.

1403
01:18:32,389 --> 01:18:34,341
เจ้าหน้าที่เกรย์ เคนตักกี้ ฟิลลี

1404
01:18:34,480 --> 01:18:34,777
ฉันเข้าใจ.

1405
01:18:34,778 --> 01:18:35,987
คุณถูกเรียกตัวไปหาคุณสแกนลอน

1406
01:18:35,988 --> 01:18:36,979
กรุณามากับฉัน

1407
01:19:23,380 --> 01:19:24,371
ผู้หญิงคนนั้น...

1408
01:19:31,456 --> 01:19:32,537
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์.

1409
01:19:52,656 --> 01:19:53,647
โจเซลิน.

1410
01:19:59,504 --> 01:20:00,495
โจเซลิน.

1411
01:20:10,505 --> 01:20:11,595
ปล่อยเธอไป!

1412
01:20:11,764 --> 01:20:12,754
อยู่ข้างหลัง!

1413
01:20:30,951 --> 01:20:32,011
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

1414
01:20:43,874 --> 01:20:44,469
คุณทิ้งฉัน!

1415
01:20:44,470 --> 01:20:44,826
และตอนนี้คุณก็ปรากฏตัวแล้ว!

1416
01:20:44,925 --> 01:20:45,718
ฉันรู้!

1417
01:20:45,719 --> 01:20:47,126
มันยังไม่จบ

1418
01:20:47,127 --> 01:20:48,118
หยุดสองคนนั้นซะ!

1419
01:20:48,513 --> 01:20:49,881
อย่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนี!

1420
01:20:53,092 --> 01:20:53,686
ถอยกลับ!

1421
01:20:53,885 --> 01:20:54,301
ถอยกลับ!

1422
01:20:54,737 --> 01:20:55,728
เขาอยู่ข้างใน!

1423
01:20:56,382 --> 01:20:58,325
ฉันมีเวลาคุยกับคุณ

1424
01:20:58,627 --> 01:20:59,618
มันสายเกินไปแล้ว

1425
01:21:00,575 --> 01:21:02,051
แต่ฉันถือว่าคุณเป็นลูกของฉัน!

1426
01:21:06,838 --> 01:21:07,829
หยุดมัน!

1427
01:21:10,485 --> 01:21:14,291
เมื่อพวกเขาบอกฉันว่าฉันสามารถไปทะเลสาบได้ในวันศุกร์ ฉันเห็นปู่ย่าตายาย

1428
01:21:14,292 --> 01:21:17,938
ลุงโฮเวิร์ด บ๊อบบี้ เทเรซ่า ทุกคนอยู่ที่นั่น

1429
01:21:30,317 --> 01:21:31,307
ทุกคนรู้มั้ย?

1430
01:21:31,516 --> 01:21:32,507
ไม่

1431
01:21:33,577 --> 01:21:34,568
คุณได้คุยกับพวกเขาบ้างไหม?

1432
01:21:40,772 --> 01:21:42,051
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1433
01:21:42,071 --> 01:21:43,062
ขึ้นรถ!

1434
01:21:50,049 --> 01:21:51,040
คุณเห็นโจเซลีนไหม?

1435
01:21:53,409 --> 01:21:54,400
มันเหมือนกับว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

1436
01:21:59,424 --> 01:22:00,415
พระเจ้าที่ดี

1437
01:22:01,506 --> 01:22:02,497
นี่คืออะไร?

1438
01:22:04,766 --> 01:22:06,303
เป็นพลังที่ไม่อาจหยุดยั้งได้

1439
01:22:18,017 --> 01:22:19,008
คุณกำลังจะไปไหน

1440
01:22:19,127 --> 01:22:20,119
สู่แคนซัสซิตี้

1441
01:22:21,546 --> 01:22:22,537
ทำไมต้องมี?

1442
01:22:22,715 --> 01:22:23,250
เพราะนั่นคือหนทาง

1443
01:22:23,508 --> 01:22:24,832
คุณไม่จำเป็นต้องขับรถแบบนั้น

1444
01:22:24,856 --> 01:22:26,065
ใช่ ฉันรู้ ฉันกำลังขับรถอยู่

1445
01:22:26,163 --> 01:22:26,699
คุณสนุกกับมันใช่ไหม?

1446
01:22:27,036 --> 01:22:30,585
ฉันก็สนุกนะ แต่... คุณก็รู้จักตัวเอง

1447
01:22:31,595 --> 01:22:33,894
ฉันขับรถเหมือนคนบ้ามาหลายวันแล้ว

1448
01:22:34,152 --> 01:22:35,143
คุณรู้ได้อย่างไร?

1449
01:22:35,480 --> 01:22:35,996
ยังไง?

1450
01:22:36,253 --> 01:22:38,019
มีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อสองวันก่อน

1451
01:22:38,020 --> 01:22:39,563
และฉันก็เริ่มเข้าใจทุกอย่าง

1452
01:22:40,158 --> 01:22:42,106
ฉันรู้แม้กระทั่งสิ่งที่ฉันไม่อยากรู้

1453
01:22:42,107 --> 01:22:44,677
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ แต่อย่างใดฉันทำ

1454
01:22:44,697 --> 01:22:46,164
ฉันแค่ไปตามกระแส

1455
01:22:46,738 --> 01:22:48,146
เหมือนอยู่ในคุก

1456
01:22:48,523 --> 01:22:49,513
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

1457
01:22:50,465 --> 01:22:51,912
โอ้พระเจ้า เข้าใจไหม?

1458
01:22:53,537 --> 01:22:56,550
คุณแค่มองตาใครบางคนแล้วคุณก็เชื่อมโยงกัน

1459
01:22:58,111 --> 01:23:00,931
คุณกระโดดเข้าไปหาพวกเขาและกลายเป็นคนนั้นอย่างแท้จริง

1460
01:23:01,427 --> 01:23:03,191
ชีวิตของพวกเขาดำเนินไปเหมือนภาพยนตร์

1461
01:23:03,557 --> 01:23:05,014
เหมือนมันกำลังเกิดขึ้นกับคุณ

1462
01:23:05,817 --> 01:23:10,049
ตอนนี้ไหล่ฉันยังร้อนผ่าว...ฉันอยากจะกรี๊ด มองไปข้างหน้าสิ

1463
01:23:10,050 --> 01:23:10,545
ระวังถนน.

1464
01:23:11,060 --> 01:23:13,042
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดถึงเจนตลอดเวลา

1465
01:23:13,121 --> 01:23:14,548
เธอควรกลับไปที่คอนแวนต์ดีกว่า

1466
01:23:14,885 --> 01:23:15,876
เจน?

1467
01:23:15,956 --> 01:23:19,048
เมื่อวานฉันอยู่กับแจ็คสัน และตอนนี้ฉันก็เชื่อมต่อกับคุณแล้ว

1468
01:23:19,336 --> 01:23:20,475
แฟลชและการติดต่อ

1469
01:23:21,233 --> 01:23:24,008
แม้ว่าฉันจะไม่มองตรง ๆ แต่ฉันก็ยังรู้สึกถึงการชนกับโลหะ

1470
01:23:24,103 --> 01:23:25,212
นั่นไม่ใช่เรื่องจริง

1471
01:23:25,589 --> 01:23:27,106
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์นี้มาก่อน

1472
01:23:27,130 --> 01:23:28,636
คุณมีพลังเหล่านี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

1473
01:23:28,780 --> 01:23:28,879
ตั้งแต่เมื่อวาน.

1474
01:23:29,534 --> 01:23:30,525
ทุกอย่างเริ่มต้นเพราะนก

1475
01:23:31,258 --> 01:23:32,249
นกตัวไหน?

1476
01:23:32,289 --> 01:23:32,843
แค่นก..

1477
01:23:32,963 --> 01:23:34,350
มันบินไปที่หน้าต่าง

1478
01:23:34,568 --> 01:23:34,965
มันสวยงามมาก

1479
01:23:35,341 --> 01:23:37,927
เมื่อมองดูแล้ว...คือพระคาร์ดินัลแดงหรือเปล่า?

1480
01:23:38,042 --> 01:23:38,889
โอ้พระเจ้า ยังไงล่ะ?

1481
01:23:39,008 --> 01:23:40,316
ให้ตายเถอะ มันทำให้ฉันกลัว

1482
01:23:46,174 --> 01:23:46,778
ฉันอายุ 20 ปี

1483
01:23:46,779 --> 01:23:47,571
ฉันเป็นนักเรียน

1484
01:23:47,611 --> 01:23:49,197
นึกว่าจะเรียนจบแล้ว

1485
01:23:49,394 --> 01:23:50,445
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1486
01:23:50,623 --> 01:23:51,099
ยังเด็กเกินไป

1487
01:23:51,238 --> 01:23:51,278
อย่างแน่นอน.

1488
01:23:51,317 --> 01:23:53,101
แค่เดินเล่น ปาร์ตี้ เรื่องไร้สาระ

1489
01:23:53,438 --> 01:23:54,231
ให้ตายเถอะ ฟังนะ

1490
01:23:54,232 --> 01:23:54,965
หยุดได้ไหม?

1491
01:23:55,123 --> 01:23:55,599
โอเค ฉันจะเงียบ

1492
01:23:55,600 --> 01:23:56,293
ฉันอายุ 20 ปี

1493
01:23:56,471 --> 01:23:57,462
ฉันเป็นนักเรียน

1494
01:23:57,700 --> 01:23:58,750
คืนที่มืดมิด

1495
01:23:58,988 --> 01:23:59,980
ฉันอยู่บนเตียง

1496
01:24:00,118 --> 01:24:02,358
ฉันนอนหลับฝันว่ามีคนมองฉันอยู่

1497
01:24:02,750 --> 01:24:03,938
พอตื่นมาก็มีนกอยู่ตรงนั้น

1498
01:24:04,142 --> 01:24:04,637
พระคาร์ดินัลสีแดง

1499
01:24:04,796 --> 01:24:05,549
มันกำลังนั่งอยู่ที่หน้าต่าง

1500
01:24:05,628 --> 01:24:08,146
มันมองมาที่ฉันและทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

1501
01:24:08,532 --> 01:24:09,524
ฉันรู้แจ้ง

1502
01:24:09,999 --> 01:24:11,436
บริบท รูปแบบ ความผิดปกติ ทุกสิ่งทุกอย่าง

1503
01:24:11,713 --> 01:24:12,546
ฉันก็เข้าใจเหมือนอ่านหนังสือ

1504
01:24:12,685 --> 01:24:15,877
วงจรและลำดับของโค้ดปรากฏขึ้น... ทุกอย่างแก้ไขได้ด้วยตัวมันเอง

1505
01:24:15,878 --> 01:24:17,085
ใช่แล้ว เป็นเช่นนั้นเอง

1506
01:24:17,244 --> 01:24:17,997
ฉันพิสูจน์สมการแล้ว

1507
01:24:18,234 --> 01:24:18,492
โดยไม่ลังเลใจ

1508
01:24:18,512 --> 01:24:21,129
คุณสามารถอ่านรหัสเลขฐานสองแปดหลัก เช่น เพลงกล่อมเด็ก ได้ใช่ไหม

1509
01:24:21,327 --> 01:24:21,406
ใช่.

1510
01:24:21,724 --> 01:24:22,715
คุณรู้ได้อย่างไร?

1511
01:24:22,833 --> 01:24:23,052
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

1512
01:24:23,151 --> 01:24:24,142
ฉันไม่รู้.

1513
01:24:24,568 --> 01:24:25,925
คุณได้รับคำสาปนี้มาได้อย่างไร?

1514
01:24:26,104 --> 01:24:26,520
นี่เป็นคำสาป

1515
01:24:26,976 --> 01:24:27,393
ถูกต้องแล้ว

1516
01:24:27,839 --> 01:24:28,938
ไม่มีใครเข้าใจฉัน

1517
01:24:29,335 --> 01:24:31,932
ฉันทนผู้คนไม่ไหวและสูญเสียเพื่อนไปทั้งหมด

1518
01:24:33,101 --> 01:24:34,627
จนกระทั่งได้พบกับเจน

1519
01:24:37,858 --> 01:24:39,087
อย่ากลัวสิ่งที่ไม่รู้จัก

1520
01:24:39,444 --> 01:24:39,840
อะไร

1521
01:24:40,058 --> 01:24:41,050
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดในข่าว

1522
01:24:41,307 --> 01:24:42,754
สำหรับคนอื่น มันเป็นคำพูดที่ว่างเปล่า

1523
01:24:42,755 --> 01:24:44,300
สำหรับฉันพวกเขาฟังดูชัดเจน

1524
01:24:44,301 --> 01:24:45,292
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

1525
01:24:46,262 --> 01:24:47,253
ไม่นะ!

1526
01:24:50,048 --> 01:24:51,039
นั่นคือใคร?

1527
01:24:53,835 --> 01:24:54,270
บอยด์!

1528
01:24:54,369 --> 01:24:55,360
หยุด!

1529
01:24:55,459 --> 01:24:56,450
บอยด์!

1530
01:25:05,093 --> 01:25:06,084
ประณามมัน!

1531
01:25:06,877 --> 01:25:07,650
เราต้องออกไปจากที่นี่

1532
01:25:07,868 --> 01:25:08,581
วิ่ง!

1533
01:25:08,660 --> 01:25:08,879
ยังไง?

1534
01:25:09,077 --> 01:25:10,069
เบรก!

1535
01:25:14,270 --> 01:25:15,143
ไม่นะ!

1536
01:25:15,222 --> 01:25:16,213
ไม่นะ!

1537
01:25:17,640 --> 01:25:18,076
เลขที่!

1538
01:25:18,255 --> 01:25:18,532
เลขที่!

1539
01:25:18,572 --> 01:25:18,829
เลขที่!

1540
01:25:18,830 --> 01:25:19,027
เลขที่!

1541
01:25:19,047 --> 01:25:20,038
ไม่ ไม่ ไม่!

1542
01:25:21,307 --> 01:25:22,516
เขาจะตีเรา!

1543
01:25:22,695 --> 01:25:23,686
ออกไป!

1544
01:25:36,936 --> 01:25:37,591
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

1545
01:25:37,729 --> 01:25:38,166
เฮ้!

1546
01:25:38,167 --> 01:25:39,158
เฮ้!

1547
01:25:47,570 --> 01:25:48,561
ออกไป!

1548
01:25:55,123 --> 01:25:55,994
ไม่นะ!

1549
01:25:56,074 --> 01:25:56,668
ไม่นะ!

1550
01:25:57,025 --> 01:25:57,462
ตกลง.

1551
01:25:57,679 --> 01:25:58,670
ตกลง.

1552
01:26:34,230 --> 01:26:34,964
รีบ!

1553
01:26:35,024 --> 01:26:36,014
กระโดด!

1554
01:26:48,016 --> 01:26:48,730
อย่าหยุด!

1555
01:26:48,848 --> 01:26:49,840
กระโดด!

1556
01:26:50,772 --> 01:26:51,267
กระโดด!

1557
01:26:51,485 --> 01:26:52,476
ตอนนี้!

1558
01:27:25,707 --> 01:27:27,650
ไม่นะ!

1559
01:27:35,430 --> 01:27:37,075
ฉันหายใจไม่ออก!

1560
01:27:37,174 --> 01:27:38,620
ฉันหายใจไม่ออก!

1561
01:27:39,156 --> 01:27:40,147
หายใจ!

1562
01:27:42,784 --> 01:27:43,775
ฉันหายใจไม่ออก!

1563
01:27:44,745 --> 01:27:46,609
เพียงการโจมตีเสียขวัญ

1564
01:27:46,747 --> 01:27:47,144
ไม่นะ!

1565
01:27:47,145 --> 01:27:47,342
ไม่นะ!

1566
01:27:47,343 --> 01:27:47,679
เพียงการโจมตีเสียขวัญ

1567
01:27:47,680 --> 01:27:47,679
ไม่นะ!

1568
01:27:47,680 --> 01:27:47,917
ไม่นะ!

1569
01:27:48,571 --> 01:27:48,968
เพียงการโจมตีเสียขวัญ

1570
01:27:48,969 --> 01:27:48,987
ไม่นะ!

1571
01:27:48,988 --> 01:27:49,265
ไม่นะ!

1572
01:27:49,266 --> 01:27:49,900
เพียงการโจมตีเสียขวัญ

1573
01:27:49,901 --> 01:27:50,316
ไม่นะ!

1574
01:27:50,317 --> 01:27:50,316
ไม่นะ!

1575
01:27:50,317 --> 01:27:50,613
ไม่นะ!

1576
01:27:50,672 --> 01:27:50,672
ไม่นะ!

1577
01:27:50,673 --> 01:27:50,791
ไม่นะ!

1578
01:27:50,792 --> 01:27:50,950
ไม่นะ!

1579
01:27:50,951 --> 01:27:51,942
เพียงการโจมตีเสียขวัญ

1580
01:27:52,079 --> 01:27:53,566
ไม่นะ!

1581
01:27:53,685 --> 01:27:53,784
ไม่นะ!

1582
01:27:54,161 --> 01:27:54,557
ไม่นะ!

1583
01:27:54,558 --> 01:27:54,557
ไม่นะ!

1584
01:27:54,558 --> 01:27:55,727
เพียงการโจมตีเสียขวัญ

1585
01:27:56,103 --> 01:27:56,421
ไม่นะ!

1586
01:27:56,422 --> 01:27:56,421
ไม่นะ!

1587
01:27:56,422 --> 01:27:57,313
เพียงการโจมตีเสียขวัญ

1588
01:27:57,314 --> 01:27:58,007
ไม่นะ!

1589
01:27:58,026 --> 01:27:58,640
ไม่นะ!

1590
01:27:58,641 --> 01:28:00,484
เพียงการโจมตีเสียขวัญ

1591
01:28:00,722 --> 01:28:01,376
ไม่นะ!

1592
01:28:01,377 --> 01:28:07,521
ไม่นะ!

1593
01:28:07,522 --> 01:28:09,403
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้!

1594
01:28:09,840 --> 01:28:10,830
ปล่อยฉันไป!

1595
01:28:11,128 --> 01:28:12,158
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้!

1596
01:28:12,575 --> 01:28:14,617
ฉันควบคุมสติไม่ได้!

1597
01:28:14,854 --> 01:28:15,271
หยุด!

1598
01:28:15,806 --> 01:28:16,064
หยุด!

1599
01:28:16,065 --> 01:28:17,056
อย่าพูดอะไร!

1600
01:28:17,134 --> 01:28:18,442
ให้มือของคุณกับฉัน!

1601
01:28:18,620 --> 01:28:19,611
มองมาที่ฉัน!

1602
01:28:19,711 --> 01:28:20,702
ไม่ ฉันไม่ต้องการ!

1603
01:28:21,217 --> 01:28:22,208
หายใจ!

1604
01:28:22,327 --> 01:28:23,457
หายใจ!

1605
01:28:25,440 --> 01:28:25,994
เพียงเท่านี้คุณก็ทำได้ดีแล้ว!

1606
01:28:26,193 --> 01:28:28,829
ฉันไม่รู้สึกถึงมือของฉัน!

1607
01:28:29,007 --> 01:28:29,998
ทุกอย่างเรียบร้อยดี!

1608
01:28:31,326 --> 01:28:32,377
ให้มือของคุณกับฉัน!

1609
01:28:32,654 --> 01:28:34,042
วางฝ่ามือของคุณที่นี่!

1610
01:28:34,043 --> 01:28:35,072
รู้สึกมัน!

1611
01:28:35,667 --> 01:28:36,658
ฉันอยู่ที่นี่!

1612
01:28:37,748 --> 01:28:38,740
เราอยู่ที่นี่!

1613
01:28:38,819 --> 01:28:40,226
ทุกอย่างเรียบร้อยดี!

1614
01:28:41,000 --> 01:28:41,991
เราปลอดภัย!

1615
01:28:42,149 --> 01:28:43,140
ใช้ได้!

1616
01:28:43,615 --> 01:28:45,617
ทุกอย่างเรียบร้อยดี!

1617
01:28:45,757 --> 01:28:47,639
คุณได้ยินฉันไหม?

1618
01:28:51,941 --> 01:28:53,466
ใช้ได้!

1619
01:28:54,597 --> 01:28:55,588
ทุกอย่างเรียบร้อยดี!

1620
01:29:00,355 --> 01:29:01,544
ขอบคุณ!

1621
01:29:05,489 --> 01:29:06,539
เคลล์เนอร์ได้แจ้งตำรวจแล้ว

1622
01:29:08,521 --> 01:29:09,846
เขาโทรหาซานติอาโกและทีม

1623
01:29:09,869 --> 01:29:10,979
พวกเขาจะมาถึงภายในสองชั่วโมง

1624
01:29:13,714 --> 01:29:14,706
ฮิวโก้?

1625
01:29:16,203 --> 01:29:17,758
ย้ายออกไปจากศาลา

1626
01:29:18,135 --> 01:29:19,126
ตอนนี้!

1627
01:29:20,211 --> 01:29:20,870
แน่นอน.

1628
01:29:21,029 --> 01:29:22,020
ไปกันเลย

1629
01:29:27,267 --> 01:29:28,258
สวัสดีฮิวโก้

1630
01:29:34,864 --> 01:29:36,122
นิว ขอเถอะ..

1631
01:29:37,605 --> 01:29:38,958
นี่ไม่ใช่อาวุธ

1632
01:29:38,959 --> 01:29:40,940
นี่คือไม้กายสิทธิ์

1633
01:29:41,297 --> 01:29:42,644
นั่นไม่ใช่อาวุธ

1634
01:29:42,901 --> 01:29:43,358
เนย ฉันขอร้องล่ะ

1635
01:29:43,378 --> 01:29:45,875
ไม้กายสิทธิ์นี้มีความซับซ้อนกว่ามาก
และหน้าที่ที่สำคัญ

1636
01:29:46,618 --> 01:29:48,571
Kellner เป็นผู้รับเหมาจริงๆ

1637
01:29:49,770 --> 01:29:51,663
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาล้มเหลวที่จะบุกเข้าไป

1638
01:29:53,428 --> 01:29:56,202
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1639
01:29:59,155 --> 01:30:02,248
และการตกแต่งภายในของหมายเลข 18 ก็ดึงดูดเขา

1640
01:30:04,627 --> 01:30:05,618
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณจินตนาการ

1641
01:30:06,588 --> 01:30:09,088
หากนี่คือแผนของพวกเขา
ผลประโยชน์ของพวกเขามีความสำคัญเป็นอันดับแรก

1642
01:30:09,089 --> 01:30:12,892
ช่างเป็นมุมมองที่น่าเศร้าและมืดมนต่อโลก

1643
01:30:13,268 --> 01:30:14,656
อย่าพยายามที่จะดูถูกฉัน

1644
01:30:14,815 --> 01:30:16,341
นิวฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด

1645
01:30:17,094 --> 01:30:18,502
นั่นคือสิ่งที่ฉันค้นพบ

1646
01:30:19,373 --> 01:30:20,027
จากเพื่อนของคุณ?

1647
01:30:20,364 --> 01:30:21,356
ใช่.

1648
01:30:21,821 --> 01:30:24,487
สำหรับพวกเขา การเอาใจใส่เป็นวิวัฒนาการ
ความได้เปรียบ

1649
01:30:25,389 --> 01:30:26,905
ข้อได้เปรียบที่สำคัญที่สุด

1650
01:30:27,788 --> 01:30:30,751
จริงๆแล้วมันอยู่ที่แกนกลาง
ของผู้มีสติปัญญาทุกคน

1651
01:30:31,989 --> 01:30:35,449
ความจริงที่ว่ามนุษยชาติไม่เข้าใจสิ่งนี้
กำลังนำเราไปสู่ความพินาศ

1652
01:30:37,481 --> 01:30:40,266
คุณปล่อยให้เขาหมดความเมตตาเหรอ?

1653
01:30:42,376 --> 01:30:43,367
นั่นคือเมื่อห้าปีที่แล้ว

1654
01:30:43,858 --> 01:30:44,944
มันเป็นคุณใช่ไหม?

1655
01:30:47,183 --> 01:30:48,174
ใช่.

1656
01:30:49,711 --> 01:30:51,663
เห็นได้ชัดว่าการกระทำนั้นโง่เขลา

1657
01:30:52,639 --> 01:30:54,675
แต่คุณจะโกหกฉันได้อย่างไร
เป็นเวลาห้าปี?

1658
01:30:54,834 --> 01:30:56,539
คุณโกหกอย่างต่อเนื่องทุกวัน

1659
01:30:56,717 --> 01:30:58,164
ทุกการกระทำทุกคำพูด

1660
01:30:58,323 --> 01:30:59,314
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

1661
01:31:01,028 --> 01:31:02,902
หายเมื่อไหร่คะ?

1662
01:31:04,447 --> 01:31:04,924
กลับมาแล้ว.

1663
01:31:05,181 --> 01:31:06,172
ทั้งที่คุณยังยังเป็นนอยอยู่

1664
01:31:08,848 --> 01:31:09,839
เสียเธอไปเมื่อไหร่?

1665
01:31:14,507 --> 01:31:16,519
คุณสูญเสียเธอและฉันเกือบจะสูญเสียคุณไปแล้ว

1666
01:31:17,411 --> 01:31:18,418
ในที่สุดคุณก็ปิดตัวเองอย่างสมบูรณ์

1667
01:31:18,442 --> 01:31:19,631
อย่าคิดว่าคุณเข้าใจฉัน

1668
01:31:19,869 --> 01:31:22,188
ตั้งแต่นั้นมาคุณไม่ไว้ใจฉัน
หรือใครก็ตาม

1669
01:31:22,366 --> 01:31:23,830
คุณสนใจเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

1670
01:31:23,853 --> 01:31:25,692
ความปรารถนาที่จะพบพวกเขากลายเป็น
ความหลงใหล

1671
01:31:25,716 --> 01:31:27,381
แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้จักพวกเขา

1672
01:31:28,193 --> 01:31:29,185
มันเป็นไปได้อย่างไร?

1673
01:31:30,498 --> 01:31:34,279
แม้ว่า Envy 18 จะไม่ใช่มนุษย์ แต่พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ใกล้ชิดกับผู้สร้างมากกว่าคุณหรือฉัน

1674
01:31:34,467 --> 01:31:35,370
คุณไม่จำเป็นต้องกลัวพวกเขา

1675
01:31:35,394 --> 01:31:38,442
ฉันกลัวพวกเรา

1676
01:31:39,968 --> 01:31:43,110
องค์กร Vordax มีอยู่เพราะว่า
ตอนนั้นเราตระหนักได้ถึงสิ่งหนึ่ง

1677
01:31:43,111 --> 01:31:45,638
เผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่สามารถรับมือกับการค้นพบนี้ได้

1678
01:31:47,193 --> 01:31:50,116
ระเบียบอันเปราะบางของโลกของเรา
ก็จะพังทลายลงทันที

1679
01:31:50,404 --> 01:31:52,959
ไฟล์เก็บถาวรที่ Kellner ขโมยไปนั้นเป็นไวรัส
โรคระบาด

1680
01:31:52,960 --> 01:31:55,806
ผู้คนบนโลกไม่มีภูมิคุ้มกันต่อมัน

1681
01:31:57,212 --> 01:32:01,256
ฉันใช้เวลา 35 ปีในการปกป้องอำนาจและความมั่งคั่งของฉัน

1682
01:32:01,504 --> 01:32:02,763
นั่นคือทั้งหมดที่คุณปกป้อง

1683
01:32:03,209 --> 01:32:06,112
ไวรัสนี้มีพลังมากเกินไป
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะควบคุม

1684
01:32:06,113 --> 01:32:06,112
มนุษยชาติไม่สามารถปกป้องตัวเองจากสิ่งนี้ได้

1685
01:32:06,113 --> 01:32:07,937
ทุกคนมีสิทธิที่จะเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง

1686
01:32:08,214 --> 01:32:10,236
และจำเป็นสำหรับคนที่จะเชื่อในตัวพวกเขาด้วย

1687
01:32:11,901 --> 01:32:13,387
นอย คุณทำดีที่สุดแล้ว

1688
01:32:13,388 --> 01:32:18,144
ถึงทุกคนที่พยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่พวกเขาเห็น
คุณปิดตาพวกเขา

1689
01:32:18,590 --> 01:32:22,466
คุณและวอร์เท็กซ์ของคุณระงับทุกคำถาม
และทรงทำให้ผู้คนเงียบงัน

1690
01:32:23,100 --> 01:32:26,707
เจ้าดูหมิ่นและเยาะเย้ยพยานมานานหลายปี
ผู้ซึ่งกล่าวถึงความอัศจรรย์ของพวกเขา

1691
01:32:28,645 --> 01:32:32,674
เราเชื่อพยาน แต่เราปฏิเสธโลก
สิทธิที่จะเชื่อ

1692
01:32:33,338 --> 01:32:35,666
ทุกคนสงสัย พบกับสิ่งที่ไม่รู้

1693
01:32:35,667 --> 01:32:39,275
แบ่งปันประสบการณ์และปรารถนาความจริงและอิสรภาพ

1694
01:32:39,615 --> 01:32:42,087
นี่คือจุดสิ้นสุดของยุคหลอกลวง 79 ปี

1695
01:32:42,088 --> 01:32:45,657
และความเงียบเกี่ยวกับเรื่องราวการใส่ร้าย

1696
01:32:46,113 --> 01:32:47,461
เราพร้อมสำหรับการทดลองใช้

1697
01:32:48,451 --> 01:32:48,888
ออกไป!

1698
01:32:48,889 --> 01:32:49,482
ออกไป!

1699
01:32:49,739 --> 01:32:50,493
ฉันขอโทษ.

1700
01:32:50,533 --> 01:32:51,564
ออกไปแล้วไม่ต้องกลับมา!

1701
01:32:57,629 --> 01:33:00,047
คุณเห็นข้อมูลเกี่ยวกับผู้สมรู้ร่วมคิดทั้งสิบสองคนหรือไม่?

1702
01:33:00,879 --> 01:33:02,128
โชว์หน้าขึ้นจอ รีบๆ นะ

1703
01:33:03,456 --> 01:33:04,170
นั่นคือใคร?

1704
01:33:04,308 --> 01:33:06,073
เกรซ เชา, ประสาทชีววิทยา.

1705
01:33:06,211 --> 01:33:06,430
แล้วเขาล่ะ?

1706
01:33:07,024 --> 01:33:08,887
นาธาน ทไวนิง ผู้ช่วยของฮิวโก้

1707
01:33:09,492 --> 01:33:10,840
ฉันจะลองติดตามโทรศัพท์มือถือ

1708
01:33:10,929 --> 01:33:11,920
ทันที.

1709
01:33:15,517 --> 01:33:17,103
เมื่อคืนโทรศัพท์ถูกปิด

1710
01:33:17,401 --> 01:33:18,392
นั่นมันอยู่.

1711
01:33:18,768 --> 01:33:21,088
การตรวจสอบทางแยกของเส้นทาง

1712
01:33:21,523 --> 01:33:25,171
ภายใน 15 นาที ฉันจะจัดเตรียมโมเดลวิถีการเคลื่อนที่ของ IE

1713
01:33:34,110 --> 01:33:34,744
พี่สาวอโมร่า?

1714
01:33:35,062 --> 01:33:36,053
พี่สาว?

1715
01:33:45,438 --> 01:33:46,430
เจน?

1716
01:33:46,826 --> 01:33:47,817
คุณอยู่ที่ไหนเจน?

1717
01:33:51,187 --> 01:33:52,178
พระเจ้ารักเราไหม?

1718
01:33:53,010 --> 01:33:54,476
ฉันไม่ได้ถามคุณว่าพระเจ้ารักเราหรือไม่

1719
01:33:54,834 --> 01:33:58,124
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
แต่สงสัยว่าพระองค์รักเราเพียงคนเดียวหรือเปล่า?

1720
01:33:58,204 --> 01:34:02,108
"หนังสือนิรันดร์" บอกว่าเรามีหน้าที่รับผิดชอบในการสร้างสรรค์

1721
01:34:02,366 --> 01:34:05,240
คุณคิดว่ามีสิ่งสร้างอยู่เหนือโลกไหม?

1722
01:34:07,698 --> 01:34:08,688
อะไร

1723
01:34:08,838 --> 01:34:14,120
เราได้รับแจ้งว่าเราต้องรับผิดชอบต่อการสร้างสรรค์ของพระเจ้าบนโลก

1724
01:34:24,289 --> 01:34:25,834
คุณคิดว่ามีการสร้างสรรค์อื่น ๆ อีกหรือไม่?

1725
01:34:27,925 --> 01:34:28,917
ใช่.

1726
01:34:30,453 --> 01:34:31,444
ฉันคิดอย่างนั้น.

1727
01:34:31,880 --> 01:34:34,645
ไม่อย่างนั้นพระองค์จะทรงสร้างทำไม
จักรวาลอันกว้างใหญ่นี้เหรอ?

1728
01:34:34,819 --> 01:34:38,292
ที่จะทิ้งเราไว้ตามลำพัง?

1729
01:34:41,146 --> 01:34:43,605
และจะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันพิสูจน์ได้ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว?

1730
01:34:44,289 --> 01:34:48,916
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนแสดงให้เราเห็นอย่างชัดเจน?

1731
01:34:51,255 --> 01:34:52,584
คุณกลัวไหม?

1732
01:34:53,258 --> 01:34:54,249
ไม่

1733
01:34:54,428 --> 01:34:56,052
ฉันควรกลัวอะไร?

1734
01:34:56,330 --> 01:34:57,321
แต่...

1735
01:34:57,781 --> 01:34:59,363
บางทีมันอาจจะจบลงด้วยความหายนะ

1736
01:34:59,522 --> 01:35:01,761
บางทีมันอาจจะทำลายชีวิตของคุณ
และชีวิตของผู้ศรัทธาทุกคน

1737
01:35:02,058 --> 01:35:02,435
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

1738
01:35:02,436 --> 01:35:05,566
อา เจนที่รัก

1739
01:35:06,647 --> 01:35:10,542
คุณไม่ได้สูญเสียศรัทธาในพระเจ้า

1740
01:35:11,801 --> 01:35:13,673
คุณสูญเสียศรัทธาในผู้คน

1741
01:35:18,897 --> 01:35:21,335
คนจะบอกให้คุณชำระค่าโทรศัพท์ของคุณ

1742
01:35:29,135 --> 01:35:30,562
ดูบางสิ่งบางอย่างบนคอมพิวเตอร์

1743
01:35:31,196 --> 01:35:32,187
ใช่.

1744
01:35:32,475 --> 01:35:34,150
KCXE คืออะไร?

1745
01:35:34,715 --> 01:35:36,647
K-C-X-E.

1746
01:35:44,531 --> 01:35:45,998
จำตัวเองได้ไหมเด็กน้อย?

1747
01:35:46,121 --> 01:35:47,113
แน่นอน.

1748
01:35:48,005 --> 01:35:49,550
และหลังจากผ่านไปสิบปีฉันก็จำทุกอย่างได้

1749
01:35:54,794 --> 01:35:55,785
ฟัง.

1750
01:35:56,260 --> 01:35:58,381
คุณเห็นวัยเด็กของฉันไหม?

1751
01:36:18,540 --> 01:36:19,571
นั่นเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอก

1752
01:36:34,595 --> 01:36:35,091
เลขที่!

1753
01:36:35,092 --> 01:36:35,586
เลขที่!

1754
01:36:35,626 --> 01:36:35,824
เลขที่!

1755
01:36:35,883 --> 01:36:36,577
หยุด!

1756
01:36:36,776 --> 01:36:37,113
แดเนียล!

1757
01:36:37,251 --> 01:36:37,470
รอ!

1758
01:36:37,727 --> 01:36:38,719
เลขที่!

1759
01:36:40,680 --> 01:36:42,008
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1760
01:36:42,128 --> 01:36:42,702
ทุกอย่างจะง่ายขึ้น

1761
01:36:43,039 --> 01:36:44,030
ไป.

1762
01:36:44,526 --> 01:36:45,517
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

1763
01:36:45,973 --> 01:36:49,104
ฉันแค่ทำให้แน่ใจว่าเราไม่ได้ทำ
ละสายตาจากใครก็ตาม

1764
01:36:58,084 --> 01:36:59,075
ฉันเข้าใจ.

1765
01:36:59,531 --> 01:37:00,086
ใช้ได้.

1766
01:37:00,264 --> 01:37:01,255
งั้นไปกันเลย

1767
01:37:01,651 --> 01:37:03,336
ไฟไหม้มีประโยชน์อย่างไร?

1768
01:37:03,951 --> 01:37:05,894
ที่ใครๆก็เดินผ่านมา

1769
01:37:53,882 --> 01:37:54,992
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถทำได้?

1770
01:37:55,843 --> 01:37:56,835
ใช่ อย่างน้อยคุณก็รู้

1771
01:37:57,083 --> 01:37:57,796
ไม่มีข้อสงสัยเลย

1772
01:37:57,797 --> 01:37:58,987
ขอโทษที่ฉันไม่ได้สังเกตเห็นคุณ

1773
01:38:05,249 --> 01:38:06,240
มาร์กาเร็ต?

1774
01:38:08,619 --> 01:38:09,610
มาร์กาเร็ต?

1775
01:38:13,297 --> 01:38:14,288
สวัสดีมาร์กาเร็ต

1776
01:38:16,671 --> 01:38:17,835
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1777
01:38:19,382 --> 01:38:20,472
ฉันรู้ว่าคุณคือ "ยูกะ" ของพวกเขา

1778
01:38:22,850 --> 01:38:23,842
นาธาน.

1779
01:38:25,586 --> 01:38:26,577
โคลอี้

1780
01:38:27,727 --> 01:38:28,717
มาลิก.

1781
01:38:29,511 --> 01:38:30,502
จอร์แดน.

1782
01:38:31,592 --> 01:38:32,583
ลาเอทิเทีย.

1783
01:38:33,118 --> 01:38:34,109
เกรซ.

1784
01:38:35,517 --> 01:38:36,508
สวัสดีเทอร์รี่

1785
01:38:37,003 --> 01:38:37,994
เคทลิน.

1786
01:38:38,599 --> 01:38:39,590
และคุณคือเอเวอเรตต์

1787
01:38:59,074 --> 01:39:00,066
มาร์กาเร็ต?

1788
01:39:07,028 --> 01:39:08,495
ฉันคิดว่าทุกอย่างค่อนข้างปลอดภัย

1789
01:39:12,211 --> 01:39:13,202
ทำไมคุณไม่มองมาที่ฉัน?

1790
01:39:15,180 --> 01:39:18,252
เพราะคุณรู้ทุกอย่าง
ทุกสิ่งทุกอย่างตั้งแต่ต้นจนจบ

1791
01:39:20,308 --> 01:39:22,989
ฉันยังไม่พร้อม

1792
01:39:25,120 --> 01:39:28,618
บอกฉันหน่อยสิว่าทำไมคุณถึงสร้าง
บ้านแม่และพ่อของฉันที่นี่เหรอ?

1793
01:39:28,718 --> 01:39:29,709
ทำไมคุณถึงสร้างมันขึ้นมา?

1794
01:39:30,056 --> 01:39:31,374
อธิบาย. นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1795
01:39:31,532 --> 01:39:32,523
ทำไมคุณถึงทำมัน?

1796
01:39:33,059 --> 01:39:34,049
เพราะฉันโตที่นั่น

1797
01:39:34,228 --> 01:39:35,219
ฉันโตขึ้น

1798
01:39:35,397 --> 01:39:36,428
นี่คือชีวิตของฉัน

1799
01:39:36,845 --> 01:39:37,836
มันคือชีวิตของฉัน

1800
01:39:38,212 --> 01:39:39,204
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

1801
01:39:39,283 --> 01:39:40,195
สิ่งที่ฉันมุ่งมั่นเพื่อ

1802
01:39:40,234 --> 01:39:41,225
ฉันเป็นใคร?

1803
01:39:41,295 --> 01:39:43,445
กับคุณกับพวกเขา
หรือกับเธอฉันจะไม่อยู่อีกต่อไป

1804
01:39:43,698 --> 01:39:44,689
และฉันเป็นใคร?

1805
01:39:48,322 --> 01:39:48,777
ไม่

1806
01:39:49,173 --> 01:39:49,629
ไม่

1807
01:39:50,145 --> 01:39:50,600
ไม่

1808
01:39:50,819 --> 01:39:51,116
ไม่

1809
01:39:51,117 --> 01:39:51,414
ไม่

1810
01:39:51,415 --> 01:39:52,406
ไม่ ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

1811
01:39:53,965 --> 01:39:55,952
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะเป็นพระเจ้าของใคร

1812
01:40:03,663 --> 01:40:08,073
โอ้พระเจ้า

1813
01:40:38,856 --> 01:40:39,847
โอ้พระเจ้า

1814
01:41:05,942 --> 01:41:06,616
ห้องของฉัน.

1815
01:41:06,617 --> 01:41:12,186
ทุกอย่างก็เหมือนเดิม

1816
01:41:40,730 --> 01:41:42,334
ทำไมคุณถึงสร้างสิ่งนี้?

1817
01:41:43,871 --> 01:41:45,050
นี่คือโซนเปลี่ยนผ่าน

1818
01:41:47,765 --> 01:41:49,133
สถานที่สำหรับการติดต่อและประสบการณ์

1819
01:41:50,362 --> 01:41:51,829
สภาพแวดล้อมที่คุ้นเคยช่วยได้

1820
01:41:53,127 --> 01:41:54,118
ประสบการณ์แบบไหน?

1821
01:41:57,265 --> 01:41:58,653
ประสบการณ์ที่คุณแบ่งปันกับมาร์กาเร็ต

1822
01:42:01,591 --> 01:42:02,582
ฉันอยู่กับเธอ

1823
01:42:03,147 --> 01:42:04,763
ฉันไม่เคยต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ผ่านประสบการณ์เช่นนั้นอีกครั้ง

1824
01:42:05,060 --> 01:42:06,586
คุณจำคืนนั้นได้ไหม?

1825
01:42:06,606 --> 01:42:08,628
ฉันจำไม่ได้ และฉันก็ไม่อยากจำด้วย

1826
01:42:09,034 --> 01:42:11,006
หยุดบังคับความทรงจำกับฉัน

1827
01:42:11,442 --> 01:42:12,830
รอรอ!

1828
01:42:14,267 --> 01:42:16,934
ฉันควรจะลบทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1996 ออก

1829
01:42:17,696 --> 01:42:18,658
ฉันไม่อยากรู้อะไรเลย

1830
01:42:18,678 --> 01:42:21,151
เส้นทางเดียวสู่อนาคตคือการรู้และ
ทำความเข้าใจกับอดีต

1831
01:42:21,175 --> 01:42:21,849
ฉันจะไม่พูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1832
01:42:21,850 --> 01:42:22,800
การเดินทางมีจุดมุ่งหมาย

1833
01:42:22,801 --> 01:42:23,276
ฉันไม่ต้องการ

1834
01:42:23,647 --> 01:42:25,317
อย่าบังคับให้ฉันต้องขึ้นรถ

1835
01:42:25,417 --> 01:42:26,507
ฉันบอกว่าไม่

1836
01:42:32,374 --> 01:42:33,365
คุณมีของขวัญ

1837
01:42:34,000 --> 01:42:34,991
แต่คุณไม่สามารถควบคุมมันได้

1838
01:42:35,694 --> 01:42:37,003
คุณไม่เข้าใจจุดประสงค์ของมัน

1839
01:42:38,063 --> 01:42:40,193
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าความท้าทายประเภทใด
รอคุณพรุ่งนี้

1840
01:42:41,898 --> 01:42:43,405
มีวิธีหนึ่งที่จะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

1841
01:42:44,178 --> 01:42:45,684
กลับสู่สถานที่แห่งการเริ่มต้น

1842
01:42:47,211 --> 01:42:48,202
บ้าน.

1843
01:42:55,283 --> 01:42:58,400
แล้วมาร์กาเร็ตคุณจะเข้าใจทุกอย่าง

1844
01:42:59,381 --> 01:43:00,699
คุณจะได้รับความรู้ทั้งหมด

1845
01:43:22,929 --> 01:43:24,148
คุณทั้งสองมีของขวัญ

1846
01:43:25,318 --> 01:43:29,480
มาร์กาเร็ต ของขวัญพิเศษของคุณคงอยู่เฉยๆ มานานหลายปี
แต่เมื่อวานตื่นเช้า

1847
01:43:29,728 --> 01:43:30,718
ของคุณอายุ 15 ปี

1848
01:43:32,097 --> 01:43:34,178
คุณได้เรียนรู้ภาษาที่ใช้เขียนหนังสืออันยิ่งใหญ่แห่งจักรวาล

1849
01:43:35,387 --> 01:43:38,241
คณิตศาสตร์.

1850
01:43:39,550 --> 01:43:40,541
จุดประสงค์ของของประทานชิ้นนี้คือเพื่อทำความเข้าใจถึงสิ่งมีชีวิตที่มอบให้

1851
01:43:40,937 --> 01:43:44,465
แล้วของฉันล่ะ?

1852
01:43:45,852 --> 01:43:46,546
เพื่อให้เข้าใจพวกเราทุกคน

1853
01:43:46,547 --> 01:43:49,301
แล้วคุณสองคนคือคนสำคัญเหรอ?

1854
01:43:52,562 --> 01:43:53,563
สำหรับมนุษยชาติ มีเพียงสองคนเท่านั้นที่มีอยู่

1855
01:43:56,378 --> 01:43:59,787
คุณสามารถควบคุมหรือฟังมันได้

1856
01:44:22,839 --> 01:44:25,635
ทำความรู้จักกับมัน

1857
01:44:27,676 --> 01:44:28,668
อุปกรณ์นี้เป็นเครื่องมือแห่งเจตจำนง

1858
01:44:29,981 --> 01:44:31,344
แต่คุณต้องเชื่อในมัน

1859
01:44:32,741 --> 01:44:34,099
คุณต้องเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

1860
01:44:34,100 --> 01:44:38,162
อะไร

1861
01:44:40,501 --> 01:44:41,492
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1862
01:44:42,145 --> 01:44:43,197
ฉันสัญญา.

1863
01:44:43,613 --> 01:44:44,604
อย่าทำลายการติดต่อ

1864
01:45:03,047 --> 01:45:04,633
อย่าทำลายการติดต่อ

1865
01:45:04,634 --> 01:45:05,626
มาร์กาเร็ต มองไปรอบๆ ห้องสิ

1866
01:45:12,815 --> 01:45:14,044
คุณอายุสิบปี

1867
01:45:21,908 --> 01:45:22,909
คุณกำลังนอนหลับอยู่บนเตียง

1868
01:45:22,948 --> 01:45:24,038
มีบางอย่างทำให้คุณตื่นใช่ไหม?

1869
01:45:25,485 --> 01:45:26,770
ใช่.

1870
01:45:26,794 --> 01:45:26,813
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

1871
01:45:27,185 --> 01:45:29,886
ฉันกำลังร้องเพลง.

1872
01:45:30,778 --> 01:45:32,126
มีความสุข เขามุ่งหน้าไปหาตัวเอง มุ่งหน้าสู่ปราสาท

1873
01:45:49,777 --> 01:45:54,386
เพื่อลิ้มรสความสุขที่รอเขาอยู่

1874
01:45:56,031 --> 01:46:00,035
นกจะร้องเพลง

1875
01:46:02,591 --> 01:46:04,950
พวกเขาอยู่ที่นี่

1876
01:46:17,329 --> 01:46:18,320
นู่น.

1877
01:46:19,965 --> 01:46:20,956
อยู่ในห้องตรงนั้น

1878
01:46:22,146 --> 01:46:23,255
ไม่ คุณต้องไม่ปฏิบัติตามพวกเขา

1879
01:47:19,420 --> 01:47:20,788
พวกเขาไม่ใช่สัตว์

1880
01:47:21,263 --> 01:47:22,254
คุณต้องไม่ปฏิบัติตามพวกเขา

1881
01:47:22,551 --> 01:47:23,543
พวกเขาไม่ใช่สัตว์

1882
01:47:23,622 --> 01:47:24,415
พวกเขาไม่ใช่สัตว์

1883
01:47:24,633 --> 01:47:25,624
ไม่เป็นไร ทุกอย่างโอเค

1884
01:47:26,000 --> 01:47:26,991
มันไม่เป็นไร

1885
01:47:27,210 --> 01:47:27,606
พวกเขาใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อที่เราจะได้ไม่กลัว

1886
01:47:27,864 --> 01:47:30,560
แล้ว...

1887
01:47:32,105 --> 01:47:33,096
ฉันเดินผ่านกระจก
ราวกับกำลังเดินผ่านความอบอุ่น

1888
01:47:36,883 --> 01:47:39,442
น้ำตก

1889
01:47:39,443 --> 01:47:42,781
และมีหิมะตกมาก

1890
01:47:46,159 --> 01:47:47,239
มันอบอุ่นมาก

1891
01:47:49,023 --> 01:47:50,609
บ้านในป่า.

1892
01:47:56,204 --> 01:47:57,195
ฮันเซลและเกรเทล

1893
01:48:04,712 --> 01:48:06,100
เงียบ.

1894
01:49:34,692 --> 01:49:35,386
เงียบ.

1895
01:49:35,387 --> 01:49:36,378
ให้ฉันมือของคุณ

1896
01:49:42,675 --> 01:49:43,760
ว้าว.

1897
01:50:40,460 --> 01:50:41,451
ว้าว.

1898
01:51:21,560 --> 01:51:22,551
เฮ้ ฮิวโก้

1899
01:52:00,915 --> 01:52:01,906
ดีใจที่ได้พบคุณ

1900
01:52:06,247 --> 01:52:07,398
มันถูกค้นพบแล้ว

1901
01:52:25,445 --> 01:52:26,872
ทางเข้าหรือทางออก?

1902
01:52:30,910 --> 01:52:31,788
ฉันคิดว่ามันเป็นทั้งสองอย่าง

1903
01:52:31,887 --> 01:52:32,878
โอเค มอบอันนั้นให้ฉัน

1904
01:52:33,235 --> 01:52:35,117
เครื่องตรวจจับความร้อนอ่านแหล่งความร้อนภายในได้ 43 แหล่ง

1905
01:52:36,009 --> 01:52:38,983
นี่คือเขตอุตสาหกรรมที่ถูกทิ้งร้าง

1906
01:52:39,300 --> 01:52:41,460
ที่นี่ควรมีอย่างน้อยห้าคน

1907
01:52:41,881 --> 01:52:44,577
ผู้บัญชาการ.

1908
01:52:52,362 --> 01:52:53,353
ปฏิบัติภารกิจ

1909
01:52:55,167 --> 01:52:56,159
มีหนึ่งอันอยู่ด้านหลัง

1910
01:53:38,507 --> 01:53:39,181
อย่าทำอะไรผิด

1911
01:53:39,182 --> 01:53:39,736
ตอนนี้เราไม่ได้เจอกันแล้ว

1912
01:53:39,984 --> 01:53:41,361
ให้พวกเขาได้ยินคุณ

1913
01:53:42,134 --> 01:53:43,324
ให้ที่นี่.

1914
01:53:46,851 --> 01:53:47,843
มีบางอย่างผิดปกติ

1915
01:53:54,107 --> 01:53:55,098
ที่นี่ไม่มีสักคนเดียว

1916
01:53:58,953 --> 01:54:00,667
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่คุณเห็น

1917
01:54:00,668 --> 01:54:01,817
เราต้องออกไปจากที่นี่

1918
01:54:03,115 --> 01:54:05,068
พวกเขาจะสังเกตเห็นในไม่ช้า

1919
01:54:05,911 --> 01:54:06,971
ถึงเวลาหลบหนี รีบหน่อย!

1920
01:54:06,972 --> 01:54:07,963
ฉันไม่เห็นใครเลย

1921
01:54:19,002 --> 01:54:20,212
ไม่มีใครเลย

1922
01:54:20,628 --> 01:54:21,440
เร็ว!

1923
01:54:21,540 --> 01:54:21,757
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1924
01:54:22,074 --> 01:54:23,065
ประตูหลัง.

1925
01:54:23,185 --> 01:54:24,176
ประตูใดก็ได้

1926
01:54:24,216 --> 01:54:24,671
สิ่งสำคัญคือต้องเงียบ

1927
01:54:24,750 --> 01:54:25,836
เงียบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

1928
01:54:25,861 --> 01:54:26,931
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1929
01:54:27,209 --> 01:54:28,199
เงียบ.

1930
01:54:28,417 --> 01:54:29,409
ไม่มีใครเคลื่อนไหว

1931
01:54:29,746 --> 01:54:30,955
มันอยู่ที่นั่น

1932
01:54:40,489 --> 01:54:40,885
ดู.

1933
01:54:40,945 --> 01:54:41,936
ประณามมัน

1934
01:54:44,711 --> 01:54:45,286
ฉันสูญเสียการควบคุม

1935
01:54:45,702 --> 01:54:46,693
เร็วขึ้นเร็วขึ้น!

1936
01:54:47,248 --> 01:54:48,596
รีบ!

1937
01:54:48,695 --> 01:54:48,933
ถึงทางออกฉุกเฉิน!

1938
01:54:48,973 --> 01:54:49,666
มันยากเกินไป

1939
01:54:49,667 --> 01:54:50,737
เราต้องไป.

1940
01:54:50,738 --> 01:54:51,371
ดูแสง.

1941
01:54:51,569 --> 01:54:52,560
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

1942
01:54:55,553 --> 01:54:57,119
ไปกันเลย

1943
01:55:08,200 --> 01:55:09,191
นั่น นั่น นั่น

1944
01:55:12,441 --> 01:55:13,472
แสงสว่าง.

1945
01:55:13,611 --> 01:55:14,602
แสงสว่าง.

1946
01:55:17,080 --> 01:55:18,348
แสง แสง แสง!

1947
01:55:18,666 --> 01:55:19,656
ระวังคว้าอะไรบางอย่าง

1948
01:55:47,644 --> 01:55:49,725
เราจะไปที่ไหนต่อไป?

1949
01:56:11,068 --> 01:56:12,203
สนใจที่เดียวเท่านั้นครับ

1950
01:56:14,046 --> 01:56:15,394
สหภาพยุโรปกำลังดำเนินมาตรการรักษาความปลอดภัยฉุกเฉินทั่วพื้นที่เชงเก้น
รวมทั้งการปิดพรมแดน

1951
01:56:30,191 --> 01:56:34,287
ฉันรู้.

1952
01:56:34,288 --> 01:56:37,050
ฉันรู้ทุกอย่าง

1953
01:56:37,783 --> 01:56:39,330
ในเกาหลีเหนือ กลุ่มกบฏอีกกลุ่มอ้างว่ายึดฐานทัพทหารได้ 4 แห่งในโปฮัง
ในขณะที่เปียงยาง

1954
01:56:39,566 --> 01:56:40,697
กำลังส่งกำลังทหารเข้าพื้นที่เพิ่มเติม

1955
01:56:40,994 --> 01:56:45,335
เคลย์พูล อยู่ที่ไหน

1956
01:56:45,336 --> 01:56:47,453
Terran Davis จาก BBC ติดต่อตัวแทนของสำนักข่าวกลางเกาหลี
โฆษกอย่างเป็นทางการของพวกเขาและส่งข้อความถึงเรา

1957
01:56:47,454 --> 01:56:49,755
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

1958
01:56:50,072 --> 01:56:51,103
คุณต้องอยู่ในโรงพยาบาล

1959
01:56:51,380 --> 01:56:54,176
ดันแคนเป็นคนดี

1960
01:56:54,177 --> 01:56:59,071
เขาไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน แต่พรุ่งนี้เขาต้องการคุณ

1961
01:56:59,487 --> 01:56:59,924
ฉันมีเรื่องราวที่น่าตกใจ

1962
01:57:00,042 --> 01:57:01,469
ให้ฉันพูดให้ฉันเข้าร่วมโปรแกรม

1963
01:57:06,236 --> 01:57:07,673
แต่...

1964
01:57:08,031 --> 01:57:10,607
เอาล่ะ.

1965
01:57:16,296 --> 01:57:17,812
ขอบคุณ

1966
01:57:18,338 --> 01:57:20,151
ฉันจะไปสนามบินได้อย่างไร?

1967
01:57:21,103 --> 01:57:22,094
และโซนจัดส่งอยู่ที่ไหน?

1968
01:57:23,144 --> 01:57:23,461
เขาคือแดเนียล

1969
01:57:23,878 --> 01:57:24,869
เขาคือฮิวโก้

1970
01:57:25,642 --> 01:57:26,613
เคลย์ คุณช่วยพาเราไปได้ไหม?

1971
01:57:26,633 --> 01:57:27,426
แน่นอน.

1972
01:57:27,584 --> 01:57:28,199
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ไปกันเถอะ

1973
01:57:28,358 --> 01:57:28,794
เฮย์ลีย์!

1974
01:57:29,111 --> 01:57:30,102
ไปยังโซนจัดส่งได้ที่นี่

1975
01:57:30,181 --> 01:57:30,617
ประตูที่สองทางด้านขวา

1976
01:57:30,776 --> 01:57:32,441
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

1977
01:57:33,174 --> 01:57:34,165
เกิดอะไรขึ้น

1978
01:57:34,532 --> 01:57:35,573
ตอนนี้ Margaret กำลังออนแอร์อยู่

1979
01:57:35,632 --> 01:57:36,921
อะไร

1980
01:57:37,496 --> 01:57:38,486
ช่วยเธอด้วย

1981
01:57:39,140 --> 01:57:40,131
ฉันเข้าใจ.

1982
01:57:40,429 --> 01:57:41,599
รถพยาบาลอยู่ที่ไหน?

1983
01:57:41,618 --> 01:57:41,936
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1984
01:57:42,034 --> 01:57:42,470
ห้องฉุกเฉินอยู่ชั้นบน

1985
01:57:42,649 --> 01:57:42,748
มากับฉันฉันจะแสดงให้คุณดู

1986
01:57:43,184 --> 01:57:44,175
ฉันบอกเขาแล้ว

1987
01:57:44,354 --> 01:57:45,483
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

1988
01:57:46,019 --> 01:57:47,049
ตอนนี้เราอาศัยอยู่กับมาเรียน้องสาวของฉัน

1989
01:57:47,208 --> 01:57:48,476
เธอสบายดี

1990
01:57:50,191 --> 01:57:51,182
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1991
01:57:51,350 --> 01:57:52,341
ขอบคุณ

1992
01:57:53,640 --> 01:57:55,791
นั่นคืออะไร?

1993
01:57:56,385 --> 01:57:56,999
มันจำเป็นต้องแต่งหน้ามั้ย?

1994
01:57:57,193 --> 01:57:58,184
ใช่.

1995
01:57:58,942 --> 01:57:59,933
เกิดอะไรขึ้น?

1996
01:58:00,389 --> 01:58:01,380
เกิดอะไรขึ้น?

1997
01:58:03,422 --> 01:58:04,413
เกิดอะไรขึ้น?

1998
01:58:05,345 --> 01:58:06,336
เกิดอะไรขึ้น?

1999
01:58:18,179 --> 01:58:19,210
เกิดอะไรขึ้น?

2000
01:58:19,211 --> 01:58:20,320
เราต้องตัดโฆษณาออก

2001
01:58:20,538 --> 01:58:21,212
เรามีข่าวด่วน

2002
01:58:21,252 --> 01:58:21,668
มันเกี่ยวกับอะไร?

2003
01:58:21,737 --> 01:58:22,421
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

2004
01:58:22,500 --> 01:58:23,491
เขามีเอกสาร.

2005
01:58:23,650 --> 01:58:25,216
ทำตามที่เขาบอก

2006
01:58:25,573 --> 01:58:27,217
ฉันจะอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ทันที

2007
01:58:27,654 --> 01:58:28,387
กาแฟ?

2008
01:58:28,526 --> 01:58:29,517
ใช่.

2009
01:58:30,013 --> 01:58:31,004
ใครเป็นผู้รับผิดชอบการถ่ายทอดสด?

2010
01:58:31,005 --> 01:58:32,291
ฉัน.

2011
01:58:32,372 --> 01:58:32,827
รอ.

2012
01:58:32,886 --> 01:58:33,521
เรามีงานมากมาย

2013
01:58:33,798 --> 01:58:34,790
ต่อไป.

2014
01:58:34,849 --> 01:58:35,978
มีช่องการเล่นอะไรบ้าง?

2015
01:58:36,276 --> 01:58:37,723
W, X, Y และ Z

2016
01:58:38,268 --> 01:58:39,705
เราจะออกอากาศเทปเก็บถาวรเหล่านี้ทั้งหมด

2017
01:58:40,459 --> 01:58:41,153
ในรูปแบบเดิมของพวกเขา

2018
01:58:41,251 --> 01:58:41,648
ยังไม่ได้แก้ไข

2019
01:58:41,866 --> 01:58:42,440
คุณได้ยินฉันไหม?

2020
01:58:42,718 --> 01:58:43,372
แบบเรียลไทม์

2021
01:58:43,650 --> 01:58:44,085
โดยไม่ชักช้า.

2022
01:58:44,457 --> 01:58:45,394
กำลังออนแอร์ทันที

2023
01:58:45,395 --> 01:58:46,386
เราจะไม่เข้าไปยุ่ง

2024
01:58:46,613 --> 01:58:47,604
ไม่มีฉลากใดๆทั้งสิ้น

2025
01:58:47,713 --> 01:58:48,704
ไม่มีการหยุดชะงัก

2026
01:58:49,329 --> 01:58:50,557
มันจะไปทั่วทั้งเครือข่าย

2027
01:58:50,845 --> 01:58:53,259
คุณคาดหวังที่จะผลักดันสิ่งเหล่านั้นจากช่องท้องถิ่นไปสู่ช่องระดับประเทศได้อย่างไร

2028
01:58:53,283 --> 01:58:56,455
คุณคิดว่าเทปของคุณน่าสนใจกว่าเทปจากโลกที่สามหรือไม่ เพราะเหตุใด

2029
01:58:56,632 --> 01:58:57,624
อย่าสงสัยเลย

2030
01:58:59,308 --> 01:59:00,122
ขอโทษนะเชย์

2031
01:59:00,319 --> 01:59:00,716
ฉันต้องไป.

2032
01:59:00,735 --> 01:59:00,894
ใช่?

2033
01:59:01,033 --> 01:59:02,163
หยุดพักบ้าง

2034
01:59:02,540 --> 01:59:03,094
อะไร

2035
01:59:03,313 --> 01:59:07,576
Claypool กล่าวว่าการถ่ายทอดสดของ Margaret กำลังเริ่มต้น... แต่...

2036
01:59:07,723 --> 01:59:09,398
เดินเล่นหน่อยนะเชย์

2037
01:59:10,032 --> 01:59:11,004
ขอบคุณ

2038
01:59:11,023 --> 01:59:12,015
สิ่งที่คุณพูด

2039
01:59:13,402 --> 01:59:14,710
คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณหรือไม่?

2040
01:59:15,384 --> 01:59:16,375
เพียงเล็กน้อย

2041
01:59:17,286 --> 01:59:18,278
สวัสดี.

2042
01:59:18,377 --> 01:59:18,932
สวัสดี

2043
01:59:19,308 --> 01:59:19,903
คุณเป็นอย่างไร?

2044
01:59:19,982 --> 01:59:20,617
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

2045
01:59:20,954 --> 01:59:21,945
ดีขึ้นมาก.

2046
01:59:36,464 --> 01:59:37,455
เราจะแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม

2047
01:59:37,574 --> 01:59:39,616
ค้นหาสถานีย่อยเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง

2048
01:59:39,617 --> 01:59:40,449
และตัดไฟ.

2049
01:59:40,592 --> 01:59:41,583
เข้าใจแล้ว.

2050
01:59:41,716 --> 01:59:42,272
เข้าใจแล้ว.

2051
01:59:42,371 --> 01:59:44,948
ทีมอัลฟ่า มากับฉันที่สถานีย่อยด้วย

2052
01:59:45,324 --> 01:59:47,564
สองช่วงตึกจากศูนย์การบิน

2053
01:59:47,723 --> 01:59:48,377
ย้ายกันเถอะ

2054
01:59:48,733 --> 01:59:49,725
ทีมบราโว่.

2055
01:59:50,320 --> 01:59:54,779
คุณมากับฉัน... เราต้องหาเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเสริมด้านนอกอาคาร

2056
01:59:55,017 --> 01:59:55,552
ไปกันเถอะ.

2057
01:59:55,691 --> 01:59:56,186
ไปกันเถอะ.

2058
01:59:56,187 --> 01:59:57,179
ไปกันเลย!

2059
02:00:08,189 --> 02:00:09,328
สิ้นสุดการโฆษณา.

2060
02:00:10,061 --> 02:00:10,538
เสียง

2061
02:00:10,974 --> 02:00:11,965
พร้อม.

2062
02:00:58,555 --> 02:00:59,725
ฉันกำลังให้สัญญาณเพื่อเริ่มต้น

2063
02:01:00,596 --> 02:01:01,587
ไป.

2064
02:01:04,502 --> 02:01:05,493
ระเบิดมัน!

2065
02:01:13,768 --> 02:01:14,759
ระเบิดมัน!

2066
02:01:15,929 --> 02:01:16,920
อย่าตื่นตกใจ!

2067
02:01:19,754 --> 02:01:20,903
เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากำลังทำงาน

2068
02:01:20,904 --> 02:01:21,896
จะใช้เวลาห้าวินาที

2069
02:01:58,465 --> 02:02:00,170
แดเนียล เจ้าหน้าที่วอร์เท็กซ์มาแล้ว

2070
02:02:00,428 --> 02:02:01,776
เราต้องเริ่มต้นตอนนี้

2071
02:02:01,855 --> 02:02:02,846
ตอนนี้!

2072
02:02:06,712 --> 02:02:07,187
โหลดแล้ว.

2073
02:02:07,286 --> 02:02:07,960
กลับไปทำงานเถอะ

2074
02:02:08,060 --> 02:02:09,090
มาร์กาเร็ต คุณได้ยินฉันไหม?

2075
02:02:09,169 --> 02:02:10,200
ใช่ ฉันได้ยินคุณ คูเปอร์

2076
02:02:10,418 --> 02:02:11,410
อีกสิบวินาที

2077
02:02:11,568 --> 02:02:12,559
โอเค ขอบคุณ

2078
02:02:20,250 --> 02:02:22,550
ห้า...สี่...ในที่สุด

2079
02:02:22,589 --> 02:02:23,580
ตัดไฟ.

2080
02:02:23,896 --> 02:02:25,760
สาม...สอง...

2081
02:02:28,466 --> 02:02:30,655
นี่มันอะไรกัน...เกิดอะไรขึ้น?

2082
02:02:30,775 --> 02:02:31,766
เลขที่!

2083
02:02:42,311 --> 02:02:43,758
อย่ามองเธอในสายตา

2084
02:02:44,035 --> 02:02:45,027
พาเธอออกไปจากที่นั่น

2085
02:02:45,344 --> 02:02:46,335
รอ!

2086
02:02:46,593 --> 02:02:47,583
คุณกำลังจะไปไหน

2087
02:02:47,742 --> 02:02:48,733
หยุด!

2088
02:02:48,793 --> 02:02:50,081
บอกความจริงกับเรา

2089
02:02:51,211 --> 02:02:52,202
ถอยออกไป ถอยออกไป!

2090
02:02:56,147 --> 02:02:56,265
เฮ้!

2091
02:02:56,364 --> 02:02:57,355
รอรอ!

2092
02:03:15,284 --> 02:03:16,454
เชื่อมต่อเครือข่ายแล้ว

2093
02:03:44,134 --> 02:03:45,442
คุณจะไม่หยุดเธอเหรอ?

2094
02:03:52,142 --> 02:03:53,133
อย่างจริงจัง?

2095
02:03:53,193 --> 02:03:54,343
คุณจะไม่หยุดเธอเหรอ?

2096
02:04:27,148 --> 02:04:28,138
เข้าใจแล้วคูเปอร์

2097
02:04:28,852 --> 02:04:29,982
โทรไปนิวยอร์ก

2098
02:04:30,061 --> 02:04:31,211
ส่งพวกเขาไปทริปธุรกิจ

2099
02:04:32,142 --> 02:04:33,133
โทรหาเอ็นบีซี

2100
02:04:34,164 --> 02:04:34,719
ฉันจริงจัง

2101
02:04:35,056 --> 02:04:36,285
แสดงให้คนทั้งชาติเห็น

2102
02:04:36,810 --> 02:04:37,801
เชื่อมต่อนิวยอร์ก

2103
02:04:44,154 --> 02:04:45,086
นิวยอร์ก.

2104
02:04:45,145 --> 02:04:45,303
สตูดิโอ.

2105
02:04:45,928 --> 02:04:47,167
นี่คือ KCXI

2106
02:04:47,168 --> 02:04:48,317
เรากำลังโทรจากแคนซัสซิตี้

2107
02:04:48,584 --> 02:04:50,992
ติดตามฟีดของเราผ่านทาง Skype ทันที

2108
02:04:51,528 --> 02:04:52,518
เข้าใจแล้ว.

2109
02:04:53,440 --> 02:04:55,511
สลับไปที่ฟีดแคนซัสซิตี

2110
02:04:57,157 --> 02:04:57,712
เงียบ!

2111
02:04:58,108 --> 02:04:59,100
หุบปาก!

2112
02:04:59,208 --> 02:04:59,833
หุบปาก!

2113
02:05:00,051 --> 02:05:01,756
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้นในแคนซัสซิตี้

2114
02:05:02,330 --> 02:05:03,321
นี่คือใคร?

2115
02:05:03,381 --> 02:05:04,412
ทำไมเราต้องการผู้หญิงคนนี้?

2116
02:05:04,868 --> 02:05:05,859
กล้องสาม.

2117
02:05:10,279 --> 02:05:11,270
สวัสดีตอนเย็น.

2118
02:05:12,003 --> 02:05:14,362
ฉันชื่อมาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์ และฉันจะนำข่าวด่วนมาให้คุณทราบ

2119
02:05:15,868 --> 02:05:21,458
ตั้งแต่ปี 1973 องค์กรพัฒนาเอกชนชื่อ VORDEX

2120
02:05:21,459 --> 02:05:26,077
ได้รวบรวมและปกปิดหลักฐานกิจกรรมนอกโลกบนโลกอย่างระมัดระวัง

2121
02:05:27,752 --> 02:05:31,329
ในความร่วมมือกับกระทรวงกลาโหม VORDEX ได้รวบรวม

2122
02:05:32,226 --> 02:05:35,769
การคัดลอกและการผลิตตัวอย่างเทคโนโลยีจากเครื่องบินที่ตก

2123
02:05:35,770 --> 02:05:41,537
นอกจากนี้ พวกเขายังได้ทำการทดลองที่โหดร้ายอีกด้วย

2124
02:05:41,933 --> 02:05:43,738
และการทารุณกรรมทางกายภาพต่อมนุษย์ต่างดาวที่ถูกจับ

2125
02:05:45,423 --> 02:05:53,035
เมื่อวานผมได้พบกับกลุ่มหนึ่งที่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ผมถูกบังคับให้ปิดบังความจริง

2126
02:05:53,203 --> 02:05:54,541
แต่ทุกคนต้องได้ยินสิ่งนี้

2127
02:05:56,047 --> 02:05:57,493
คุณมีสิทธิที่จะรู้

2128
02:05:58,167 --> 02:06:01,259
เราทุกคนมีสิทธิ์ที่จะเห็นและรู้สิ่งนี้

2129
02:06:03,668 --> 02:06:05,125
วันนี้เป็นวันแห่งความจริง

2130
02:06:11,963 --> 02:06:13,400
ไวเปอร์ 1 สัมผัสกับยานที่ไม่ปรากฏชื่อ

2131
02:06:14,629 --> 02:06:15,422
ระยะทาง 25 กม.

2132
02:06:15,640 --> 02:06:16,750
ไวเปอร์ 2 จากสถานีเรดาร์ในอ่าว

2133
02:06:16,894 --> 02:06:17,544
มันหายไปไหน?

2134
02:06:17,801 --> 02:06:18,951
ไม่มีสัญญาณหรือการสื่อสาร

2135
02:06:19,030 --> 02:06:19,664
อัตราเร่งที่เหลือเชื่อ

2136
02:06:19,942 --> 02:06:21,170
ราบ 1-3-5-41.

2137
02:06:22,221 --> 02:06:23,212
การตั้งค่าพิกัด

2138
02:06:24,233 --> 02:06:25,016
ตอนนี้มีเจ็ดคนแล้ว

2139
02:06:25,135 --> 02:06:25,531
พวกเขาจมอยู่ใต้น้ำ

2140
02:06:25,730 --> 02:06:27,196
ความเร็วเหนือเสียงเหนือผิวน้ำ

2141
02:06:27,395 --> 02:06:28,386
เธออยู่ในฟีดสดหรือไม่?

2142
02:06:28,584 --> 02:06:29,277
ฉันจะตรวจสอบ.

2143
02:06:29,317 --> 02:06:30,229
รับชายคนนี้จากแคนซัส

2144
02:06:30,288 --> 02:06:31,279
ฉันจะพูด.

2145
02:06:31,319 --> 02:06:31,756
นี่คือใคร?

2146
02:06:31,795 --> 02:06:33,020
คุณได้เทปจดหมายเหตุเหล่านี้มาจากไหน?

2147
02:06:33,043 --> 02:06:34,332
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้เขียนโดย American BBC

2148
02:06:34,333 --> 02:06:35,324
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

2149
02:06:35,799 --> 02:06:36,789
แหล่งข่าวได้รับการยืนยันแล้ว

2150
02:06:36,909 --> 02:06:37,384
นี่คืออะไร?

2151
02:06:37,404 --> 02:06:37,841
ของปลอม?

2152
02:06:37,940 --> 02:06:38,673
เช่น?

2153
02:06:38,674 --> 02:06:39,922
เครื่องตรวจจับบอกว่าไม่ใช่

2154
02:06:41,487 --> 02:06:42,518
นี่คือภาพที่แท้จริง

2155
02:06:42,915 --> 02:06:44,124
เดี๋ยวนะ สิ่งนี้ถูกกฎหมายหรือเปล่า?

2156
02:06:44,837 --> 02:06:46,958
ทวีปยุโรปถูกแช่แข็งด้วยความคาดหมาย

2157
02:06:47,444 --> 02:06:48,435
คุณเป็นใคร?

2158
02:06:48,544 --> 02:06:49,892
คุณได้วัสดุเหล่านี้มาจากไหน?

2159
02:06:51,384 --> 02:06:54,986
ในสหรัฐอเมริกา ความพร้อมรบในปัจจุบันอยู่ในระดับสูงสุด

2160
02:06:59,010 --> 02:07:00,943
นิโคล เร็วเข้า อาหารแคนซัสกำลังออนแอร์แล้ว

2161
02:07:00,944 --> 02:07:01,517
รอรอรอ

2162
02:07:01,636 --> 02:07:03,202
มีคนจำเป็นต้องตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล

2163
02:07:03,203 --> 02:07:03,816
เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

2164
02:07:03,817 --> 02:07:05,223
เชื่อมต่อและวางไว้บนอากาศ

2165
02:07:05,304 --> 02:07:05,501
เฮ้!

2166
02:07:05,502 --> 02:07:07,781
เพียงไม่กี่วินาที รีเบคก้าก็อนุญาต... ลืมระเบียบการไปซะ

2167
02:07:07,782 --> 02:07:09,010
มีคนต้องเผยแพร่มัน

2168
02:07:09,011 --> 02:07:09,882
เอาล่ะ มาด้นสดกันดีกว่า

2169
02:07:09,902 --> 02:07:10,258
ให้เธอรู้.

2170
02:07:10,516 --> 02:07:11,507
ใช่ รีบเลย!

2171
02:07:11,696 --> 02:07:12,339
เรากำลังกลิ้ง

2172
02:07:12,340 --> 02:07:12,816
อัพเดตสไลเดอร์!

2173
02:07:13,202 --> 02:07:14,193
ข่าวด่วน

2174
02:07:14,361 --> 02:07:14,758
เรียกใช้มัน

2175
02:07:14,976 --> 02:07:17,553
เรากำลังเปลี่ยนจากหัวข้อเกาหลีเหนือไปเป็นหัวข้ออื่น

2176
02:07:19,421 --> 02:07:21,378
ขอโทษที ฉันเพิ่งได้รับอีเมลด่วน... เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

2177
02:07:21,379 --> 02:07:22,370
ให้ฉัน Caput C.

2178
02:07:22,409 --> 02:07:23,400
มันอยู่ที่ไหน?

2179
02:07:23,499 --> 02:07:24,550
พวกเขากล่าวว่าแคนซัสซิตี้

2180
02:07:24,748 --> 02:07:25,323
เอาล่ะ รีบหน่อย

2181
02:07:25,521 --> 02:07:26,155
เข้าใจแล้ว.

2182
02:07:26,334 --> 02:07:27,325
คุณได้ยินฉันไหม?

2183
02:07:28,078 --> 02:07:34,778
เราถูกบังคับให้ระงับข่าวจากแคนซัสซิตี้

2184
02:07:34,837 --> 02:07:35,214
คุณก็คงจะรีบเหมือนกัน

2185
02:07:35,313 --> 02:07:40,883
Channel KCXC ได้เผยแพร่เอกสารสำคัญ รูปภาพ และเทป

2186
02:07:40,884 --> 02:07:44,011
พวกเขาอ้างว่าถูกเก็บเป็นความลับ

2187
02:07:44,012 --> 02:07:47,346
โดยเจ้าหน้าที่โดยสิ้นเชิง

2188
02:07:47,523 --> 02:07:52,577
เรากำลังตรวจสอบความถูกต้อง แต่ในขณะนี้...

2189
02:07:52,578 --> 02:07:53,569
คิท คุณกำลังดูอยู่เหรอ?

2190
02:07:53,668 --> 02:07:54,045
ฉันกำลังดูอยู่!

2191
02:07:54,401 --> 02:07:58,365
Echostar 12, Transporter 10, KU digital ปล่อยทุกอย่าง

2192
02:07:58,385 --> 02:07:58,782
คุณจะทำอย่างไร?

2193
02:07:59,000 --> 02:07:59,991
ฉันจะขยายการเข้าถึง

2194
02:08:00,288 --> 02:08:03,063
KCXC Kansas City คือ Kit จาก NBC New York

2195
02:08:03,083 --> 02:08:03,400
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

2196
02:08:03,420 --> 02:08:04,411
นี่เป็นรายการพิเศษของ NBC

2197
02:08:04,748 --> 02:08:05,739
ไม่อีกต่อไป.

2198
02:08:05,997 --> 02:08:07,400
โชว์โลโก้ช่องหน่อยทุกคน

2199
02:08:07,424 --> 02:08:07,860
ไม่ ไม่ ไม่

2200
02:08:07,861 --> 02:08:10,734
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี ตัดฟีด
ดูเหมือนว่าเราเชื่อมต่อกัน

2201
02:08:10,774 --> 02:08:12,340
CNN นี่คือคิทจาก NBC New York

2202
02:08:12,341 --> 02:08:13,485
ฟังแล้วเปลี่ยนไปช่อง 30

2203
02:08:13,509 --> 02:08:13,965
คุณได้ยินฉันไหม?

2204
02:08:14,480 --> 02:08:15,472
ประกาศฉุกเฉิน.

2205
02:08:15,769 --> 02:08:17,156
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราควรจะดู

2206
02:08:17,157 --> 02:08:19,178
12, ทรานสปอนเดอร์ 10.

2207
02:08:19,336 --> 02:08:19,813
วางไว้บนหน้าจอ

2208
02:08:20,010 --> 02:08:22,012
BBC นี่คือคิทจาก NBC New York

2209
02:08:22,013 --> 02:08:23,598
วันนี้ช่อง 35 ครับ.

2210
02:08:23,796 --> 02:08:26,690
EchoStar 12, ทรานสปอนเดอร์ 10 และ 36

2211
02:08:26,750 --> 02:08:28,296
เปลี่ยนเป็น 36 ประกาศฉุกเฉิน

2212
02:08:28,474 --> 02:08:29,961
สวัสดีคิท นี่คือฟรานซิส

2213
02:08:30,279 --> 02:08:31,705
ผ่านไปกว่า 70 ปีแล้ว

2214
02:08:31,864 --> 02:08:33,568
ใช่ ภาพดังกล่าวเป็นของกองทัพเรือสหรัฐฯ อย่างแน่นอน

2215
02:08:33,965 --> 02:08:34,956
นี่เป็นของกองทัพเรือสหรัฐฯ

2216
02:08:35,194 --> 02:08:36,185
มันถูกถ่ายจากเครื่องบิน

2217
02:08:36,977 --> 02:08:39,872
เรากำลังดูภาพที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลที่เป็นความลับ

2218
02:08:45,482 --> 02:08:49,049
ฉันเห็นภาพนี้บนหน้าจอเป็นครั้งแรก
เช่นเดียวกับคุณ

2219
02:08:49,654 --> 02:08:52,498
ฉันคิดว่ามันเป็น
ถ่ายทำโดยทหาร

2220
02:08:53,846 --> 02:08:56,581
พระเจ้า นี่คือเอกสารสำคัญของนิวเม็กซิโก

2221
02:08:56,799 --> 02:09:01,616
เหตุการณ์อันฉาวโฉ่ที่เมืองรอสเวลล์
ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2490

2222
02:09:01,617 --> 02:09:05,362
เท่าที่ได้ยินคือวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2490

2223
02:09:06,036 --> 02:09:07,106
ไปข้างหน้า.

2224
02:09:07,126 --> 02:09:07,701
แสดงทุกอย่าง

2225
02:09:07,880 --> 02:09:09,961
เศษ... เดี๋ยวก่อน มีเดทที่นี่

2226
02:09:10,060 --> 02:09:12,637
7 กรกฎาคม พ.ศ. 2490

2227
02:09:24,173 --> 02:09:27,423
ถึงกระนั้น...ก็ยังไม่ชัดเจนนัก

2228
02:09:27,424 --> 02:09:28,077
นั่นคืออะไร?

2229
02:09:28,138 --> 02:09:29,128
ฉันไม่รู้.

2230
02:09:29,455 --> 02:09:31,646
ไม่... ฉันขอโทษ.

2231
02:09:32,022 --> 02:09:35,768
ฉันไม่รู้... ฉันไม่รู้จะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

2232
02:09:39,286 --> 02:09:40,278
ฉันเสียใจ.

2233
02:09:40,764 --> 02:09:42,865
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็น
ดูสิ่งนี้กับฉัน

2234
02:09:49,515 --> 02:09:57,285
นี่เป็นการประกาศของรัฐบาลอย่างเป็นทางการหรือไม่
หรือการรั่วไหลโดยไม่ตั้งใจ?

2235
02:09:59,327 --> 02:10:01,844
หรือเป็นอย่างอื่นโดยสิ้นเชิง?

2236
02:10:03,361 --> 02:10:04,352
พระเจ้าของฉัน

2237
02:10:04,401 --> 02:10:11,271
รายการถ่ายทอดสดและผู้ชมก็รับชมได้ แล้วคุณ ใช่ และเรา...

2238
02:10:11,272 --> 02:10:12,310
และเราก็กำลังดูมันอยู่เหมือนกัน

2239
02:10:12,311 --> 02:10:13,302
นั่นคือทั้งหมดที่

2240
02:10:28,037 --> 02:10:33,529
จากสิ่งที่ฉันได้ยิน นี่เป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหาจำนวนมากที่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่
หรือถูกพบโดยไม่ได้รับอนุญาต

2241
02:10:33,530 --> 02:10:36,958
เพื่อวัตถุประสงค์ในการทบทวนสาธารณะ

2242
02:10:38,608 --> 02:10:40,089
เปลี่ยนเป็น 34

2243
02:10:44,505 --> 02:10:51,249
ดูเหมือน...วัตถุอะไรสักอย่าง...เรา...

2244
02:10:54,222 --> 02:10:55,728
พระเจ้าของฉัน...

2245
02:11:10,377 --> 02:11:12,002
ยังมีอีกมากมายบนหน้าจอ

2246
02:11:13,420 --> 02:11:16,621
เคกส์เบิร์ก, เพนซิลเวเนีย,
1965.

2247
02:11:17,295 --> 02:11:20,743
ชัดเจนว่าเป็นที่เกิดเหตุของวัตถุอื่น

2248
02:11:21,080 --> 02:11:25,045
ที่นั่นมีทั้งทหารและพลเรือน
และดูเหมือนพวกเขาจะออกคำสั่ง

2249
02:11:39,614 --> 02:11:41,139
เหลือเชื่อ มันให้ความรู้สึกไม่จริง

2250
02:11:46,496 --> 02:11:51,031
ขอชี้แจงว่านี่ไม่ใช่การถ่ายทอดสด
เป็นรายการสารคดีเกี่ยวกับบันทึกเอกสารสำคัญ

2251
02:11:51,032 --> 02:11:53,902
ที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไปเท่านั้น
หนึ่งชั่วโมงก่อนออกอากาศ

2252
02:11:53,903 --> 02:11:56,700
ก่อนออกอากาศเท่านั้น

2253
02:11:57,017 --> 02:12:00,743
วิกฤตการณ์ระดับโลกในปัจจุบันได้มาถึงแล้ว
สัดส่วนบ้าๆ แต่.

2254
02:12:01,200 --> 02:12:02,666
นี่มันเหลือเชื่อมาก

2255
02:12:03,281 --> 02:12:08,989
เรากำลังเห็นการเปิดตัวของวัสดุ
ที่ยังคงถูกซ่อนอยู่

2256
02:12:09,713 --> 02:12:14,024
เนื้อหาที่ทำให้เกิดคำถามสำคัญ
เกี่ยวกับโลก จักรวาล และพวกเรามนุษย์

2257
02:12:14,321 --> 02:12:17,790
เกี่ยวกับวิวัฒนาการ สาระสำคัญ และธรรมชาติของเรา

2258
02:12:18,067 --> 02:12:19,058
ฉันเสียใจ.

2259
02:12:34,420 --> 02:12:35,431
ฉายช่อง 38.

2260
02:13:03,756 --> 02:13:08,136
เรายึดมั่นในหลักการของการแบ่งปันข้อมูลที่ได้รับการยืนยันเท่านั้น ดังนั้นตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

2261
02:13:08,137 --> 02:13:10,040
นี่ไม่ใช่เรื่องของทฤษฎีสมคบคิดที่น่าสงสัยอีกต่อไป

2262
02:13:10,927 --> 02:13:12,814
โลกมีการเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาลในวันนี้

2263
02:13:13,582 --> 02:13:16,977
หากคุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่ หากคุณอยู่ที่นี่ตอนนี้ คุณจะ...

2264
02:13:19,098 --> 02:13:20,089
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

2265
02:13:32,597 --> 02:13:33,627
ช้าๆ ช้าๆ...

2266
02:14:32,388 --> 02:14:34,371
โอ้ และเมื่อ... ไม่ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ...

2267
02:17:12,169 --> 02:17:13,161
ฟัง...

2268
02:17:20,168 --> 02:17:20,782
เราเป็นพันธมิตรกัน

2269
02:17:21,000 --> 02:17:21,991
อยู่คนเดียวดีกว่า